Common use of Controlli sul posto Clause in Contracts

Controlli sul posto. 1. In base al presente Accordo la Commissione europea (OLAF) è autorizzata a effettuare controlli e verifiche sul posto in territorio svizzero alle condizioni e secondo le modalità stabilite dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consi- glio, dell’11 novembre 199611, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effet- tuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità.

Controlli sul posto. 1. In base al presente Accordo accordo la Commissione europea (OLAF) è autorizzata a effettuare controlli e verifiche sul posto in territorio svizzero alle condizioni e secondo le modalità stabilite dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consi- glioConsiglio, dell’11 dell'11 novembre 1996111996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effet- tuati effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolaritàirregolarità1.

Controlli sul posto. 1. In base al presente Accordo la Commissione europea (OLAF) è autorizzata a effettuare controlli e verifiche sul posto in loco in territorio svizzero alle condizioni e secondo le modalità stabilite dal regolamento (CE, Euratom, CE) n. 2185/96 del Consi- glioConsiglio, dell’11 novembre 199611199627, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effet- tuati effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità.

Controlli sul posto. 1. In base al presente Accordo Nel quadro dell’accordo, la Commissione europea (OLAFe l’OLAF) è autorizzata a ad effettuare sul territorio svizzero controlli e verifiche sul posto in territorio svizzero alle condizioni e secondo le modalità stabilite dal posto, conformemente al regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consi- glioConsiglio, dell’11 novembre 1996111996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effet- tuati effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi inte- ressi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolaritàirregolarità8.

Controlli sul posto. 1. In base al Ai sensi del presente Accordo accordo la Commissione europea (OLAF) è autorizzata a effettuare effettuare, sul territorio svizzero, i controlli e le verifiche sul posto in territorio svizzero alle secondo le condizioni e secondo le modalità stabilite dal regolamento (CE, Euratom, CE) n. 2185/96 del Consi- glio, dell’11 novembre 199611, relativo ai controlli Consiglio1 e alle verifiche sul posto effet- tuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi dal regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e altre irregolaritàdel Consiglio2.