Common use of Renouvellement automatique d'une Période d'Abonnement Clause in Contracts

Renouvellement automatique d'une Période d'Abonnement. Si le renouvellement de l'abonnement est désigné dans l'Autorisation d'Utilisation du Client comme étant automatique, le Client pourra renouveler la Période d'Abonnement à IBM SaaS arrivant à expiration par autorisation écrite indiquant qu'il souhaite effectuer le renouvellement (par exemple, bon de commande, lettre de commande, ordre d'achat), avant la date d'expiration, conformément aux dispositions du Contrat. SI IBM NE REÇOIT PAS LADITE AUTORISATION DU CLIENT AVANT LA DATE D'EXPIRATION, LA PERIODE D'ABONNEMENT A IBM SAAS ARRIVANT À EXPIRATION EST AUTOMATIQUEMENT RENOUVELÉE POUR UNE DUREE D'UN AN OU POUR LA MEME DUREE QUE CELLE D'ORIGINE SAUF SI, AVANT LA DATE D'EXPIRATION, IBM REÇOIT, SOIT DIRECTEMENT DU CLIENT, SOIT PAR L'INTERMÉDIAIRE DU REVENDEUR DE CE DERNIER, SELON LE CAS, UNE NOTIFICATION ECRITE DU CLIENT INDIQUANT QU'IL NE SOUHAITE EFFECTUER AUCUN RENOUVELLEMENT. DANS LE CAS CONTRAIRE, LE CLIENT S'ENGAGE A PAYER LES REDEVANCES DE RENOUVELLEMENT APPLICABLES.

Renouvellement automatique d'une Période d'Abonnement. Si le renouvellement de l'abonnement est désigné dans l'Autorisation d'Utilisation du Client comme étant automatique, le Client pourra renouveler la Période d'Abonnement à IBM SaaS arrivant à expiration par autorisation écrite indiquant qu'il souhaite effectuer le renouvellement (par exemple, bon de commande, lettre de commande, ordre d'achat), avant la date d'expiration, conformément aux dispositions du Contrat. SI IBM NE REÇOIT PAS LADITE AUTORISATION DU CLIENT AVANT LA DATE D'EXPIRATION, LA PERIODE PÉRIODE D'ABONNEMENT A À IBM SAAS ARRIVANT À EXPIRATION EST AUTOMATIQUEMENT RENOUVELÉE POUR UNE DUREE DURÉE D'UN AN OU POUR LA MEME MÊME DUREE QUE CELLE D'ORIGINE SAUF SI, AVANT LA DATE D'EXPIRATION, IBM REÇOIT, SOIT DIRECTEMENT DU CLIENT, SOIT PAR L'INTERMÉDIAIRE DU REVENDEUR DE CE DERNIER, SELON LE CAS, UNE NOTIFICATION ECRITE ÉCRITE DU CLIENT INDIQUANT QU'IL NE SOUHAITE EFFECTUER AUCUN RENOUVELLEMENT. DANS LE CAS CONTRAIRE, LE CLIENT S'ENGAGE A PAYER LES REDEVANCES DE RENOUVELLEMENT APPLICABLES.

Renouvellement automatique d'une Période d'Abonnement. Si le renouvellement de l'abonnement est désigné dans l'Autorisation d'Utilisation du Client comme étant automatique, le Client pourra Le client peut renouveler la Période d'Abonnement à sa période d'abonnement au logiciel-service IBM SaaS arrivant qui vient à expiration par en fournissant une autorisation écrite indiquant qu'il souhaite effectuer le de renouvellement (par exempleun formulaire de commande, une lettre de commande ou un bon de commande, lettre de commande, ordre d'achatpar exemple), avant la date d'expiration, conformément aux dispositions modalités du Contratcontrat. SI IBM NE REÇOIT PAS LADITE UNE TELLE AUTORISATION DU CLIENT AU PLUS TARD À LA DATE D'EXPIRATION, LA PÉRIODE D'ABONNEMENT AU LOGICIEL-SERVICE IBM QUI ARRIVE À EXPIRATION SERA AUTOMATIQUEMENT RENOUVELÉE POUR UNE DURÉE D'UN (1) AN, AU MÊME PRIX ET SELON LA MÊME FRÉQUENCE DE FACTURATION, À MOINS QU'IBM NE REÇOIVE AVANT LA DATE D'EXPIRATION, LA PERIODE D'ABONNEMENT A IBM SAAS ARRIVANT À EXPIRATION EST AUTOMATIQUEMENT RENOUVELÉE POUR UNE DUREE D'UN AN OU POUR LA MEME DUREE QUE CELLE D'ORIGINE SAUF SI, AVANT LA DATE D'EXPIRATION, IBM REÇOIT, CE SOIT DIRECTEMENT DU CLIENT, SOIT CLIENT OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU REVENDEUR DE CE DERNIERL'ENTREMISE D'UN INTERMÉDIAIRE, SELON LE CAS, UNE NOTIFICATION ECRITE UN AVIS ÉCRIT DU CLIENT INDIQUANT QU'IL NE SOUHAITE EFFECTUER AUCUN RENOUVELLEMENTDÉSIRE PAS RENOUVELER SON ABONNEMENT. DANS LE CAS CONTRAIRE, LE CLIENT S'ENGAGE A CONVIENT DE PAYER LES REDEVANCES FRAIS DE RENOUVELLEMENT APPLICABLESRENOUVELLEMENT.