Common use of Francia Clause in Contracts

Francia. La Caisse d'amortissement de la dette sociale (CADES) (Cassa di ammortamento del debito sociale) L'Agence française de développement (AFD) (Agenzia francese per lo sviluppo) Réseau Ferré de France (RFF) (Rete ferroviaria francese) Caisse Nationale des Autoroutes (CNA) (Cassa nazionale delle autostrade) Assistance publique Hôpitaux de Paris (APHP) (Assistenza pubblica Ospedali di Parigi) Charbonnages de France (CDF) (Miniere carbonifere francesi) Entreprise minière et chimique (EMC) (Azienda mineraria e chimica) Italia Regioni Province Comuni Cassa depositi e prestiti Lettonia Xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) Xxxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx gmin (associazioni di comuni) powiatów (associazione di distretti) województw (associazione di province) miasto stołeczne Warszawa (città di Varsavia) Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agenzia per la ristrutturazione e la modernizzazione dell'agricoltura) Agencja Nieruchomości Rolnych (Agenzia per la proprietà agricola) Portogallo Região Autónoma da Madeira (Regione autonoma di Madera) Região Autónoma dos Açores (Regione autonoma delle Azzorre) Comuni Slovacchia mestá a obce (municipalità) Železnice Slovenskej republiky (Società delle ferrovie slovacche Slovak Railway Company) Štátny fond cestného hospodárstva (Fondo statale per la gestione viaria) Slovenské elektrárne (Centrali elettriche slovacche) Vodohospodárska výstavba (Società per la costruzione delle dighe) ENTI INTERNAZIONALI: Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo Banca europea per gli investimenti Banca asiatica di sviluppo Banca africana di sviluppo Banca mondiale/BIRS/FMI Società finanziaria internazionale Banca interamericana di sviluppo Fondo di sviluppo sociale del Consiglio d’Europa Euratom Comunità europea Società di sviluppo andina Eurofima Comunità europea del carbone e dell'acciaio Banca nordica di investimento Banca di sviluppo dei Caraibi Le disposizioni dell'articolo 16 lasciano impregiudicati eventuali obblighi internazionali assunti dalle parti contraenti nei riguardi dei summenzionati enti internazionali.

Francia. La Caisse d'amortissement de la dette sociale (CADES) ); (Cassa di ammortamento del debito sociale) L'Agence française de développement (AFD) (Agenzia francese per lo sviluppo) Réseau Ferré de France (RFF) (Rete ferroviaria francese) Caisse Nationale des Autoroutes (CNA) (Cassa nazionale delle autostrade) Assistance publique Hôpitaux de Paris (APHP) (Assistenza pubblica Ospedali di Parigi) Charbonnages de France (CDF) (Miniere carbonifere francesi) Entreprise minière et chimique (EMC) (Azienda mineraria e chimica) Italia Regioni Province Comuni Cassa depositi e prestiti Lettonia Xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx) Xxxxxxx xxxxx (xxxxxx) xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx gmin (associazioni di comuni) powiatów (associazione associazioni di distretti) województw (associazione associazioni di province) miasto stołeczne Warszawa (città di Varsavia) Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agenzia per la ristrutturazione e la modernizzazione dell'agricoltura) Agencja Nieruchomości Rolnych (Agenzia per la proprietà agricola) Portogallo Região Autónoma da Madeira (Regione autonoma di Madera) Região Autónoma dos Açores (Regione autonoma delle Azzorre) Comuni Slovacchia mestá a obce (municipalitàcomuni) Železnice Slovenskej republiky (Società delle ferrovie slovacche Slovak Railway CompanyFerrovie slovacche) Štátny fond cestného hospodárstva (Fondo statale per la gestione della rete viaria) Slovenské elektrárne (Centrali elettriche slovacche) Vodohospodárska výstavba (Società per la costruzione delle dighe) ENTI INTERNAZIONALI: Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo Banca europea per gli investimenti Banca asiatica di sviluppo Banca africana di sviluppo Banca mondiale/BIRS/FMI Società finanziaria internazionale Banca interamericana di sviluppo Fondo di sviluppo sociale del Consiglio d’Europa Euratom Comunità europea Società di sviluppo andina Eurofima Comunità europea del carbone e dell'acciaio Banca nordica di investimento Banca di sviluppo dei Caraibi Le disposizioni dell'articolo 16 lasciano impregiudicati eventuali obblighi internazionali assunti dalle parti contraenti nei riguardi dei summenzionati enti internazionali.)

Francia. La Caisse d'amortissement de la dette sociale (CADES) (Cassa di ammortamento del debito sociale) — L'Agence française de développement (AFD) (Agenzia francese per lo sviluppo) — Réseau Ferré de France (RFF) (Rete ferroviaria francese) — Caisse Nationale des Autoroutes (CNA) (Cassa nazionale delle autostrade) — Assistance publique Hôpitaux de Paris (APHP) (Assistenza pubblica Ospedali di Parigi) — Charbonnages de France (CDF) (Miniere carbonifere francesi) — Entreprise minière et chimique (EMC) (Azienda mineraria e chimica) Italia — Regioni — Province — Comuni — Cassa depositi e prestiti Lettonia Xxxxxxxxxxx — Pašvaldības (xxxxxxx xxxxxxenti locali) Xxxxxxx xxxxx Polonia — gminy (xxxxxxcomuni) xxxxxxx — powiaty (xxxxxxxxxdistretti) xxxxxxxxxxx — województwa (xxxxxxxxprovince) xxxxxxx — związki gmin (associazioni di comuni) — związki powiatów (associazione associazioni di distretti) — związki województw (associazione associazioni di province) — miasto stołeczne Warszawa (città di VarsaviaVarsavia capitale) — Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agenzia per la ristrutturazione e la modernizzazione dell'agricoltural’ammodernamento dell’agricol- tura) — Agencja Nieruchomości Rolnych (Agenzia per la proprietà agricola) Portogallo — Região Autónoma da Madeira (Regione autonoma di Madera) — Região Autónoma dos Açores (Regione autonoma delle Azzorre) — Comuni Slovacchia — mestá a obce (municipalitàcomuni) — Železnice Slovenskej republiky (Società delle ferrovie slovacche Slovak Railway CompanyFerrovie slovacche) — Štátny fond cestného hospodárstva (Fondo statale pubblico per la gestione della rete viaria) — Slovenské elektrárne (Centrali elettriche slovacche) — Vodohospodárska výstavba (Società Ente per la progettazione e la costruzione delle dighedi opere idrauliche) ENTI E ORGANISMI INTERNAZIONALI: — Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo — Banca europea per gli investimenti — Banca asiatica di sviluppo — Banca africana di sviluppo — Banca mondiale/BIRS/FMI — Società finanziaria internazionale — Banca interamericana di sviluppo — Fondo di sviluppo sociale del Consiglio d’Europa Euratom — EURATOM — Comunità europea — Società di sviluppo andina — Eurofima Comunità europea del carbone e dell'acciaio Banca nordica di investimento Banca di sviluppo dei Caraibi Le disposizioni dell'articolo 16 lasciano impregiudicati eventuali obblighi internazionali assunti dell’articolo 11 non pregiudicano alcun obbligo internazionale eventualmente assunto dalle parti contraenti nei riguardi dei summenzionati con- traenti rispetto ai suddetti enti internazionali.