Common use of Cessazione Clause in Contracts

Cessazione. 7.1 Il presente Xxxxxx 3 e tutti gli obblighi di Apple ai sensi del presente documento cesseranno alla scadenza o alla risoluzione del Contratto. In deroga a tale risoluzione, Apple avrà diritto a: (i) tutte le commissioni su tutti i Codici contenuto riscattabili per copie delle Applicazioni personalizzate fornite ai Clienti di Distribuzione di app personalizzate prima della data di risoluzione (incluso il periodo di eliminazione graduale stabilito nella Sezione 1.4 del presente documento); e (ii) risarcimento da parte dell’Utente dei rimborsi pagati da Apple ai Clienti di Distribuzione di app personalizzate e/o agli Utenti finali, prima o dopo la data di risoluzione, in conformità alla Sezione 6.3 del presente Modulo 3. Con la cessazione del Contratto, Apple potrà trattenere tutti i pagamenti dovuti all’Utente per un periodo ritenuto ragionevole al fine di calcolare e compensare eventuali Clienti della Distribuzione di app personalizzate e/o rimborsi all’Utente finale. Se in qualsiasi momento Apple determina o sospetta che l’Utente o qualsiasi sviluppatore con cui è affiliato abbia intrapreso o incoraggiato o abbia partecipato con altri sviluppatori a intraprendere, qualsiasi atto o omissione sospetto, fuorviante, fraudolento, improprio, illegale o disonesto, Apple può trattenere i pagamenti dovuti all’Utente o ad altri sviluppatori. 7.2 Nel caso in cui l’Utente non abbia più il diritto legale di distribuire le Applicazioni personalizzate o di autorizzare Apple a consentire l’accesso a tali Applicazioni da parte degli Utenti finali, in conformità al presente Modulo 3, l’Utente dovrà informare tempestivamente Apple e ritirare tali Applicazioni personalizzate dal Sito di Distribuzione di app personalizzate utilizzando gli strumenti forniti nello strumento App Store Connect; a condizione, tuttavia, che tale revoca da parte dell’Utente ai sensi della presente Sezione 7.2 non lo sollevi da alcun obbligo nei confronti di Apple ai sensi del presente Xxxxxx 3, né da alcuna responsabilità nei confronti di Apple e/o di qualsiasi Utente finale in relazione a tali Applicazioni personalizzate. 7.3 Apple si riserva il diritto di cessare la commercializzazione, l’offerta e l’autorizzazione all’acquisto da parte dei Clienti di Distribuzione di app personalizzate, nonché il download da parte degli Utenti finali, delle Applicazioni personalizzate in qualsiasi momento, con o senza motivo, fornendo un avviso di risoluzione all’Utente. Senza porre alcun limite alla generalità della presente Sezione 7.3, l’Utente riconosce la facoltà di Apple di sospendere la commercializzazione e consentire il download da parte degli Utenti finali di alcune o di tutte le Applicazioni personalizzate, qualora Apple, a propria esclusiva discrezione, ritenga, in base a un’analisi umana e/o sistematica priva di limitazioni e previa comunicazione ricevuta ai sensi delle leggi applicabili, che: (i) tali Applicazioni personalizzate non siano autorizzate per l’esportazione in una o più delle zone elencate nell’Allegato A, in conformità alle Export Administration Regulations o altre limitazioni; (ii) tali Applicazioni personalizzate e/o qualsiasi relativo possesso e/o utilizzo da parte dell’Utente finale violino brevetti, copyright, marchi commerciali, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi; (iii) la distribuzione, la vendita e/o l’uso di tali Applicazioni personalizzate violino una qualsiasi delle leggi vigenti in una delle zone designate ai sensi della Sezione 2.1 del presente Modulo 3; (iv) l’Utente abbia violato i termini del Contratto, del presente Modulo 3 o di altra documentazione, incluse, a titolo esemplificativo, le Linee guida per la revisione dell’App ; (v) le Applicazioni personalizzate violino la Sezione 5.4 del presente Modulo 3 in base alla comunicazione di, a titolo esemplificativo, una presunta violazione da parte di un ente di vigilanza; o (vi) l’Utente o un rappresentante suo o della sua azienda sia soggetto a sanzioni in una delle zone in cui opera Apple. L’eventuale scelta di Apple di cessare la commercializzazione e il download di qualsiasi Applicazione personalizzata, ai sensi della presente Sezione 7.3, non solleverà l’Utente dai suoi obblighi ai sensi del presente Modulo 3. 7.4 L’Utente più ritirare una o tutte le Applicazioni personalizzate dal Sito di Distribuzione di app personalizzate, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, utilizzando gli strumenti forniti sul sito App Store Connect, fatto salvo che, in relazione ai propri Utenti finali, con la presente autorizza e istruisce Apple a soddisfare qualsiasi richiesta di riscatto di Codici contenuto in sospeso da parte degli Utenti finali e ad adempiere alle Sezioni 1.2(b), (c) e (d) del presente Modulo 3, che sopravvivranno alla risoluzione o alla scadenza del Contratto, salvo quanto diversamente indicato dall’Utente ai sensi delle Sezioni 5.1 e 7.2 del presente Modulo 3.

Cessazione. 7.1 Il presente Xxxxxx 3 2 e tutti gli obblighi di Apple ai sensi del presente documento cesseranno alla scadenza o alla risoluzione del Contratto. In deroga a tale risoluzione, Apple avrà diritto a: (i) tutte le commissioni su tutti i Codici contenuto riscattabili per tutte le copie delle Applicazioni personalizzate fornite ai Clienti di Distribuzione di app personalizzate concesse in licenza scaricate dagli Utenti finali prima della data di risoluzione (incluso il periodo di eliminazione graduale stabilito nella Sezione 1.4 del presente documento); ) e (ii) un risarcimento da parte dell’Utente dei in merito ai rimborsi pagati da Apple ai Clienti di Distribuzione di app personalizzate e/o agli Utenti finali, prima o dopo la data di risoluzione, in conformità alla Sezione 6.3 del presente Modulo 32. Con la cessazione Alla scadenza del Contratto, Apple potrà può trattenere tutti i pagamenti dovuti all’Utente per un periodo ritenuto che Apple riterrà ragionevole al fine di calcolare e compensare eventuali Clienti della Distribuzione di app personalizzate e/o rimborsi all’Utente finale. Se in qualsiasi momento Apple determina o sospetta che l’Utente o qualsiasi sviluppatore con cui è affiliato abbia intrapreso o incoraggiato o abbia partecipato con altri sviluppatori a intraprendere, qualsiasi atto o omissione sospetto, fuorviante, fraudolento, improprio, illegale o disonesto, Apple può trattenere i pagamenti dovuti all’Utente o ad altri sviluppatori. 7.2 Nel caso in cui l’Utente non abbia più il diritto legale di distribuire le Applicazioni personalizzate concesse in licenza o di autorizzare Apple a consentire l’accesso a tali Applicazioni da parte degli Utenti finali, in conformità al presente Modulo 32, l’Utente dovrà informare tempestivamente Apple e ritirare tali Applicazioni personalizzate dal Sito di Distribuzione di app personalizzate dall’App Store utilizzando gli strumenti forniti nello strumento sul sito App Store Connect; a condizione, tuttavia, che tale revoca da parte dell’Utente ai sensi della presente Sezione 7.2 non lo sollevi da alcun obbligo nei confronti di Apple ai sensi del presente Xxxxxx 32, né da alcuna responsabilità nei confronti di Apple e/o di qualsiasi Utente finale in relazione a tali Applicazioni personalizzateconcesse in licenza. 7.3 Apple si riserva il diritto di cessare la commercializzazione, l’offerta e l’autorizzazione all’acquisto da parte dei Clienti di Distribuzione di app personalizzate, nonché il al download da parte degli Utenti finali, finali delle Applicazioni personalizzate concesse in licenza in qualsiasi momento, con o senza motivo, fornendo un avviso di risoluzione all’Utente. Senza porre alcun limite alla generalità della presente Sezione 7.3, l’Utente riconosce la facoltà di Apple di sospendere la commercializzazione e consentire il l’autorizzazione al download da parte degli Utenti finali di alcune o di tutte le Applicazioni personalizzateconcesse in licenza. Inoltre, qualora Apple, riconosce la facoltà di Apple di poter adottare misure temporanee aggiuntive a propria esclusiva discrezione, discrezione qualora ritenga, in base a un’analisi umana e/o sistematica priva di limitazioni e previa comunicazione ricevuta ai sensi delle leggi applicabili, che: (i) tali Applicazioni personalizzate concesse in licenza non siano autorizzate per l’esportazione in una o più delle zone elencate nell’Allegato A, in conformità alle Export Administration Regulations o altre limitazioni; (ii) tali Applicazioni personalizzate e/o qualsiasi relativo possesso e/o utilizzo da parte dell’Utente finale violino brevetti, copyright, marchi commerciali, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi; (iii) la distribuzione, la vendita e/o l’uso di tali Applicazioni personalizzate violino una qualsiasi delle leggi vigenti in una delle zone designate ai sensi della Sezione 2.1 del presente Modulo 3; (iv) l’Utente abbia violato i termini del Contratto, del presente Modulo 3 o di altra documentazione, incluse, a titolo esemplificativo, le Linee guida per la revisione dell’App ; (v) le Applicazioni personalizzate violino la Sezione 5.4 del presente Modulo 3 in base alla comunicazione di, a titolo esemplificativo, una presunta violazione da parte di un ente di vigilanza; o (vi) l’Utente o un rappresentante suo o della sua azienda sia soggetto a sanzioni in una delle zone in cui opera Apple. L’eventuale scelta di Apple di cessare la commercializzazione e il download di qualsiasi Applicazione personalizzata, ai sensi della presente Sezione 7.3, non solleverà l’Utente dai suoi obblighi ai sensi del presente Modulo 3. 7.4 L’Utente più ritirare una o tutte le Applicazioni personalizzate dal Sito di Distribuzione di app personalizzate, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, utilizzando gli strumenti forniti sul sito App Store Connect, fatto salvo che, in relazione ai propri Utenti finali, con la presente autorizza e istruisce Apple a soddisfare qualsiasi richiesta di riscatto di Codici contenuto in sospeso da parte degli Utenti finali e ad adempiere alle Sezioni 1.2(b), (c) e (d) del presente Modulo 3, che sopravvivranno alla risoluzione o alla scadenza del Contratto, salvo quanto diversamente indicato dall’Utente ai sensi delle Sezioni 5.1 e 7.2 del presente Modulo 3.;

Cessazione. 7.1 Il presente Xxxxxx 3 5.1 PSA può cessare qualsiasi accordo a cui le presenti Condizioni si applicano, in tutto o in parte, senza intervento giudiziale e tutti gli obblighi di Apple ai sensi del presente documento cesseranno alla scadenza senza preavviso, notifica o alla risoluzione del Contratto. In deroga a tale risoluzione, Apple avrà diritto a: (i) tutte le commissioni su tutti i Codici contenuto riscattabili per copie delle Applicazioni personalizzate fornite ai Clienti di Distribuzione di app personalizzate prima della data di risoluzione (incluso il periodo di eliminazione graduale stabilito nella Sezione 1.4 notifica, con effetto immediato, a spese del presente documento); e (ii) risarcimento da parte dell’Utente dei rimborsi pagati da Apple ai Clienti di Distribuzione di app personalizzate e/o agli Utenti finaliFornitore, prima o dopo la data di risoluzioneattraverso lettera raccomandata, in conformità alla Sezione 6.3 del presente Modulo 3. Con la cessazione del Contratto, Apple potrà trattenere tutti i pagamenti dovuti all’Utente per un periodo ritenuto ragionevole al fine di calcolare e compensare eventuali Clienti della Distribuzione di app personalizzate e/o rimborsi all’Utente finale. Se in qualsiasi momento Apple determina o sospetta che l’Utente o qualsiasi sviluppatore con cui nei seguenti casi: 5.1.1 se il Fornitore è affiliato abbia intrapreso o incoraggiato o abbia partecipato con altri sviluppatori a intraprendere, qualsiasi atto o omissione sospetto, fuorviante, fraudolento, improprio, illegale o disonesto, Apple può trattenere i pagamenti dovuti all’Utente o ad altri sviluppatori. 7.2 Nel caso in cui l’Utente non abbia più il diritto legale di distribuire le Applicazioni personalizzate o di autorizzare Apple a consentire l’accesso a tali Applicazioni da parte degli Utenti finali, in conformità al presente Modulo 3, l’Utente dovrà informare tempestivamente Apple e ritirare tali Applicazioni personalizzate dal Sito di Distribuzione di app personalizzate utilizzando gli strumenti forniti nello strumento App Store Connect; a condizione, tuttavia, che tale revoca da parte dell’Utente ai sensi della presente Sezione 7.2 non lo sollevi da alcun obbligo nei confronti di Apple ai sensi del presente Xxxxxx 3, né da alcuna responsabilità nei confronti di Apple e/o di qualsiasi Utente finale inadempiente in relazione a tali Applicazioni personalizzateuna o più obbligazioni o se viene stabilito che il Fornitore non è più in grado di rispettare l’accordo senza inadempienza; un ritardo maggiore di 10 settimane sulla data di consegna è considerato un’inadempienza; 5.1.2 se PSA ha motivi ragionevoli per ritenere che il Fornitore non è in grado di adempiere alle proprie obbligazioni; 5.1.3 se il Fornitore dichiara bancarotta, è in liquidazione o richiede la sospensione temporanea del pagamento o (attraverso confisca, restrizione legale o altro) perde il potere sui suoi beni o parte di essi, o richiede l’avvio della procedura di concordato giudiziale, o se viene presa qualsiasi altra misura collettiva, o se il Fornitore avanza qualsiasi richiesta, volta a proteggere il Fornitore dai suoi creditori; 5.1.4 se si verifica un cambio di controllo sul Fornitore; 5.1.5 se, in relazione alla realizzazione o esecuzione dell’accordo, viene offerto o fornito un vantaggio qualsiasi (attraverso o a nome del Fornitore) a qualsiasi persona che fa parte della società PSA; 5.1.6 in caso di cessazione in conformità con la clausola 4.3. 7.3 Apple si riserva 5.2 In caso di cessazione in conformità con la clausola precedente, PSA non è tenuta in alcun modo al risarcimento danni o simili. Il Fornitore deve ricompensare e manlevare PSA da qualsiasi risarcimento danni (incluse richieste di risarcimento di terzi) che potrebbe emergere in relazione alla cessazione. 5.3 In caso di cessazione dell’accordo, il Fornitore deve rimborsare tempestivamente tutti i costi già sostenuti da PSA, senza che questo pregiudichi il diritto di cessare la commercializzazionePSA di richiedere il risarcimento completo dei danni. Inoltre, l’offerta e l’autorizzazione all’acquisto il Fornitore deve restituire tutti gli importi già pagati da parte dei Clienti di Distribuzione di app personalizzate, nonché il download da parte degli Utenti finali, delle Applicazioni personalizzate in qualsiasi momento, con o senza motivo, fornendo un avviso di risoluzione all’Utente. Senza porre alcun limite alla generalità della presente Sezione 7.3, l’Utente riconosce la facoltà di Apple di sospendere la commercializzazione e consentire il download da parte degli Utenti finali di alcune o di tutte le Applicazioni personalizzate, qualora Apple, a propria esclusiva discrezione, ritenga, in base a un’analisi umana e/o sistematica priva di limitazioni e previa comunicazione ricevuta ai sensi delle leggi applicabili, che: (i) tali Applicazioni personalizzate non siano autorizzate per l’esportazione in una o più delle zone elencate nell’Allegato A, in conformità alle Export Administration Regulations o altre limitazioni; (ii) tali Applicazioni personalizzate e/o qualsiasi relativo possesso e/o utilizzo da parte dell’Utente finale violino brevetti, copyright, marchi commerciali, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi; (iii) la distribuzione, la vendita e/o l’uso di tali Applicazioni personalizzate violino una qualsiasi delle leggi vigenti in una delle zone designate ai sensi della Sezione 2.1 del presente Modulo 3; (iv) l’Utente abbia violato i termini del Contratto, del presente Modulo 3 o di altra documentazione, incluse, a titolo esemplificativo, le Linee guida per la revisione dell’App ; (v) le Applicazioni personalizzate violino la Sezione 5.4 del presente Modulo 3 in base alla comunicazione di, a titolo esemplificativo, una presunta violazione da parte di un ente di vigilanza; o (vi) l’Utente o un rappresentante suo o della sua azienda sia soggetto a sanzioni in una delle zone in cui opera Apple. L’eventuale scelta di Apple di cessare la commercializzazione e il download di qualsiasi Applicazione personalizzata, ai sensi della presente Sezione 7.3, non solleverà l’Utente dai suoi obblighi ai sensi del presente Modulo 3PSA. 7.4 L’Utente più ritirare una o tutte le Applicazioni personalizzate dal Sito di Distribuzione di app personalizzate, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, utilizzando gli strumenti forniti sul sito App Store Connect, fatto salvo che, in relazione ai propri Utenti finali, con la presente autorizza e istruisce Apple a soddisfare qualsiasi richiesta di riscatto di Codici contenuto in sospeso da parte degli Utenti finali e ad adempiere alle Sezioni 1.2(b), (c) e (d) del presente Modulo 3, che sopravvivranno alla risoluzione o alla scadenza del Contratto, salvo quanto diversamente indicato dall’Utente ai sensi delle Sezioni 5.1 e 7.2 del presente Modulo 3.

Cessazione. 7.1 6.1 Il presente Xxxxxx 3 1 e tutti gli obblighi di Apple ai sensi del presente documento cesseranno alla scadenza o alla risoluzione del Contratto. In deroga a tale risoluzione, Apple avrà diritto a: (i) tutte le commissioni su tutti i Codici contenuto riscattabili per copie delle Applicazioni personalizzate fornite ai Clienti di Distribuzione di app personalizzate prima della data di risoluzione (incluso il periodo di eliminazione graduale stabilito nella Sezione 1.4 del presente documento); e (ii) risarcimento da parte dell’Utente dei rimborsi pagati da Apple ai Clienti di Distribuzione di app personalizzate e/o agli Utenti finali, prima o dopo la data di risoluzione, in conformità alla Sezione 6.3 del presente Modulo 3. Con la cessazione del Contratto, Apple potrà trattenere tutti i pagamenti dovuti all’Utente per un periodo ritenuto ragionevole al fine di calcolare e compensare eventuali Clienti della Distribuzione di app personalizzate e/o rimborsi all’Utente finale. Se in qualsiasi momento Apple determina o sospetta che l’Utente o qualsiasi sviluppatore con cui è affiliato abbia intrapreso o incoraggiato o abbia partecipato con altri sviluppatori a intraprendere, qualsiasi atto o omissione sospetto, fuorviante, fraudolento, improprio, illegale o disonesto, Apple può trattenere i pagamenti dovuti all’Utente o ad altri sviluppatoridell’Accordo. 7.2 6.2 Nel caso in cui l’Utente non abbia più il diritto legale di distribuire le Applicazioni personalizzate con licenza, o di autorizzare Apple a consentire l’accesso a tali Applicazioni con licenza da parte degli Utenti utenti finali, in conformità al presente Modulo 31, l’Utente dovrà informare tempestivamente Apple e ritirare tali Applicazioni personalizzate con licenza dall’App Store o dal Sito sito di Distribuzione di app personalizzate utilizzando gli strumenti forniti nello strumento sul sito di App Store Connect; a condizione, tuttavia, che tale revoca ritiro da parte dell’Utente ai sensi della del presente Sezione 7.2 Articolo 6.2 non lo sollevi solleverà l’Utente da alcun obbligo nei confronti di Apple ai sensi del presente Xxxxxx 31, né da alcuna responsabilità nei confronti di Apple e/o di qualsiasi Utente utente finale in relazione rispetto a tali Applicazioni personalizzatecon licenza. 7.3 6.3 Apple si riserva il diritto di cessare la commercializzazione, l’offerta e l’autorizzazione all’acquisto da parte dei Clienti di Distribuzione di app personalizzate, nonché il al download da parte degli Utenti finali, utenti finali delle Applicazioni personalizzate con licenza in qualsiasi momento, con o senza motivo, fornendo un avviso di risoluzione all’Utente. Senza porre alcun limite alla generalità della del presente Sezione 7.3Articolo 6.3, l’Utente riconosce la facoltà di Apple di sospendere la commercializzazione e consentire il l’autorizzazione al download da parte degli Utenti finali dell’utente finale di alcune o di tutte le Applicazioni personalizzateconcesse in licenza. Inoltre, qualora Apple, riconosce la facoltà di Apple di poter adottare misure temporanee aggiuntive a propria esclusiva discrezione, discrezione qualora ritenga, in base a un’analisi umana e/o sistematica priva di sistematica, senza limitazioni e previa comunicazione ricevuta ai sensi delle leggi applicabili, che: : (i) tali Applicazioni personalizzate concesse in licenza non siano sono autorizzate per l’esportazione in una o più delle zone elencate nell’Allegato Anell’Articolo 2.1, in conformità alle Export Administration Regulations o altre limitazioni; (ii) tali Applicazioni personalizzate concesse in licenza e/o qualsiasi relativo possesso e/o utilizzo da parte dell’Utente finale violino violano brevetti, copyright, marchi commerciali, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi; (iii) la distribuzione, la vendita e/o l’uso di tali Applicazioni personalizzate violino concesse in licenza violano una qualsiasi delle leggi vigenti in una delle zone designate ai sensi della Sezione dell'Articolo 2.1 del presente Modulo 31; (iv) l’Utente abbia ha violato i termini del Contratto, del presente Modulo 3 1 o di altra documentazione, incluse, a titolo esemplificativo, le Linee guida per la revisione dell’App dell'App Store; (v) le Applicazioni personalizzate violino concesse in licenza violano la Sezione 5.4 del presente Modulo 3 2 in base alla comunicazione di, a titolo esemplificativo, una presunta violazione da parte di un ente di vigilanza; o (vi) l’Utente o un rappresentante suo o della sua azienda sia è soggetto a sanzioni in una delle zone in cui opera Apple. L’eventuale La scelta da parte di Apple di cessare la commercializzazione e di consentire il download di qualsiasi Applicazione personalizzatacon licenza, ai sensi della del presente Sezione 7.3Articolo 6.3, non solleverà l’Utente dai suoi obblighi ai sensi del presente Modulo 31. 7.4 L’Utente più 6.4 È possibile ritirare una o tutte le Applicazioni personalizzate con licenza dall’App Store o dal Sito sito di Distribuzione di app personalizzate, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, utilizzando gli strumenti forniti sul sito di App Store Connect, fatto salvo fermo restando che, in relazione ai propri Utenti finalial proprio utente finale, con la presente l’Utente autorizza e istruisce Apple a soddisfare qualsiasi richiesta di riscatto di Codici contenuto in sospeso da parte degli Utenti finali e ad adempiere alle Sezioni 1.2(bgli Articoli 1.2 (b), (c) e (d) del presente Modulo 31, che sopravvivranno sopravviveranno alla risoluzione o alla scadenza del Contratto, salvo quanto dell’Accordo a meno che l’Utente non indichi diversamente indicato dall’Utente ai sensi delle Sezioni 5.1 degli Articoli 4.1 e 7.2 6.2 del presente Modulo 31.