Common use of ARTISTAS Y DEPORTISTAS Clause in Contracts

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 14 y 15, las rentas que los profesionales del espectáculo, tales como los artistas de teatro, cine, radio o televisión y los músicos, así como los deportistas obtengan de su actividad personal y en calidad de tales, pueden someterse a imposición en el Estado Contratante en que estas actividades sean ejercidas. La regla anterior se aplica igualmente a las rentas obtenidas por las personas que explotan u organizan las actividades antes mencionadas.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en las disposiciones de los artículos 14 y 15, las rentas que obtenidas por los profesionales del espectáculo, tales como los artistas de teatro, cine, radio radiodifusión o televisión televisión, y los músicos, así como los deportistas obtengan de su actividad personal y por sus actividades personales en calidad de talesdicha calidad, pueden podrán someterse a imposición en el Estado Contratante en que estas actividades sean ejercidas. La regla anterior se aplica igualmente a las rentas obtenidas por las personas que explotan u organizan las actividades antes mencionadascontratante donde actúen.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en las disposiciones de los artículos 14 y 15, las rentas que obtenidas por los profesionales del espectáculo, tales como los artistas de teatro, cine, radio radiodifusión o televisión y los músicos, así como por los deportistas obtengan de su actividad personal y deportistas, por sus actividades personales en calidad de taleseste concepto, pueden someterse a imposición en el Estado Contratante en que estas actividades sean ejercidas. La regla anterior se aplica igualmente a las rentas obtenidas por las personas que explotan u organizan las actividades antes mencionadascontratante donde actúen.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en las disposiciones de los artículos 14 15 y 1516, las rentas que obtenidas por los profesionales del espectáculo, tales como los artistas de teatro, cine, radio radiodifusión o televisión y los músicos, así como los deportistas obtengan de su actividad personal y deportistas, por sus actividades personales en calidad de taleseste concepto, pueden someterse a imposición en el Estado Contratante en que estas actividades sean ejercidas. La regla anterior se aplica igualmente a las rentas obtenidas por las personas que explotan u organizan las actividades antes mencionadasdonde actúen.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 14 y 15, las rentas que los profesionales del espectáculoingresos obtenidos por divertidores, tales como los artistas actores de teatro, artistas de cine, artistas de radio o televisión y los de televisión, músicos, así y por deportistas, en virtud de sus actividades personales como los deportistas obtengan de su actividad personal y en calidad de tales, pueden someterse a imposición podrán ser imponibles en el Estado Contratante en que ejercieren estas actividades sean ejercidas. La regla anterior se aplica igualmente a las rentas obtenidas por las personas que explotan u organizan las actividades antes mencionadasactividades.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 14 y 15, las rentas que los profesionales del espectáculo, tales como los artistas de teatro, cine, radio o televisión y los músicos, así como los deportistas obtengan de su actividad personal y en calidad de tales, pueden someterse a imposición en el Estado Contratante contratante en que estas actividades sean ejercidas. La regla anterior se aplica igualmente a las rentas obtenidas por las personas que explotan u organizan las actividades antes mencionadas.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en las disposiciones de los artículos 14 y 15, las rentas que obtenidas por los profesionales del espectáculo, tales como los artistas de teatro, cine, radio o radiodifusión y televisión y los músicos, así como los deportistas obtengan de su actividad personal y deportistas, por sus actividades personales en calidad de taleseste concepto, pueden someterse a imposición en el Estado Contratante en que estas actividades sean ejercidas. La regla anterior se aplica igualmente a las rentas obtenidas por las personas que explotan u organizan las actividades antes mencionadasdonde actúen.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 7, 14 y 15, las rentas que obtenidas por los profesionales del espectáculo, tales como los artistas de teatro, cine, radio radiodifusión o televisión y los músicos, así como por los deportistas obtengan de su actividad personal y deportistas, por sus actividades personales en calidad de tales, pueden este concepto podrán someterse a imposición en el Estado Contratante en que estas actividades sean ejercidas. La regla anterior se aplica igualmente a las rentas obtenidas por las personas que explotan u organizan las actividades antes mencionadasdonde actúen.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en obstante, las disposiciones de los artículos 14 y 1515 de este Convenio, las rentas que obtenidas por los profesionales del espectáculo, tales como los artistas de teatro, cine, radio radiodifusión o televisión y los televisión, músicos, así como los deportistas obtengan de su actividad personal y deportistas, por sus actividades personales en calidad de talesdicha calidad, pueden someterse a imposición en el Estado Contratante en que estas actividades sean ejercidas. La regla anterior se aplica igualmente a las rentas obtenidas por las personas que explotan u organizan las actividades antes mencionadasdonde ejerzan tal actividad.

ARTISTAS Y DEPORTISTAS. 1. No obstante lo dispuesto en las disposiciones de los artículos 14 VII, XIV y 15XV, las rentas que obtenidas por los profesionales artistas del espectáculo, tales como los artistas de teatro, cine, radio radiodifusión o televisión y los músicos, así como por los deportistas obtengan de su actividad personal y deportistas, por sus actividades personales en calidad de taleseste concepto, pueden someterse a imposición en el Estado Contratante en que estas actividades sean ejercidas. La regla anterior se aplica igualmente a las rentas obtenidas por las personas que explotan u organizan las actividades antes mencionadasdonde actúen.