Common use of Remedios Clause in Contracts

Remedios. (1) En caso que se produzca un Evento de Terminación Anticipada, el BANCO tendrá derecho a (i) resolver automáticamente este Contrato al amparo de lo dispuesto por el artículo 1430 del Código Civil; y, (ii) a exigir el pago inmediato del saldo pendiente de pago del Capital Adeudado, incluyendo los Intereses y cualquier otro concepto aplicable. (2) Sin perjuicio de lo establecido en el numeral precedente, en caso que se produzca un Evento de Incumplimiento, el BANCO queda facultado a cobrar de inmediato, a título de penalidad por incumplimiento, el monto total correspondiente a la sumatoria de las Cuotas pendientes de pago establecidas en el Cronograma de Pagos, las cuales incluyen los Intereses calculados inclusive cuando estos no se hayan devengado, tributos, Comisiones y gastos que se hubiesen generado y que se generen. Asimismo, el BANCO quedará facultado a cobrar los costos y las costas de la cobranza extrajudicial o judicial, según corresponda, así como cualquier otro concepto.

Remedios. (1) En caso que se produzca un Evento de Terminación Anticipada, el BANCO tendrá derecho a a: (i) resolver automáticamente este Contrato al amparo de lo dispuesto por el artículo 1430 del Código Civil; y, (ii) a exigir el pago inmediato del saldo pendiente de pago del Capital Adeudado, incluyendo los Intereses y cualquier otro concepto aplicable. (2) Sin perjuicio de lo establecido en el numeral precedente, en caso que se produzca un Evento de Incumplimiento, el BANCO queda facultado a cobrar de inmediato, a título de penalidad por incumplimiento, el monto total correspondiente a la sumatoria de las Cuotas pendientes de pago establecidas en el Cronograma de Pagos, las cuales incluyen los Intereses calculados inclusive cuando estos no se hayan devengado, tributos, Comisiones y gastos que se hubiesen generado y que se generen. Asimismo, el BANCO quedará facultado a cobrar los costos y las costas de la cobranza extrajudicial o judicial, según corresponda, así como cualquier otro concepto.

Remedios. (1) En caso de que se produzca un Evento de Terminación Anticipada, el BANCO tendrá derecho a a: (i) resolver automáticamente este Contrato al amparo de lo dispuesto por el artículo 1430 del Código Civil; y, (ii) a exigir el pago inmediato del saldo pendiente de pago del Capital Adeudado, incluyendo los Intereses y cualquier otro concepto aplicable. (2) Sin perjuicio de lo establecido en el numeral precedente, en caso que se produzca un Evento de Incumplimiento, el BANCO queda facultado a cobrar de inmediato, a título de penalidad por incumplimiento, el monto total correspondiente a la sumatoria de las Cuotas pendientes de pago establecidas en el Cronograma de Pagos, las cuales incluyen los Intereses calculados inclusive cuando estos no se hayan devengado, tributos, Comisiones y gastos que se hubiesen generado y que se generen. Asimismo, el BANCO quedará facultado a cobrar los costos y las costas de la cobranza extrajudicial o judicial, según corresponda, así como cualquier otro concepto.