Common use of Termination based on fault Clause in Contracts

Termination based on fault. Each Party will have the option of (i) implementing one of the sanctions for non-performance referred to in article 1217 of the French Civil Code, after a formal demand has been made by registered mail that has remained without effect (as the case may be) upon the expiration of the allocated time period, or (ii) terminating the Contract in whole or in part as of right upon notification (which may be given by e-mail) in the event the other Party breaches one of its obligations hereunder, and in particular in the event of: - a failure by the Customer to comply with its obligations under articles 7 and 8, - a failure by Cdiscount Advertising to comply with its obligations under articles 5 and 9, - a failure by the Customer to pay invoices that are due, and, without prejudice to any damages the injured Party may claim from the other Party as compensation for its losses.

Termination based on fault. Each Party will have the option of (i) implementing one of the sanctions for non-performance referred to in article 1217 of the French Civil Code, after a formal demand has been made by registered mail that has remained without effect (as the case may be) upon the expiration of the allocated time period, or (ii) terminating the Contract in whole or in part as of right upon notification (which may be given by e-mail) in the event the other Party breaches one of its obligations hereunder, and in particular in the event of: - a failure by the Customer to comply with its obligations under articles 7 and 8, - a failure by Cdiscount Advertising to comply with its obligations under articles 5 and 9, - a failure by the Customer to pay invoices that are due, and, without prejudice to any damages the injured Party may claim from the other Party as compensation for its losses.