Common use of Idiomas Clause in Contracts

Idiomas. Las proposiciones que sean presentadas por los licitantes, invariablemente deberán ser elaboradas en el idioma español. Los anexos técnicos y folletos podrán presentarse en el idioma del país de origen de los bienes o servicios, sin embargo, para poder ser tomados en cuenta, para efectos de evaluación deberán ser acompañados de una traducción simple al español.

Idiomas. Las proposiciones que sean presentadas por propuestas de los licitantes, invariablemente licitantes deberán ser elaboradas presentadas en el idioma español. Los anexos técnicos folletos y folletos fichas técnicas podrán presentarse en el idioma del país de origen de los bienes o servicios, sin embargo, para poder ser tomados en cuenta, para efectos de evaluación deberán ser acompañados inglés siempre y cuando se acompañen de una traducción simple al español.

Idiomas. Las proposiciones que sean presentadas por los licitanteslicitantes participantes, invariablemente deberán ser elaboradas en el idioma español. Los anexos técnicos y folletos podrán presentarse en el idioma del país de origen de los bienes o servicios, sin embargo, para poder ser tomados en cuenta, para efectos de evaluación deberán ser acompañados de una traducción simple al español.

Idiomas. Las proposiciones Proposiciones que sean presentadas por los licitantesLicitantes, invariablemente deberán ser elaboradas en el idioma español. Los anexos técnicos Anexos Técnicos y folletos podrán presentarse en el idioma del país de origen de los bienes o servicios, sin embargo, para poder ser tomados en cuenta, para efectos de evaluación deberán ser acompañados de una traducción simple al español, de manera obligatoria.

Idiomas. Las proposiciones Proposiciones que sean presentadas por los licitantesParticipantes Invitados, invariablemente deberán ser elaboradas en el idioma español. Los anexos técnicos y folletos podrán presentarse en el idioma del país de origen de los bienes o servicios, sin embargo, para poder ser tomados en cuenta, para efectos de evaluación deberán ser acompañados de una traducción simple al español.

Idiomas. Las proposiciones que sean presentadas por los licitantes, invariablemente deberán ser elaboradas en el idioma español, incluyendo la propuesta técnica, económica, documentación legal y administrativa. Los anexos catálogos, manuales técnicos y folletos originales podrán presentarse en el idioma del país de origen de los bienes o servicios, sin embargo, para poder ser tomados en cuenta, para efectos de evaluación deberán ser acompañados de una traducción simple al español.