CONTESTO E OBIETTIVI DELL’INTERVENTO DI REGOLAMENTAZIONE. A) La rappresentazione del problema da risolvere e delle criticità constatate, anche con riferimento al contesto internazionale ed europeo, nonché delle esigenze sociali ed economiche considerate. Il nuovo accordo culturale, scientifico e tecnologico sostituirà il precedente accordo culturale firmato dai due Paesi a La Paz il 31 gennaio 1953, nonché quello scientifico firmato a Roma il 3 giugno 2002, ma non più ratificato. La firma di un nuovo accordo nasce dall’esigenza di stabilire in un quadro unico e certo, la più ampia collaborazione possibile in tutti i settori che vanno dalla cultura, alle scienze applicate, dallo sport, alla protezione dei diritti umani e del diritto alla proprietà intellettuale; di semplificare dal punto di vista legislativo e amministrativo le necessarie procedure, quantificandone al meglio la relativa spesa. Il recepimento del presente accordo nel nostro ordinamento giuridico intende favorire una migliore reciproca comprensione e conoscenza dei due Paesi, valorizzare quei settori peculiari delle nostre rispettive culture che, dall’antichità ai giorni nostri, costituiscono parte del patrimonio culturale mondiale. Esso è inoltre foriero di interessanti spunti nel campo della ricerca scientifica e tecnologica che possono dar adito a contributi innovativi in favore di uno sviluppo sostenibile e di un migliore e più diffuso benessere umano e sociale. Infine, si auspica che con questo accordo si possano migliorare e sviluppare le relazioni bilaterali tra l’Italia e la Bolivia al fine di pervenire ad un’azione congiunta e sinergica anche in campo multilaterale. Per quanto concerne i dati relativi all’interscambio culturale con la Bolivia, si tenga presente innanzitutto il rapido aumento del numero di accordi interuniversitari tra atenei italiani e controparti boliviane: 32 accordi attualmente in vigore tra atenei italiani e boliviani, di cui 26 bilaterali (16 con l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”) e 211 studenti boliviani presso atenei italiani nell’anno accademico 2015/16.
CONTESTO E OBIETTIVI DELL’INTERVENTO DI REGOLAMENTAZIONE. A) La rappresentazione del problema da risolvere e delle criticità constatate, anche con riferimento al contesto internazionale ed europeo, nonché delle esigenze sociali ed economiche considerate. L’accordo, firmato a Trieste il 10 giugno 2011, costituisce la base indispensabile di qualsiasi iniziativa e progetto di cooperazione in materia culturale tra i due Paesi. Esso risulta necessario per ovviare alla mancanza di riferimenti legislativi in materia nell’ambito dei rapporti bilaterali tra i due Paesi. I rapporti culturali tra Italia e Repubblica di Belarus, beneficiando del buon clima nei rapporti generali tra i due Paesi e della benevolenza con cui i locali guardano al nostro Paese, sono fecondi e piuttosto vivi, pur avvertendosi la mancanza di un riferimento normativo generale. Ad esempio, nell’anno accademico 2013/2014 in Bielorussia vi erano 2220 frequentatori di corsi di vario tipo e livello di lingua e cultura italiana. Nel successivo anno accademico, nella sola Università di Minsk risultano attivi diversi corsi di lingua e cultura italiana inseriti in varie facoltà, frequentati da un totale di 1034 studenti. Ottimo riscontro hanno anche i concorsi di traduzione e letterari e nel 2016 sarà ospitato presso l’Accademia delle Scienze un convegno di italianistica. Va peraltro segnalato che l’Università di Bologna ha attivato, in consorzio con Università di altri Paesi dell’Europa centro-orientale, un master in studi e ricerche interdisciplinari sull’Est Europa (MIREES), a testimonianza dell’interesse di uno dei massimi Atenei italiani per quest’area, spesso misconosciuta, del Vecchio Continente. Grande e positivo è poi il riscontro per le iniziative dell’Ambasciata di promozione della cultura e le produzioni lato sensu culturali italiane: tra il 2014 e il 2016 il numero di eventi organizzati annualmente è più che raddoppiato (da quindici a trentadue) ed un particolare successo si è registrato nell’area musicale e concertistico-teatrale – con la messa in scena di opere di autori italiani, o della trasposizione in lingua bielorussa di una pièce ispirata alla Commedia dell’arte (iniziativa: ‘Viva Commedia!’) –, nonché in quelle cinematografiche e della moda. Da quanto riportato risulta che l’interesse per l’Italia e le produzioni culturali italiane è sempre assai vivo, rivelando un ampio potenziale per il cui sfruttamento risulta però indispensabile una cornice normativa e di collaborazione tra i due Paesi più chiara e strutturata. In tale ambito rientra...
CONTESTO E OBIETTIVI DELL’INTERVENTO DI REGOLAMENTAZIONE. A) Rappresentazione del problema da risolvere e criticità constatate, anche con riferimento al contesto internazionale ed europeo, nonché delle esigenze sociali ed economiche considerate.
CONTESTO E OBIETTIVI DELL’INTERVENTO DI REGOLAMENTAZIONE. A) La rappresentazione del problema da risolvere e criticità constatate, anche con riferimento al contesto internazionale ed europeo, nonché delle esigenze sociali ed economiche considerate. L'Accordo bilaterale aggiuntivo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Macedonia risulta essere preordinato a migliorare la collaborazione fra i due Paesi in materia di assistenza giudiziaria penale, completando e facilitando l’applicazione delle disposizioni della Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959. L'intervento si inserisce nel seguente contesto normativo vigente: art. 696 c.p.p. che stabilisce il principio della prevalenza delle convenzioni e del diritto internazionale generale sul diritto interno; artt. 723 - 729 c.p.p. che regolano le rogatorie internazionali dall'estero e all'estero. I due Stati, con il Trattato che si procede a ratificare, si impegnano a prestarsi assistenza giudiziaria (in termini di ricerca e identificazione delle persone; notifiche; citazioni di testimoni e parti offese; trasmissione di documenti e perizie; assunzione di testimonianze ed espletamento di interrogatori; trasferimento di persone detenute per il compimento di atti processuali; esecuzione di indagini, ispezioni, perquisizioni e sequestri; confische; scambio di informazioni) in ogni procedimento concernente reati la cui repressione sia di competenza dello Stato richiedente. L’obiettivo a breve termine del presente intervento normativo risulta essere quello di consentire a ciascuno dei due Stati di prestarsi reciproca assistenza giudiziaria in ogni procedimento concernente reati la cui repressione è di competenza dello Stato richiedente. A tale riguardo è bene evidenziare che l'esistenza di rapporti commerciali tra i due Stati determina un aumento dei casi di cooperazione e la necessità di migliorare la collaborazione fra i due Paesi in materia di assistenza giudiziaria penale, completando e facilitando l’applicazione delle disposizioni della Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959. Nel medio e lungo periodo la ratifica dell’Accordo consentirà una maggiore cooperazione giudiziaria fra i due Paesi e, di conseguenza, rafforzerà la fiducia reciproca nei rispettivi sistemi di giustizia, presupposto indefettibile e necessario per il reciproco riconoscimento delle sentenze e per una collaborazione nel settore penale di valenza transnazionale. L’indicatore sarà dato...