Common use of SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES Clause in Contracts

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas obtenidas por una persona física residente de un Estado Contratante con respecto a servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente llevadas a cabo en el otro Estado Contratante pueden someterse a imposición en este último Estado, pero el impuesto exigible no excederá del 10 por ciento del monto bruto percibido por dichos servicios o actividades, excepto en el caso en que este residente disponga de una base fija en el otro Estado Contratante a efectos de llevar a cabo sus actividades. En este último caso dichas rentas se someterán a imposición en ese otro Estado de acuerdo con su legislación interna, en la medida en que puedan atribuirse a la citada base fija.

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas obtenidas por una persona física un residente de un Estado Contratante contratante con respecto a servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente llevadas a cabo en el otro Estado Contratante contratante pueden someterse a imposición en este último Estado, pero el impuesto exigible no excederá del 10 por ciento 100 del monto bruto percibido por dichos servicios o actividades, excepto en el caso en que este residente disponga de una base fija en el otro Estado Contratante contratante a efectos de llevar a cabo sus actividades. En este último caso dichas rentas se someterán a imposición en ese otro Estado de acuerdo con su legislación interna, en la medida en que puedan atribuirse a la citada base fija.

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas obtenidas por una persona física natural residente de un Estado Contratante con respecto a servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente llevadas a cabo en el otro Estado Contratante pueden someterse a imposición en este último Estado, pero el impuesto exigible no excederá del 10 por ciento del monto bruto percibido por dichos servicios o actividades, excepto en el caso en que este residente disponga de una base fija en el otro Estado Contratante a efectos de llevar a cabo sus actividades. En este último caso dichas rentas se someterán a imposición en ese otro Estado de acuerdo con su legislación interna, en la medida en que puedan atribuirse a la citada base fija.

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 11 . Las rentas obtenidas por una persona física natural que es residente de un Estado Contratante Contratante, con respecto a servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente llevadas a cabo en el otro Estado Contratante pueden someterse a imposición en este último Estado, pero el impuesto exigible no excederá del 10 por ciento del monto bruto percibido por dichos servicios o actividades, excepto en el caso en que este residente disponga de una base fija en el ese otro Estado Contratante a efectos de llevar a cabo sus actividades. En este último caso caso, dichas rentas se someterán podrán someterse a imposición en ese otro Estado y de acuerdo con su a la legislación interna, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a la citada base fija.

SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES. 1. Las rentas obtenidas por una persona física natural que es residente de un Estado Contratante Contratante, con respecto a servicios profesionales u otras actividades de carácter independiente llevadas a cabo en el otro Estado Contratante pueden someterse a imposición en este último Estado, pero el impuesto exigible no excederá del 10 por ciento del monto bruto percibido por dichos servicios o actividades, excepto en el caso en que este residente disponga de una base fija en el ese otro Estado Contratante a efectos de llevar a cabo sus actividades. En este último caso caso, dichas rentas se someterán podrán someterse a imposición en ese otro Estado y de acuerdo con su a la legislación interna, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a la citada base fija.