Common use of Cláusula xx xxxxxxx beneficiario Clause in Contracts

Cláusula xx xxxxxxx beneficiario. 1. Los interesados pueden exigir al exportador de datos el cumplimiento de la presente Cláusula, las letras (b) a (i) de la Cláusula 4, las letras (a) a (e) y (g) a (j) de la Xxxxxxxx 0, xxx xxxxxxxxx 0 x 0 xx xx Xxxxxxxx 6, la Cláusula 7, el apartado 2 de la Cláusula 8 y las Cláusulas 9 a 12 como tercer beneficiario. 2. Los interesados pueden exigir al importador de datos el cumplimiento de la presente Cláusula, las letras (a) a (e) y (g) de la Cláusula 5, la Cláusula 6, la Cláusula 7, el apartado 2 de la Cláusula 8 y las Cláusulas 9 a 12 en los casos en que el exportador de datos haya desaparecido de facto o haya cesado de existir jurídicamente a menos que cualquier entidad sucesora haya asumido la totalidad de las obligaciones jurídicas del exportador de datos en virtud de contrato o por ley y a resultas de lo cual asuma los derechos y las obligaciones del exportador de datos, en cuyo caso los interesados podrán exigirlos a dicha entidad. 3. Los interesados pueden exigir al subprocesador el cumplimiento de la presente Cláusula, las letras (a) a (e) y (g) de la Cláusula 5, la Cláusula 6, la Cláusula 7, el apartado 2 de la Cláusula 8 y las Cláusulas 9 a 12 en los casos en que tanto el exportador de datos como el importador de datos hayan desaparecido de facto, hayan cesado de existir jurídicamente o se hayan declarado insolventes, a menos que cualquier entidad sucesora haya asumido la totalidad de las obligaciones jurídicas del exportador de datos en virtud de contrato o por ley y a resultas de lo cual asuma los derechos y las obligaciones del exportador de datos, en cuyo caso los interesados podrán exigirlos a dicha entidad. Dicha responsabilidad civil del subprocesador se limitará a las operaciones propias de tratamiento de datos de acuerdo con las presentes Cláusulas. 4. Las partes no se oponen a que los interesados estén representados por una asociación u otra entidad, si así lo desean de forma explícita y lo permite el Derecho nacional.

Cláusula xx xxxxxxx beneficiario. 1. Los interesados pueden podrán exigir al exportador de datos el cumplimiento de la presente Cláusula, las letras (b) a (i) de la Cláusula 4, las letras (a) a (e) y (g) a (j) de la Xxxxxxxx 0, xxx xxxxxxxxx 0 x 0 xx xx Xxxxxxxx 6, la Cláusula 7, el apartado 2 de la Cláusula 8 y las Cláusulas 9 a 12 12, como tercer beneficiarioterceros beneficiarios. 2. Los interesados pueden podrán exigir al importador de datos el cumplimiento de la presente Cláusula, las letras (a) a (e) y (g) de la Cláusula 5, la Cláusula 6, la Cláusula 7, el apartado 2 de la Cláusula 8 y las Cláusulas 9 a 12 en los casos en que 12, cuando el exportador de datos haya desaparecido de facto o haya cesado de existir jurídicamente jurídicamente, a menos que cualquier entidad sucesora haya asumido la totalidad de las obligaciones jurídicas del exportador de datos en virtud de contrato o por ministerio de la ley y a resultas de lo cual asuma los derechos y las obligaciones del exportador de datos, en cuyo caso los interesados podrán exigirlos a dicha entidad. 3. Los interesados pueden podrán exigir al subprocesador subencargado del tratamiento de datos el cumplimiento de la presente Cláusula, las letras (a) a (e) y (g) de la Cláusula 5, la Cláusula 6, la Cláusula 7, el apartado 2 de la Cláusula 8 y las Cláusulas 9 a 12 12, en los aquellos casos en que tanto ambos, el exportador de datos como y el importador de datos datos, hayan desaparecido de facto, facto o hayan cesado de existir jurídicamente o se hayan declarado sean insolventes, a menos que cualquier entidad sucesora haya asumido la totalidad de las obligaciones jurídicas del exportador de datos en virtud de contrato o por ley y ministerio de la ley, a resultas de lo cual asuma los derechos y las obligaciones del exportador de datos, en cuyo caso los interesados podrán exigirlos a dicha entidad. Dicha responsabilidad civil del subprocesador subencargado del tratamiento de datos se limitará a las sus propias operaciones propias de tratamiento de datos de acuerdo con arreglo a las presentes Cláusulas. 4. Las partes no se oponen a que los interesados estén representados por una asociación u otra entidadotras entidades, si así lo desean de forma explícita expresamente y lo permite el Derecho nacional.

Cláusula xx xxxxxxx beneficiario. 1. Los interesados pueden exigir El propietario de los datos podrá hacer cumplir al exportador de datos el cumplimiento de esta cláusula, la presente Cláusula, las letras (bCláusula 4(b) a (i) de ), la Cláusula 4, las letras (a5(a) a (e) ), y (g) a (j), Cláusula 6(1) de la Xxxxxxxx 0and (2), xxx xxxxxxxxx 0 x 0 xx xx Xxxxxxxx 6, la Cláusula 7, el apartado 2 de la Cláusula 8 y las Cláusulas 8(2), and Clausulas 9 a 12 como tercer beneficiarioterceros beneficiarios. 2. Los interesados pueden exigir El propietario de los datos podrá hacer valer frente al importador de datos el cumplimiento de la presente Cláusula, las la Cláusula 5, letras (a) a (e) y (g) de la Cláusula 5), la Cláusula 6, la Cláusula 7, el apartado 2 de la Cláusula 8 8(2), y las Cláusulas 9 a 12 12, en los casos en que el exportador propietario de los datos haya desaparecido de facto hecho o haya cesado dejado de existir jurídicamente legalmente, a menos que cualquier la entidad sucesora haya asumido la totalidad de las obligaciones jurídicas del exportador propietario de los datos en virtud de por contrato o por ley y a resultas ministerio de la ley, como consecuencia de lo cual asuma haya asumido los derechos y las obligaciones del exportador propietario de los datos, en cuyo caso el propietario de los interesados podrán exigirlos datos podrá hacerlos valer frente a dicha entidad. 3. Los interesados pueden exigir El propietario de los datos podrá hacer cumplir al subprocesador el cumplimiento de la presente Cláusula, las la Cláusula 5, letras (a) a (e) y (g) de la Cláusula 5), la Cláusula 6, la Cláusula 7, el apartado 2 de la Cláusula 8 8(2), y las Cláusulas 9 a 12 12, en los casos en que tanto el exportador de datos como el importador de datos hayan desaparecido de factohecho, hayan cesado dejado de existir jurídicamente legalmente o se hayan declarado insolventes, a menos que cualquier la entidad sucesora haya asumido la totalidad de las obligaciones jurídicas del exportador de datos en virtud de por contrato o por ministerio de la ley y a resultas como consecuencia de lo cual las cuales asuma los derechos y las obligaciones del exportador de datos, en cuyo caso los interesados podrán exigirlos el interesado podrá hacerlos valer frente a dicha entidad. Dicha Esta responsabilidad civil frente a terceros del subprocesador se limitará a las sus propias operaciones propias de tratamiento procesamiento de datos de acuerdo conformidad con las presentes Cláusulas. 4. Las partes no se oponen a que un propietario de los interesados estén representados datos esté representado por una asociación u otra entidad, otro organismo si el propietario de los datos así lo desean de forma explícita desea expresamente y si lo permite el Derecho la legislación nacional.