Common use of Voimaantulo ja irtisanominen Clause in Contracts

Voimaantulo ja irtisanominen. 1. Tämä sopimus tulee voimaan sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että sopimuksen voimaan saattamisen edellyttämät sisäiset menettelyt on saatettu päätökseen. Ilmoitukset toimitetaan Euroopan unionin neuvostolle, joka toimii tämän sopimuksen tallettajana.

Voimaantulo ja irtisanominen. 1. Tämä sopimus Sopimus tulee voimaan sitä kuukautta seuraavan kuukauden kuukau­ den ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet jonka kuluessa sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että sopimuksen voimaan saattamisen edellyttämät sisäiset menettelyt on saatettu toisilleen tätä varten tarvittavien menettelyjen saat­ tamisesta päätökseen. Ilmoitukset toimitetaan Euroopan unionin neuvostolleneuvoston pääsihteeristölle, joka toimii tämän sopimuksen tallettajana.

Voimaantulo ja irtisanominen. 1. Tämä sopimus tulee voimaan sitä kuukautta päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet jonka kuluessa sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että sopimuksen voimaan saattamisen edellyttämät sisäiset menettelyt on saatettu päätökseenvoimaantulon edellyttämien menettelyjen päätökseen saattamisesta. Ilmoitukset toimitetaan Euroopan unionin neuvostolle, joka toimii tämän sopimuksen tallettajana.

Voimaantulo ja irtisanominen. 1. Tämä sopimus tulee voimaan sitä kuukautta päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet jon- ka kuluessa sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että sopimuksen voimaan saattamisen edellyttämät sisäiset menettelyt on saatettu päätökseenvoimaantulon edellyttämien menettelyjen päätök- seen saattamisesta. Ilmoitukset toimitetaan Euroopan unionin neuvostolle, joka toimii tämän sopimuksen tallettajana.

Voimaantulo ja irtisanominen. 1. Tämä sopimus tulee voimaan sitä kuukautta päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että sopimuksen voimaan saattamisen voimaantulon edellyttämät sisäiset menettelyt on saatettu päätökseen. Ilmoitukset toimitetaan on lähetettävä Euroopan unionin neuvostolleneuvoston pääsihteeristölle, joka toimii tämän sopimuksen tallettajana.