Información voluntaria. 1. Liechtenstein establecerá un procedimiento que permita al beneficiario efectivo, tal como se define en el artículo 4, eludir la retención especificada en el artículo 1 mediante la autoriza- ción expresa a su agente pagador en Liechtenstein para notificar los pagos de intereses a la autoridad competente de ese Estado. Dicha autorización abarcará todos los pagos de intereses efec- tuados en favor del beneficiario efectivo por dicho agente pa- xxxxx.
2. En caso de que el beneficiario efectivo emita esa auto- rización expresa, el agente pagador deberá facilitar, como mí- nimo, la siguiente información:
a) la identidad y residencia del beneficiario efectivo establecidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5;
b) el nombre y la dirección del agente pagador;
c) el número de cuenta del beneficiario efectivo o, en su de- fecto, la identificación del crédito que da lugar a los intereses, y
d) el importe de los intereses abonados calculado con arreglo al artículo 3.
3. La autoridad competente de Liechtenstein comunicará la información mencionada en el apartado 2 a la autoridad com- petente del Estado miembro de residencia del beneficiario efec- tivo. La información se comunicará de forma automática y al menos una vez al año, en los seis meses siguientes a la con- clusión del año fiscal en Liechtenstein, y se referirá a todos los pagos de intereses efectuados durante ese año.
4. Cuando el beneficiario efectivo opte por este procedi- miento de información voluntaria o bien declare los intereses percibidos por él de un agente pagador de Liechtenstein a las autoridades fiscales de su Estado miembro de residencia, los intereses en cuestión serán gravados en ese Estado miembro con tipos idénticos a los aplicados a los ingresos equivalentes originados en tal Estado.
Información voluntaria. 1. El Principado de andorra establecerá un procedimiento que permita a los beneficiarios efectivos evitar la retención a cuenta mencionada en el artículo 7 en caso de que remitan a su agente pagador un certificado expedido a su nombre por la autoridad competente del Estado miembro de residencia con- forme a lo establecido en el apartado 2.
2. La autoridad competente del Estado miembro de residen- cia del beneficiario efectivo podrá expedir, a petición de éste, un certificado en el que consten los siguientes datos:
a) nombre y apellidos, dirección y número de identificación fiscal o, en su defecto, fecha y lugar de nacimiento, del beneficiario efectivo;
b) nombre y dirección del agente pagador;
c) número de cuenta del beneficiario efectivo o, en su defecto, identificación del crédito. El certificado será válido durante un período máximo de tres años. Se expedirá a todo beneficiario efectivo que lo solicite, en el plazo de dos meses a partir de la presentación de la solicitud.
Información voluntaria. 1. San Xxxxxx establecerá un procedimiento que permita a los beneficiarios efectivos definidos en el artículo 2 evitar la retención a cuenta mencionada en el artículo 7 mediante la autorización expresa a su agente pagador en San Xxxxxx para notificar los pagos de intereses a la autoridad competente de ese Estado. Dicha autorización abarcará todos los pagos de intereses efectuados abonados al beneficiario efectivo, o atribuidos en beneficio inmediato del mismo, por dicho agente pagador.
2. En caso de que el beneficiario efectivo emita esa auto- rización expresa, el agente pagador deberá facilitar, como mí- nimo, la siguiente información:
a) identidad y residencia del beneficiario efectivo, establecidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del pre- sente Acuerdo, y, si existe, número de identificación fiscal del mismo asignado por el Estado miembro en que tenga su residencia;
b) nombre y dirección del agente pagador;
c) número de cuenta del beneficiario efectivo o, en su defecto, identificación del crédito que da lugar a los intereses, e
d) importe de los intereses abonados establecido con arreglo al artículo 6 del presente Acuerdo.
3. La autoridad competente de San Xxxxxx comunicará la información mencionada en el apartado 2 a la autoridad com- petente del Estado miembro en que el beneficiario efectivo tenga su residencia. La información se comunicará de forma automá- tica y al menos una vez al año, en los seis meses siguientes a la conclusión del año fiscal en San Xxxxxx, y se referirá a todos los pagos de intereses efectuados durante ese año.
Información voluntaria. 1. El Principado xx Xxxxxx establecerá un procedimiento que permita a los beneficiarios efectivos definidos en el artículo 2 evitar la retención establecida en el artículo 7 mediante la autorización expresa a su agente pagador en el Principado xx Xxxxxx para notificar los pagos de intereses a la autoridad competente de ese país. Dicha autorización abarcará todos los pagos de intereses abonados al beneficiario efectivo por el agente pagador.
2. En caso de que el beneficiario efectivo emita esa auto- rización expresa, el agente pagador deberá facilitar, como mí- nimo, la siguiente información:
a) identidad y residencia del beneficiario efectivo establecidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del presente acuerdo;
b) nombre y dirección del agente pagador;
c) número de cuenta del beneficiario efectivo o identificación presente acuerdo, mientras el Principado xx Xxxxxx aplique del crédito que dé lugar al pago de intereses;
d) importe del pago de intereses, establecido con arreglo al artículo 6 del presente acuerdo.
3. La autoridad competente del Principado xx Xxxxxx co- municará la información mencionada en el apartado 2 a la autoridad competente del Estado miembro de la Comunidad Europea en que el beneficiario efectivo tenga su residencia. La comunicación se efectuará al menos una vez al año, en un plazo de seis meses a partir de la conclusión del ejercicio fiscal en el Principado xx Xxxxxx, y se referirá a todos los pagos de intereses efectuados durante ese ejercicio.
Información voluntaria. 1. Suiza establecerá un procedimiento que permita al bene- ficiario efectivo, tal como se define en el artículo 4, eludir la retención especificada en el artículo 1 mediante la autorización expresa a su agente pagador en Suiza para notificar los pagos de intereses a la autoridad competente de ese Estado. Dicha auto- rización abarcará todos los pagos de intereses efectuados en favor del beneficiario efectivo por dicho agente pagador.
2. En caso de que el beneficiario efectivo emita esa auto- rización expresa, el agente pagador deberá facilitar, como mí- nimo, la siguiente información:
a) la identidad y residencia del beneficiario efectivo establecidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5;
b) el nombre y la dirección del agente pagador;
c) el número de cuenta del beneficiario efectivo o, en su defecto, la identificación del crédito que da lugar a los intereses, y
d) el importe de los intereses abonados calculado con arreglo al artículo 3.
3. La autoridad competente de Suiza comunicará la informa- ción mencionada en el apartado 2 a la autoridad competente del Estado miembro de residencia del beneficiario efectivo. La in- formación se comunicará de forma automática y al menos una vez al año, en los seis meses siguientes a la conclusión del año fiscal en Suiza, y se referirá a todos los pagos de intereses efectuados durante ese año.
4. Cuando el beneficiario efectivo opte por este procedi- miento de información voluntaria o bien declare los intereses percibidos por él de un agente pagador suizo a las autoridades fiscales de su Estado miembro de residencia, los intereses en cuestión serán gravados en ese Estado miembro con tipos idén- ticos a los aplicados a los ingresos equivalentes originados en tal Estado.