Common use of Trato Nacional Clause in Contracts

Trato Nacional. Respecto a la presencia comercial, y sujeto a las reservas/medidas disconformes establecidas en el Anexo XVIII (Reservas/Medidas Disconformes), cada Parte concederá a las personas naturales y jurídicas de la otra Parte, así como a la presencia comercial de dichas personas, un trato no menos favorable que aquel otorgado, en situaciones similares a sus propias personas naturales y jurídicas.

Trato Nacional. Respecto Con respecto a la presencia comercial, y sujeto a las reservas/medidas disconformes reservas establecidas en el Anexo XVIII XI (Reservas/Medidas Disconformes), cada Parte concederá otorgará a las personas jurídicas y naturales y jurídicas de la otra Parte, así como y a la presencia comercial de dichas esas personas, un trato tratamiento no menos favorable que aquel otorgadoel acordado, en situaciones similares similares, a sus propias personas naturales jurídicas y jurídicasnaturales.