Common use of Control interno y registros Clause in Contracts

Control interno y registros. El Prestatario, el Organismo Ejecutor o el Organismo Contratante, según corresponda, deberá mantener un adecuado sistema de controles internos contables y administrativos. El sistema contable deberá estar organizado de manera que provea la documentación necesaria para verificar las transacciones y facilitar la preparación oportuna de los estados financieros e informes. Los registros del Proyecto deberán ser conservados por un período mínimo de tres (3) años después del último desembolso xxx Xxxxxxxx de manera que: (a) permitan identificar las sumas recibidas de las distintas fuentes; (b) consignen, de conformidad con el catálogo de cuentas que el Banco haya aprobado, las inversiones en el Proyecto, tanto con los recursos xxx Xxxxxxxx como con los demás fondos que deban aportarse para su total ejecución; (c) incluyan el detalle necesario para identificar las obras realizadas, los bienes adquiridos y los servicios contratados, así como la utilización de dichas obras, bienes y servicios; (d) dichos documentos incluyan la documentación relacionada con el proceso de licitación y la ejecución de los contratos financiados por el Banco, lo que comprende, pero no se limita a, los llamados a licitación, los paquetes de ofertas, los resúmenes, las evaluaciones de las ofertas, los contratos, la correspondencia, los productos y borradores de trabajo y las facturas, incluyendo documentos relacionados con el pago de comisiones, y pagos a representantes, consultores y contratistas, y (e) demuestren el costo de las inversiones en cada categoría y el progreso de las obras. Cuando se trate de programas de crédito, los registros deberán precisar, además, los créditos otorgados, las recuperaciones efectuadas y la utilización de éstas.

Control interno y registros. El Prestatario, el Organismo Ejecutor o el Organismo Contratante, según corresponda, deberá mantener un adecuado sistema de controles internos contables y administrativos. El sistema contable deberá estar organizado de manera que provea la documentación necesaria para verificar las transacciones y facilitar la preparación oportuna de los estados financieros e informes. Los registros del Proyecto deberán ser conservados por un período mínimo de tres (3) años después del último desembolso xxx Xxxxxxxx de manera que: (a) permitan identificar las sumas recibidas de las distintas fuentes; (b) consignen, de conformidad con el catálogo de cuentas que el Banco haya aprobado, las inversiones en el Proyecto, tanto con los recursos xxx Xxxxxxxx como con los demás fondos que deban aportarse para su total ejecución; (c) incluyan el detalle necesario para identificar las obras realizadas, los bienes adquiridos y los servicios contratados, así como la utilización de dichas obras, bienes y servicios; (d) dichos documentos incluyan la documentación relacionada con el proceso de licitación y la ejecución de los contratos financiados por el Banco, lo que comprende, pero no se limita a, los llamados a licitación, los paquetes de ofertas, los resúmenes, las evaluaciones de las ofertas, los contratos, la correspondencia, los productos y borradores de trabajo y las facturas, incluyendo documentos relacionados con el pago de comisiones, y pagos a representantes, consultores y contratistas, y (( e) demuestren el costo de las inversiones en cada categoría y el progreso de las obras. Cuando se trate de programas de crédito, los registros deberán precisar, además, los créditos otorgados, las recuperaciones efectuadas y la utilización de éstas."

Control interno y registros. El Prestatario, el Organismo Ejecutor Prestatario o el Organismo ContratanteEjecutor, según cuando corresponda, deberá deberán mantener un adecuado sistema de controles internos contables y administrativos. El sistema contable deberá estar organizado a fin de manera que provea proveer la documentación necesaria para que permita verificar las transacciones y facilitar la preparación oportuna de los estados financieros e informes. Los A esos fines se llevarán registros adecuados del Programa o Proyecto deberán ser conservados por un período mínimo de tres (3) años después del último desembolso xxx Xxxxxxxx años, a través de manera que: (a) permitan identificar los cuales puedan identificarse las sumas recibidas de las distintas fuentes; (b) fuentes y que consignen, de conformidad con el plan, catálogo o código de cuentas que el Banco FONPLATA haya aprobado, las inversiones en el Proyecto, Programa o Proyecto tanto con de los recursos xxx Xxxxxxxx como con de los demás fondos que deban aportarse para su total ejecución; (c) incluyan . 33 de 43 En el caso de que se tratara de un Proyecto Específico, los registros deberán ser llevados con el detalle necesario para identificar las obras realizadas, precisar los bienes adquiridos y los servicios contratados, así como permitiendo identificar las inversiones realizadas en cada categoría, la utilización de dichas obras, dichos bienes y servicios; (d) dichos documentos incluyan servicios adquiridos, y dejando constancia del progreso y costo de las obras. Eso incluirá la documentación relacionada con el proceso de licitación y la ejecución de los contratos financiados por el BancoFONPLATA, lo que comprende, pero no se limita a, los llamados a licitación, los paquetes abarcando las evaluaciones de ofertas, los resúmenes, las evaluaciones de las ofertas, los contratos, la correspondencia, los productos y productos, borradores de trabajo y las facturas, incluyendo documentos relacionados con el pago facturas de comisiones, y respaldo de los pagos a representantes, consultores y contratistas, y (e) demuestren el costo de las inversiones en cada categoría y el progreso de las obrasrealizados. Cuando se trate de programas un programa de crédito, los registros deberán precisar, además, precisar los créditos otorgados, otorgados y el empleo de las recuperaciones efectuadas y la utilización obtenidas de éstaslos mismos.

Control interno y registros. El Prestatario, el Organismo Ejecutor Prestatario o el Organismo ContratanteEjecutor, según cuando corresponda, deberá deberán mantener un adecuado sistema de controles internos contables y administrativos. El sistema contable deberá estar organizado a fin de manera que provea proveer la documentación necesaria para que permita verificar las transacciones y facilitar la preparación oportuna de los estados financieros e informes. Los 33 de 44 A esos fines se llevarán registros adecuados del Programa o Proyecto deberán ser conservados por un período mínimo de tres (3) años después del último desembolso xxx Xxxxxxxx años, a través de manera que: (a) permitan identificar los cuales puedan identificarse las sumas recibidas de las distintas fuentes; (b) fuentes y que consignen, de conformidad con el plan, catálogo o código de cuentas que el Banco FONPLATA haya aprobado, las inversiones en el Proyecto, Programa o Proyecto tanto con de los recursos xxx Xxxxxxxx como con de los demás fondos que deban aportarse para su total ejecución; (c) incluyan . En el caso de que se tratara de un Proyecto Específico, los registros deberán ser llevados con el detalle necesario para identificar las obras realizadas, precisar los bienes adquiridos y los servicios contratados, así como permitiendo identificar las inversiones realizadas en cada categoría, la utilización de dichas obras, dichos bienes y servicios; (d) dichos documentos incluyan servicios adquiridos, y dejando constancia del progreso y costo de las obras. Eso incluirá la documentación relacionada con el proceso de licitación y la ejecución de los contratos financiados por el BancoFONPLATA, lo que comprende, pero no se limita a, los llamados a licitación, los paquetes abarcando las evaluaciones de ofertas, los resúmenes, las evaluaciones de las ofertas, los contratos, la correspondencia, los productos y productos, borradores de trabajo y las facturas, incluyendo documentos relacionados con el pago facturas de comisiones, y respaldo de los pagos a representantes, consultores y contratistas, y (e) demuestren el costo de las inversiones en cada categoría y el progreso de las obrasrealizados. Cuando se trate de programas un programa de crédito, los registros deberán precisar, además, precisar los créditos otorgados, otorgados y el empleo de las recuperaciones efectuadas y la utilización obtenidas de éstasellos.

Control interno y registros. El Prestatario, el Organismo Ejecutor Prestatario o el Organismo ContratanteEjecutor, según cuando corresponda, deberá deberán mantener un adecuado sistema de controles internos contables y administrativos. El sistema contable deberá estar organizado a fin de manera que provea proveer la documentación necesaria para que permita verificar las transacciones y facilitar la preparación oportuna de los estados financieros e informes. Los A esos fines se llevarán registros adecuados del Proyecto deberán ser conservados Programa por un período mínimo de tres (3) años después del último desembolso xxx Xxxxxxxx años, a través de manera que: (a) permitan identificar los cuales puedan identificarse las sumas recibidas de las distintas fuentes; (b) fuentes y que consignen, de conformidad con el plan, catálogo o código de cuentas que el Banco FONPLATA haya aprobado, las inversiones realizadas en el Proyecto, Programa tanto con los recursos xxx Xxxxxxxx como con los demás fondos que deban aportarse para su total ejecución; (c) incluyan . 29 de 37 En el caso de que se tratara de un Programa Específico, los registros deberán ser llevados con el detalle necesario para identificar las obras realizadas, precisar los bienes adquiridos y los servicios contratados, así como permitiendo identificar las inversiones realizadas en cada categoría y la utilización de dichas obras, dichos bienes y servicios; (d) dichos documentos incluyan servicios adquiridos, y dejando además constancia del progreso y costo de las obras. Eso incluirá la documentación relacionada con el proceso de licitación y la ejecución de los contratos financiados por el BancoFONPLATA, lo que comprende, pero no se limita a, los llamados a licitación, los paquetes abarcando las evaluaciones de ofertas, los resúmenes, las evaluaciones de las ofertas, los contratos, la correspondencia, los productos y productos, borradores de trabajo y las facturas, incluyendo documentos relacionados con el pago facturas de comisiones, y respaldo de los pagos a representantes, consultores y contratistas, y (e) demuestren el costo de las inversiones en cada categoría y el progreso de las obrasrealizados. Cuando se trate de programas un programa de crédito, los registros deberán precisar, además, precisar los créditos otorgados, otorgados y el empleo de las recuperaciones efectuadas y la utilización obtenidas de éstaslos mismos.

Control interno y registros. El Prestatario, el Organismo Ejecutor Prestatario o el Organismo ContratanteEjecutor, según cuando corresponda, deberá deberán mantener un adecuado sistema de controles internos contables y administrativos. El sistema contable deberá estar organizado a fin de manera que provea proveer la documentación necesaria para que permita verificar las transacciones y facilitar la preparación oportuna de los estados financieros e informes. Los 33 de 45 A esos fines se llevarán registros adecuados del Programa o Proyecto deberán ser conservados por un período mínimo de tres (3) años después del último desembolso xxx Xxxxxxxx años, a través de manera que: (a) permitan identificar los cuales puedan identificarse las sumas recibidas de las distintas fuentes; (b) fuentes y que consignen, de conformidad con el plan, catálogo o código de cuentas que el Banco FONPLATA haya aprobado, las inversiones en el Proyecto, Programa o Proyecto tanto con de los recursos xxx Xxxxxxxx como con de los demás fondos que deban aportarse para su total ejecución; (c) incluyan . En el caso de que se tratara de un Proyecto Específico, los registros deberán ser llevados con el detalle necesario para identificar las obras realizadas, precisar los bienes adquiridos y los servicios contratados, así como permitiendo identificar las inversiones realizadas en cada categoría, la utilización de dichas obras, dichos bienes y servicios; (d) dichos documentos incluyan servicios adquiridos, y dejando constancia del progreso y costo de las obras. Eso incluirá la documentación relacionada con el proceso de licitación y la ejecución de los contratos financiados por el BancoFONPLATA, lo que comprende, pero no se limita a, los llamados a licitación, los paquetes abarcando las evaluaciones de ofertas, los resúmenes, las evaluaciones de las ofertas, los contratos, la correspondencia, los productos y productos, borradores de trabajo y las facturas, incluyendo documentos relacionados con el pago facturas de comisiones, y respaldo de los pagos a representantes, consultores y contratistas, y (e) demuestren el costo de las inversiones en cada categoría y el progreso de las obrasrealizados. Cuando se trate de programas un programa de crédito, los registros deberán precisar, además, precisar los créditos otorgados, otorgados y el empleo de las recuperaciones efectuadas y la utilización obtenidas de éstasellos.