Normativas de exportación. Si cualquier Producto entregado o revelado al Comprador está supeditado a legislaciones y normativas de control de exportaciones de alguna organización internacional o país, incluidos entre otros, Naciones Unidas y las Normativas de Administración de Exportaciones de Estados Unidos, el Comprador no exportará ni reexportará dichos Productos excepto cuando cumplan dichas legislaciones y normativas. Los derechos y obligaciones del Comprador en virtud de esta Cláusula prevalecerán después de la finalización del término o la rescisión anticipada del Contrato.
Normativas de exportación. Cualquier uso, exportación, reexportación o transferencia dentro del país, ya sea directa o indirectamente, de Dispositivos y datos técnicos suministrados por Lenovo o el Cliente en virtud del Contrato estará sometido a las leyes y normativas en materia de exportación aplicables, incluidas, entre otras, las de los Estados Unidos y la Unión Europea. Cada una de las Partes cumplirá y, en el caso de Adquisiciones para reventa, usted se asegurará de que el Cliente cumpla todas las leyes y normativas de exportación aplicables cuando utilice, exporte, reexporte o transfiera dentro del país, directa o indirectamente, cualquiera de dichos Dispositivos o datos técnicos. Cualquiera de las Partes puede rescindir el Contrato inmediatamente en caso de que la otra Parte y, en el caso de Adquisiciones para reventa, el Cliente figure como parte restringida en cualquier lista de sanciones, incluida, entre otras, la Lista de Sanciones de las Naciones Unidas, la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento xxx Xxxxxx de los Estados Unidos y la Lista de Partes Denegadas, la Lista de Entidades o la Lista No Verificada del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Lenovo no tendrá ninguna otra obligación en virtud del Contrato hasta que usted y, en el caso de Adquisiciones para reventa, el Cliente dejen de ser designados como parte restringida.