Cessione e rivendita. Nessuna delle due parti può cedere il presente Accordo in tutto o in parte, senza il consenso scritto dell'altra parte. Ogni tentativo di fare ciò è nullo. La cessione del presente Accordo, in tutto o in parte, nell'ambito del Gruppo Aziendale di una Parte o ad un'organizzazione subentrante per fusione o acquisizione non richiede il consenso dell'altra Parte. Le disposizioni del presente articolo non si applicano alle ipotesi di scorporo e di trasferimento di ramo d'azienda da parte di IBM, senza l'ottenimento del consenso del Cliente. L'alienazione di una parte dell'attività commerciale di IBM in maniera tale da influire in modo simile su tutti i clienti, non potrà essere considerata una cessione. Il Cliente accetta che i Prodotti Eleggibili devono essere utilizzati esclusivamente all'interno del Gruppo Aziendale del Cliente e non è possibile venderli, affittarli, concederli in leasing o trasferirli a terzi. Qualsiasi tentativo di procedere in tal senso in violazione di tali disposizioni è da considerarsi nullo.
Cessione e rivendita. Nessuna parte può cedere il presente Contratto, in parte o nella sua interezza, senza previo consenso scritto dell’altra parte. Qualsiasi tentativo di cessione senza consenso sarà privo di validità. Tuttavia, ciascuna delle parti ha la facoltà di cedere il presente Contratto, in parte o nella sua interezza, nell’ambito della propria Impresa, o a un’organizzazione subentrante per fusione o acquisizione, senza il consenso dell’altra parte. Toshiba ha inoltre la facoltà di cedere i propri diritti a pagamenti senza ottenere il consenso del Cliente. L’alienazione di un ramo d’azienda da parte di Toshiba effettuata in modo tale da influire allo stesso modo su tutti i suoi clienti non va considerata come una cessione. Il Cliente si impegna a non rivendere alcun Servizio senza previo consenso scritto di Toshiba. Qualsiasi tentativo in tal senso sarà privo di validità. Il Cliente si impegna ad acquistare Macchine al solo scopo di utilizzarle nella propria Impresa e non a fini di rivendita, locazione o cessione a terzi.