Common use of Achats par la GIZ Clause in Contracts

Achats par la GIZ. Si le contrat stipule que la GIZ procède à des achats de matériels et équipements, le contractant élabore à cet effet des spécifications techniques et des cahiers des charges conformes aux règles des marchés publics et les envoie à la GIZ. Le contractant se charge de la réception des marchandises sur place et/ou soutient l’institution partenaire dans cette tâche, ce qui implique notamment : • de faire le nécessaire et/ou d’assister le réceptionnaire (institution partenaire) pour les formalités de dédouanement et pour la vérification de la livraison quant à son intégralité et à d’éventuels dommages de transport (le cas échéant, établissement de la déclaration de dommage à l’intention de la GIZ) ; • de transmettre l’accusé de réception à la GIZ.

Achats par la GIZ. Si le contrat stipule que la GIZ procède à des achats de matériels et équipements, le contractant la partie contractante élabore à cet effet des spécifications techniques et des cahiers des charges conformes aux règles des marchés publics et les envoie à la GIZ. Le contractant La partie contractante se charge de la réception des marchandises sur place et/ou soutient l’institution partenaire dans cette tâche, ce qui implique notamment : • de faire le nécessaire et/ou d’assister le réceptionnaire (institution partenaire) pour les formalités de dédouanement et pour la vérification de la livraison quant à son intégralité et à d’éventuels dommages de transport (le cas échéant, établissement de la déclaration de dommage à l’intention de la GIZ) ; • de transmettre l’accusé de réception à la GIZ.

Achats par la GIZ. Si le contrat stipule que les achats sont effectués par la GIZ procède à des achats de matériels et équipementsGIZ, le contractant élabore à cet effet des spécifications spécifica- tions techniques et des cahiers des charges conformes satisfaisant aux règles conditions de passation des marchés publics et les envoie en- voie à la GIZ. Le contractant se charge de la réception des marchandises sur place et/ou soutient l’institution partenaire dans cette tâchepour ce faire, ce qui implique notamment de : • de  faire le nécessaire et/ou d’assister de soutenir le réceptionnaire bénéficiaire (institution partenaire) pour les formalités de dédouanement dédoua- nement et pour la vérification de la livraison quant à son intégralité et à d’éventuels dommages de transport trans- port (le cas échéant, établissement de établir la déclaration de dommage à l’intention de la GIZ) ; • de  transmettre l’accusé de réception à la GIZ.