Common use of Inizio e fine del contratto Clause in Contracts

Inizio e fine del contratto. Il presente contratto esplica i suoi effetti dalla firma di entrambe le parti. Esso avrà effetto retroattivo dal momento dell’entrata dell’interessato in istituto se ciò dovesse avvenire prima della firma. Il contratto ha una durata indeterminata e non perde di efficacia qualora il residente divenisse nel frattempo incapace di discernimento. Il contratto potrà essere disdetto mediante comunicazione scritta come segue: - dall’istituto al residente (o al suo rappresentante) con un preavviso di un mese per la fine di ogni mese. - dal residente (o il suo rappresentante) all’istituto con un preavviso di un mese per la fine di ogni mese. Nei limiti previsti dalla legge, il contratto potrà inoltre essere disdetto con effetto immediato in caso di gravi motivi (ad es. comportamento gravemente inadeguato del residente o dei suoi famigliari, grave inadeguatezza dell’istituto rispetto le necessità del residente, ecc.). Il contratto si ritiene automaticamente estinto al momento del decesso del residente.

Inizio e fine del contratto. Il presente contratto esplica i suoi effetti dalla firma di entrambe le parti. Esso avrà effetto retroattivo dal momento dell’entrata dell’interessato in istituto se ciò dovesse avvenire prima della firma. Il contratto ha una durata indeterminata e non perde di efficacia qualora il residente divenisse nel frattempo incapace di discernimento. Il contratto potrà essere disdetto mediante comunicazione scritta come segue: - dall’istituto al residente (o al suo rappresentante) con un preavviso di un mese per la fine di ogni mese. - dal residente (o il suo rappresentante) all’istituto con un preavviso di un mese per la fine di ogni mese. Nei limiti previsti dalla legge, il contratto potrà inoltre essere disdetto con effetto immediato in caso di gravi motivi (ad es. volontà del residente, comportamento gravemente inadeguato del residente o dei suoi famigliari, grave inadeguatezza dell’istituto rispetto le necessità del residente, ecc.). Il contratto si ritiene automaticamente estinto al momento della dimissione o del decesso del residente.

Inizio e fine del contratto. Il presente contratto esplica i suoi effetti dalla firma di entrambe le parti. Esso avrà effetto retroattivo dal momento dell’entrata dell’interessato in istituto se ciò dovesse avvenire prima della firma. Il contratto ha una durata indeterminata e non perde di efficacia qualora il residente divenisse nel frattempo incapace di discernimento. Il contratto potrà essere disdetto mediante comunicazione scritta come segue: - dall’istituto al residente (o al suo rappresentante) con un preavviso di un mese per la fine di ogni mese. ; - dal residente (o il suo rappresentante) all’istituto con un preavviso di un mese per la fine di ogni mese. Nei limiti previsti dalla legge, il contratto potrà inoltre essere disdetto con effetto immediato in caso di gravi motivi (ad es. comportamento gravemente inadeguato del residente o dei suoi famigliari, grave inadeguatezza dell’istituto rispetto le alle necessità del residente, ecc.). Il contratto si ritiene automaticamente estinto al momento del decesso del residente.

Inizio e fine del contratto. Il presente contratto esplica i suoi effetti dalla firma di entrambe le parti. Esso avrà effetto retroattivo dal momento dell’entrata dell’interessato in istituto istituto, se ciò dovesse avvenire prima della firma. Il contratto ha una durata indeterminata e non perde di efficacia qualora il residente divenisse nel frattempo incapace di discernimento. Il contratto potrà essere disdetto mediante comunicazione scritta come segue: - ⮚ dall’istituto al residente (o al suo rappresentante) con un preavviso di un mese per la fine di ogni mese. - ; ⮚ dal residente (o il suo rappresentante) all’istituto con un preavviso di un mese per la fine di ogni mese. Nei limiti previsti dalla legge, il contratto potrà inoltre essere disdetto con effetto immediato in caso di gravi giustificati motivi (ad es. comportamento gravemente inadeguato del residente o dei suoi famigliari, grave inadeguatezza dell’istituto rispetto le necessità del residente, ecc.). Il contratto si ritiene automaticamente estinto al momento del decesso del residente.