Common use of Luvat Clause in Contracts

Luvat. 1. Kumpikin sopimuspuoli kohtelee lakien- sa ja määräystensä mukaisesti suotuisasti si- joituksiin liittyviä lupahakemuksia ja myön- tää nopeasti luvat, joita sen alueella tarvitaan toisen sopimuspuolen sijoittajien sijoituksia varten. 2. Kumpikin sopimuspuoli myöntää lakien- sa ja määräystensä mukaisesti väliaikaisen maahantulo- ja oleskeluluvan ja antaa tarvit- tavat luvan vahvistavat asiakirjat sellaisille luonnollisille henkilöille, jotka on palkattu ulkomailta työskentelemään toisen sopimus- puolen sijoittajan sijoituksen yhteydessä joh- tajina, asiantuntijoina tai teknisenä henkilö- kuntana, ja jotka ovat yritykselle oleellisia, niin kauan kuin nämä henkilöt täyttävät tä- män kappaleen vaatimukset. Tällaisten työn- tekijöiden lähimmille perheenjäsenille myönnetään vastaava kohtelu isäntäsopimus- puolen alueella maahantulon ja väliaikaisen oleskelun osalta.

Luvat. 1. Kumpikin sopimuspuoli kohtelee lakien- sa laki- ensa ja määräystensä mukaisesti suotuisasti si- joituksiin sijoituksiin liittyviä lupahakemuksia ja myön- tää myöntää nopeasti luvat, joita sen alueella tarvitaan toisen sopimuspuolen sijoittajien sijoituksia varten. 2. Kumpikin sopimuspuoli myöntää lakien- sa laki- ensa ja määräystensä mukaisesti väliaikaisen väliaikai- sen maahantulo- ja oleskeluluvan ja antaa tarvit- tavat tarvittavat luvan vahvistavat asiakirjat sellaisille sel- laisille luonnollisille henkilöille, jotka on palkattu ulkomailta työskentelemään toisen sopimus- puolen sopimuspuolen sijoittajan sijoituksen yhteydessä joh- tajinayhtey- dessä johtajina, asiantuntijoina tai teknisenä henkilö- kuntanahenkilökuntana, ja jotka ovat yritykselle oleellisia, niin kauan kuin nämä henkilöt täyttävät tä- män tämän kappaleen vaatimukset. Tällaisten työn- tekijöiden Täl- laisten työntekijöiden lähimmille perheenjäsenille perheenjä- senille myönnetään vastaava kohtelu isäntäsopimus- puolen isäntä- sopimuspuolen alueella maahantulon ja väliaikaisen vä- liaikaisen oleskelun osalta.

Luvat. 1. Kumpikin sopimuspuoli kohtelee lakien- sa ja määräystensä mukaisesti suotuisasti si- joituksiin liittyviä lupahakemuksia ja myön- tää nopeasti luvat, joita sen alueella tarvitaan toisen sopimuspuolen sijoittajien sijoituksia varten. 2. Kumpikin sopimuspuoli myöntää lakien- sa ja määräystensä mukaisesti väliaikaisen maahantulo- ja oleskeluluvan ja antaa tarvit- tavat luvan vahvistavat asiakirjat sellaisille luonnollisille henkilöille, jotka on palkattu ulkomailta työskentelemään toisen sopimus- puolen sijoittajan sijoituksen yhteydessä joh- tajina, asiantuntijoina tai teknisenä henkilö- kuntana, ja jotka ovat yritykselle oleellisiaoikeushenkilölle oleel- lisia, niin kauan kuin nämä henkilöt täyttävät tä- män tämän kappaleen vaatimukset. Tällaisten työn- tekijöiden työntekijöiden lähimmille perheenjäsenille myönnetään vastaava kohtelu isäntäsopimus- puolen alueella maahantulon ja väliaikaisen oleskelun osalta.

Luvat. 1. Kumpikin sopimuspuoli kohtelee lakien- sa ja määräystensä valti- onsa kansallisen lainsäädännön mukaisesti suotuisasti si- joituksiin sijoituksiin liittyviä lupahakemuksia lupahake- muksia ja myön- tää myöntää nopeasti luvat, joita sen alueella tarvitaan toisen sopimuspuolen sijoittajien si- joittajien sijoituksia varten. 2. Kumpikin sopimuspuoli myöntää lakien- sa ja määräystensä valti- onsa kansallisen lainsäädännön mukaisesti väliaikaisen maahantulo- ja oleskeluluvan ja antaa tarvit- tavat tarvittavat luvan vahvistavat asiakirjat sellaisille luonnollisille henkilöille, jotka on palkattu ulkomailta työskentelemään toisen sopimus- puolen sopimuspuolen sijoittajan sijoituksen yhteydessä joh- tajinayhtey- dessä johtajina, asiantuntijoina tai teknisenä henkilö- kuntanahenkilökuntana, ja jotka ovat yritykselle oleellisia, niin kauan kuin nämä henkilöt täyttävät tä- män tämän kappaleen vaatimukset. Tällaisten työn- tekijöiden Täl- laisten työntekijöiden lähimmille perheenjäsenille perheenjä- senille myönnetään vastaava kohtelu isäntäsopimus- puolen isäntä- sopimuspuolen alueella maahantulon ja väliaikaisen väli- aikaisen oleskelun osalta.

Luvat. 1. Kumpikin sopimuspuoli kohtelee lakien- sa lakiensa ja määräystensä mukaisesti suotuisasti si- joituksiin sijoi- tuksiin liittyviä lupahakemuksia ja myön- tää myöntää nopeasti luvat, joita sen alueella tarvitaan toisen toi- sen sopimuspuolen sijoittajien sijoituksia vartenvar- ten. 2. Kumpikin sopimuspuoli myöntää lakien- sa ja määräystensä mukaisesti väliaikaisen maahantulo- ja oleskeluluvan ja antaa tarvit- tavat tarvitta- vat luvan vahvistavat asiakirjat sellaisille luonnollisille henkilöille, jotka on palkattu ulkomailta ul- komailta työskentelemään toisen sopimus- puolen sopimuspuo- len sijoittajan sijoituksen yhteydessä joh- tajinajohtajina, asiantuntijoina tai teknisenä henkilö- kuntanahenkilökuntana, ja jotka ovat yritykselle oleellisia, niin kauan kuin nämä henkilöt täyttävät tä- män tämän kappaleen vaatimukset. Tällaisten työn- tekijöiden lähimmille perheenjäsenille Tällaisen henkilökunnan per- heenjäsenille myönnetään vastaava myös samanlainen kohtelu isäntäsopimus- puolen isäntäsopimuspuolen alueella tapahtu- van maahantulon ja väliaikaisen oleskelun osalta.

Luvat. 1. Kumpikin sopimuspuoli kohtelee lakien- sa lakiensa ja määräystensä mukaisesti suotuisasti si- joituksiin sijoituksiin liittyviä lupahakemuksia ja myön- tää myöntää nopeasti luvat, joita sen alueella tarvitaan toisen sopimuspuolen sijoittajien sijoituksia varten. 2. Kumpikin sopimuspuoli myöntää lakien- sa lakiensa ja määräystensä mukaisesti väliaikaisen maahantulo- ja oleskeluluvan ja antaa tarvit- tavat tarvittavat luvan vahvistavat asiakirjat sellaisille luonnollisille henkilöille, jotka on palkattu ulkomailta työskentelemään toisen sopimus- puolen sopimuspuolen sijoittajan sijoituksen yhteydessä joh- tajinajohtajina, asiantuntijoina tai teknisenä henkilö- kuntanahenkilökuntana, ja jotka ovat yritykselle oikeushenkilölle oleellisia, niin kauan kuin nämä henkilöt täyttävät tä- män tämän kappaleen vaatimukset. Tällaisten työn- tekijöiden työntekijöiden lähimmille perheenjäsenille myönnetään vastaava kohtelu isäntäsopimus- puolen isäntäsopimuspuolen alueella maahantulon ja väliaikaisen oleskelun oleske- lun osalta.

Luvat. 1. Kumpikin sopimuspuoli kohtelee lakien- sa ja määräystensä mukaisesti suotuisasti si- joituksiin liittyviä lupahakemuksia ja myön- tää nopeasti luvat, joita sen alueella tarvitaan toisen sopimuspuolen sijoittajien sijoituksia varten. 2. Kumpikin sopimuspuoli myöntää lakien- sa ja määräystensä mukaisesti väliaikaisen maahantulo- ja oleskeluluvan ja antaa tarvit- tavat luvan vahvistavat asiakirjat sellaisille luonnollisille henkilöille, jotka on palkattu ulkomailta työskentelemään toisen sopimus- puolen sijoittajan sijoituksen yhteydessä joh- tajina, asiantuntijoina tai teknisenä henkilö- kuntana, ja jotka ovat yritykselle oleellisia, niin kauan kuin nämä henkilöt täyttävät tä- män kappaleen vaatimukset. Tällaisten työn- tekijöiden lähimmille perheenjäsenille myönnetään vastaava kohtelu isäntäsopimus- puolen alueella maahantulon , sekä myöntää väliaikaisen maahantulo- ja väliaikaisen oleskelun osaltaoleskeluluvan näiden palkattujen henkilöiden perheenjäse- nille (puolisolle ja alaikäisille lapsille) sa- maksi ajaksi kuin palkatuille henkilöille.