Common use of Recours, indemnisation Clause in Contracts

Recours, indemnisation. En cas de non-respect par le Client d'une des dispositions de la Section 11 ou d'une violation de toute Loi relative aux exportations en rapport avec les Offres ou la Propriété intellectuelle de Siemens, Siemens sera en droit de prendre des mesures conformément aux dispositions du présent Contrat et tel qu'exigé par la loi des États-Unis ou la législation en vigueur. En outre, le Client s'engage à indemniser et à dégager Siemens, ses sociétés affiliées, ses sous-traitants et leurs représentants de toute responsabilité en cas de réclamation, dommage, amende et frais (y compris les honoraires et frais d'avocat) liés de quelque manière que ce soit au non-respect par le Client de la Section 11, et notamment de violation ou de violation présumée par le Client de toute Loi relative aux exportations.

Recours, indemnisation. En cas de non-respect par le Client d'une des dispositions de la Section 11 8 ou d'une violation de toute Loi relative aux exportations en rapport avec les Offres ou la Propriété intellectuelle de Siemens, Siemens sera en droit de prendre des mesures conformément aux dispositions du présent Contrat de l'Accord et tel qu'exigé par la loi des États-Unis ou la législation en vigueur. En outre, le Client s'engage à indemniser et à dégager Siemens, ses sociétés affiliées, ses sous-traitants et leurs représentants de toute responsabilité en cas de réclamation, dommage, amende et frais (y compris les honoraires et frais d'avocat) liés de quelque manière que ce soit au non-respect par le Client de la Section 118, et notamment de violation ou de violation présumée par le Client de toute Loi relative aux exportations.