Audit. Setelah 45 hari sejak pemberitahun tertulis, Oracle dapat mengaudit penggunaan Program oleh Anda untuk memastikan penggunakan Program oleh Anda sesuai Upon 45 days written notice, Oracle may audit Your use of the Programs to ensure Your use of the Programs is in compliance with the terms of the applicable order and the Master dengan ketentuan pesanan yang berlaku dan Perjanjian Utama. Setiap audit tersebut tidak akan secara tidak wajar mengganggu kegiatan bisnis normal Anda. Agreement. Any such audit shall not unreasonably interfere with Your normal business operations. Anda setuju untuk bekerja sama dengan audit Oracle serta memberikan bantuan yang wajar dan akses ke informasi yang secara wajar diminta oleh Oracle. Bantuan tersebut akan mencakup, namun tidak terbatas pada, menjalankan alat bantu pengukuran data Oracle pada server Anda dan memberikan data hasil kepada Oracle. You agree to cooperate with Oracle’s audit and provide reasonable assistance and access to information reasonably requested by Oracle. Such assistance shall include, but shall not be limited to, the running of Oracle data measurement tools on Your servers and providing the resulting data to Oracle. Pelaksanaan audit dan data nonpublik yang diperoleh selama audit berlangsung (termasuk temuan dan laporan yang dihasilkan dari audit) akan tunduk pada ketentuan pasal 8 (Larangan Pengungkapan) dalam Ketentuan Umum. The performance of the audit and non-public data obtained during the audit (including findings or reports that result from the audit) shall be subject to the provisions of section 8 (Nondisclosure) of the General Terms.
Audit. Setelah 45 hari sejak pemberitahuan secara tertulis, Oracle dapat mengaudit penggunaan Anda atas Sistem Operasi, Perangkat Lunak Terintegrasi, dan Opsi Perangkat Lunak Terintegrasi tersebut. Anda setuju untuk bekerja sama dengan auditor Oracle dan memberikan bantuan yang wajar serta memberikan akses informasi. Setiap audit yang dilakukan tidak akan mengganggu kegiatan usaha normal Anda di luar batas kewajaran. Anda setuju untuk melakukan pembayaran dalam jangka waktu 30 hari sejak pemberitahuan secara tertulis atas setiap biaya yang berlaku untuk penggunaan Sistem Operasi, Perangkat Lunak Terintegrasi, dan Opsi Perangkat Lunak Terintegrasi yang melebihi hak lisensi Anda. Jika Anda tidak membayar, Oracle dapat mengakhiri (a) Penawaran Layanan (termasuk dukungan teknis) terkait Sistem Operasi, Perangkat Lunak Terintegrasi, dan Opsi Perangkat Lunak Terintegrasi, (b) lisensi Sistem Operasi, Perangkat Lunak Terintegrasi dan Opsi Perangkat Lunak Terintegrasi yang dipesan berdasarkan Skedul H ini dan perjanjian terkait dan/atau (c) Perjanjian Utama. Anda setuju bahwa Oracle tidak bertanggung jawab atas biaya yang Anda keluarkan terkait dengan audit tersebut. Upon 45 days written notice, Oracle may audit Your use of the Operating System, Integrated Software and Integrated Software Options. You agree to cooperate with Oracle’s audit and provide reasonable assistance and access to information. Any such audit shall not unreasonably interfere with Your normal business operations. You agree to pay within 30 days of written notification any fees applicable to Your use of the Operating System, Integrated Software and Integrated Software Options in excess of Your license rights. If You do not pay, Oracle can end (a) Service Offerings (including technical support) related to the Operating System, Integrated Software and Integrated Software Options, (b) licenses of the Operating System, Integrated Software and Integrated Software Options ordered under this Schedule H and related agreements and/or (c) the Master Agreement. You agree that Oracle shall not be responsible for any of Your costs incurred in cooperating with the audit. 9.
Audit. Setelah 45 hari sejak pemberitahuan secara tertulis, Oracle dapat mengaudit penggunaan Anda terhadap Program tersebut. Anda setuju untuk bekerja sama dengan auditor Oracle dan memberikan bantuan yang wajar serta memberikan akses informasi. Setiap audit yang dilakukan tidak akan mengganggu kegiatan usaha normal Anda di luar batas kewajaran. Ada setuju untuk melakukan pembayaran dalam jangka waktu 30 hari sejak pemberitahuan secara tertulis atas setiap biaya yang berlaku untuk penggunaan Program yang melebihi hak lisensi Anda. Jika Anda tidak melakukan pembayaran, Oracle dapat menghentikan (a) Penawaran Layanan terkait Program (termasuk dukungan teknis), (b) Lisensi Program yang dipesan berdasarkan Skedul P ini dan perjanjian terkait dan/atau (c) Perjanjian Utama. Anda setuju bahwa Oracle tidak bertanggung jawab atas biaya yang Anda keluarkan terkait dengan audit tersebut. Upon 45 days written notice, Oracle may audit Your use of the Programs. You agree to cooperate with Oracle’s audit and provide reasonable assistance and access to information. Any such audit shall not unreasonably interfere with Your normal business operations. You agree to pay within 30 days of written notification any fees applicable to Your use of the Programs in excess of Your license rights. If You do not pay, Oracle can end (a) Program-related Service Offerings (including technical support), (b) Program licenses ordered under this Schedule P and related agreements and/or (c) the Master Agreement. You agree that Oracle shall not be responsible for any of Your costs incurred in cooperating with the audit. 9.
Audit. Setelah 45 hari sejak pemberitahuan tertulis, Oracle dapat mengaudit penggunaan Penawaran Layanan Oracle Linux/Oracle VM Anda untuk memastikan penggunaan Penwaran Layanan Oracle Linux/Oracle VM oleh Anda sesuai dengan ketentuan pesanan yang berlaku dan Perjanjian Utama. Setiap audit tersebut tidak akan secara tidak wajar mengganggu kegiatan bisnis normal Anda. Upon 45 days written notice, Oracle may audit Your use of the Oracle Linux /Oracle VM Service Offering(s) to ensure Your use of the Oracle Linux/Oracle VM Service Offering(s) is in compliance with the terms of the applicable order and the Master Agreement. Any such audit shall not unreasonably interfere with Your normal business operations. Anda setuju untuk bekerja sama dengan audit Oracle serta memberikan bantuan yang wajar You agree to cooperate with Oracle’s audit and provide reasonable assistance and dan akses ke informasi yang secara wajar diminta oleh Oracle. access to information reasonably requested by Oracle. Perlaksanaan audit dan data nonpublik yang diperoleh selama audit berlangsung (termasuk temuan dan laporan yang dihasilkan dari audit) akan tunduk pada ketentuan pasal Larangan Pengungkapan dalam Perjanjian Utama. The performance of the audit and non-public data obtained during the audit (including findings or reports that result from the audit) shall be subject to the provisions of the Nondisclosure section of the Master Agreement.
Audit. 10.1 Perusahaan berhak melakukan audit kapan saja di Pemasok atau lokasi subkontraktornya terkait operasional, fasilitas, dan prosedur Pemasok untuk memastikan bahwa Pemasok memiliki operasional, fasilitas, dan prosedur yang tepat, untuk melaksanakan setiap Kontrak sesuai dengan syarat, dan untuk tujuan tersebut Upfield dan perwakilan resminya berhak memperoleh akses ke lokasi Pemasok dan subkontraktornya selama jam kerja normal dengan memberikan pemberitahuan yang wajar kepada Pemasok.
Audit. (a) Audit Informasi. UPS dan pihak yang ditunjuk dapat melaksanakan audit pada tanggal serta waktu yang dapat disepakati bersama di fasilitas Anda untuk memastikan kepatuhan Anda terhadap Pasal 1 Kebijakan Informasi dan Penggunaan Umum. Audit tersebut sebisa mungkin akan dilaksanakan dengan cara yang tidak mengganggu operasi Anda. Anda setuju untuk bekerja sama secara wajar dengan UPS atau pihak yang ditunjuk serta menyediakan akses wajar terhadap fasilitas serta personel yang diperlukan untuk melaksanakan audit tersebut. Anda setuju untuk segera menjawab pertanyaan sebagaimana mestinya dari UPS atau pihak yang ditunjuk terkait audit tersebut.
Audit. 10.1.1 Anda sepakat untuk memberikan kepada NetApp atau akuntan independennya hak untuk mengaudit dan memverifikasi kepatuhan Anda terhadap Perjanjian Mitra ini serta peran dan kewajiban Anda sebagai Mitra NetApp, dengan pemberitahuan wajar sebelumnya, tetapi tidak boleh kurang dari empat belas (14) hari kalender dengan pemberitahuan tertulis, dan hanya selama jam kerja normal. Audit tersebut mungkin mengharuskan Anda untuk (a) memberikan akses ke catatan Anda sehubungan dengan penunjukan Anda sebagai Mitra NetApp; (b) memberikan salinan dokumen atau bukti lain untuk memverifikasi kepatuhan Anda terhadap kewajiban Anda berdasarkan Perjanjian ini; (c) menanggapi penilaian yang diminta; dan (d) memberikan pernyataan berkala. Selain itu, NetApp akan secara berkala melakukan pemeriksaan sehubungan dengan kinerja Anda sebagai Mitra NetApp, yang dapat mengakibatkan pencabutan penunjukan Anda sebagai Mitra NetApp atau penurunan status tingkat mitra Anda jika Anda tidak dapat melakukan seperti yang diharapkan.
Audit. PASAL 20
Audit. Pembeli akan menjaga catatan agar lengkap dan akurat atas seluruh biaya dan pengeluaran berdasarkan ketentuan-ketentuan ini paling tidak dua belas (12) bulan setelah pengakhiran atau berakhirnya perjanjian diantara para pihak, dan akan menyediakan rekaman tersebut kepada Penjual selama waktu kerja normal berdasarkan pemberitahuan tertulis lebih dahulu yang wajar. Pembeli akan menyediakan fasilitas penyalinan dan tempat kerja dan bekerja sama dalam audit apapun mengenai rekaman- rekaman tersebut yang harus dilakukan oleh Penjual; Pembeli akan bekerja sama dalam segala audit sehubungan dengan rekaman-rekaman tersebut yang harus dilakukan oleh Penjual; selama, audit tersebut berada dalam tanggungan tunggal Pembeli, atau kredit yang diterima dalam jangka waktu tiga puluh (30) hari sejak tanggal audit tersebut. Buyer: Pembeli Signature: Tanda Tangan
Audit. Setelah 45 hari sejak pemberitahuan tertulis, Oracle dapat mengaudit penggunaan Upon 45 days written notice, Oracle may audit Your use of the Oracle Linux /Oracle VM