Common use of SALVAMENTOS Y RECUPERACIONES Clause in Contracts

SALVAMENTOS Y RECUPERACIONES. En caso de cualquier pago de indemnización bajo la “PÓLIZA”, “LA ASEGURADORA” concurrirá junto con todos los intereses (incluyendo los de “EL ASEGURADO”) relacionados con el ejercicio de los derechos de recuperación u obtención de salvamento. Cualquier cantidad recuperada se distribuirá como sigue: Se reembolsará en primer lugar el deducible pagado por el “EL ASEGURADO”, en segundo lugar, hasta el monto de los daños sufridos por el “EL ASEGURADO” y/o del pago real en que haya incurrido el “ASEGURADO”. Si queda algún saldo, se aplicará para rembolsar al “EL ASEGURADO” o a cualquier beneficiario, según corresponda a sus intereses. Los gastos de todos los trámites de recuperación serán distribuidos en la proporción de las recuperaciones respectivas, si no existe recuperación en los procedimientos llevados a cabo, únicamente el “ASEGURADO” absorberá dichos gastos.

SALVAMENTOS Y RECUPERACIONES. En caso de cualquier pago de indemnización bajo la “PÓLIZA”, la “LA ASEGURADORA” concurrirá junto con todos los intereses (incluyendo los de del “EL ASEGURADO”) relacionados con el ejercicio de los derechos de recuperación u obtención de salvamento. Cualquier cantidad recuperada se distribuirá como sigue:  Se reembolsará en primer lugar el deducible pagado por el “EL ASEGURADO”, ; en segundo lugar, lugar hasta el monto de los daños sufridos por el “EL ASEGURADO” y/o del pago real en que haya incurrido el la “ASEGURADOASEGURADORA”.  Si queda algún saldo, se aplicará para rembolsar al “EL ASEGURADO” o a cualquier beneficiario, según corresponda a sus intereses.  Los gastos de todos los trámites de recuperación serán distribuidos en la proporción de las recuperaciones respectivas, si no existe recuperación en los procedimientos llevados a cabo, únicamente el la “ASEGURADOASEGURADORA” absorberá dichos gastos.

SALVAMENTOS Y RECUPERACIONES. En caso de cualquier pago de indemnización bajo la “PÓLIZA”, la “LA ASEGURADORA” concurrirá junto con todos los intereses (incluyendo los de del “EL ASEGURADO”) relacionados con el ejercicio de los derechos de recuperación u obtención de salvamento. Cualquier cantidad recuperada se distribuirá como sigue: Se reembolsará en primer lugar el deducible pagado por el “EL ASEGURADO”, en segundo lugar, lugar hasta el monto de los daños sufridos por el “EL ASEGURADO” y/o del pago real en que haya incurrido el la “ASEGURADOASEGURADORA”. Si queda algún saldo, se aplicará para rembolsar al “EL ASEGURADO” o a cualquier beneficiario, según corresponda a sus intereses. Los gastos de todos los trámites de recuperación serán distribuidos en la proporción de las recuperaciones respectivas, si no existe recuperación en los procedimientos llevados a cabo, únicamente el la “ASEGURADOASEGURADORA” absorberá dichos gastos.