Common use of Contratto collettivo nazionale di lavoro Clause in Contracts

Contratto collettivo nazionale di lavoro. 21.1. Per gli aspetti non espressamente disciplinati dal presente contratto, valgono le disposizioni del CCNL di Agenzia e Rappresentanza Commerciale attualmente in vigore. 21.2. In caso di controversie relative all’interpretazione o all’esecuzione del presente contratto, prima di costituirsi in giudizio le parti sono obbligate ad esperire il tentativo di riconciliazione secondo la procedura prevista dal CCNL di cui sopra. 20.1. Should any non-essential provision herein be deemed null or void, the balance of the agreement shall remain in effect. ARTICLE 21 - NATIONAL COLLECTIVE BARGAINING AGREEMENT 21.1. Should the instant agreement be silent on any matter, the provisions of the Italian National Collective Bargaining Agreement “Agenzia e Rappresentanza Commerciale” currently in force shall provide gap-filling terms. 21.2. Should any dispute arise regarding interpretation of, or performance under this agreement, the parties shall attempt a good-faith settlement according to the procedure provided for by the aforementioned National Collective Bargaining Agreement, prior to instituting any legal action.