Common use of Modalità di presentazione della documentazione e soccorso istruttorio Clause in Contracts

Modalità di presentazione della documentazione e soccorso istruttorio. 1. Le dichiarazioni sostitutive richieste ai fini della partecipazione alla presente procedura di gara: ⮚ devono essere rilasciate ai sensi degli articoli 46 e 47 del D.P.R. 445/2000 e xx.xx. ii. in carta semplice, con la sottoscrizione in originale del dichiarante (rappresentante legale del concorrente o altro soggetto dotato del potere di impegnare contrattualmente il concorrente stesso) e devono essere corredate dalla copia fotostatica di un documento di riconoscimento del dichiarante, in corso di validità; per ciascun dichiarante è sufficiente allegare una sola copia del documento di riconoscimento anche in presenza di più dichiarazioni su più allegati distinti; ⮚ in caso di dichiarazioni sottoscritte dai procuratori deve essere allegata copia della relativa procura; ⮚ in caso di concorrenti in forma plurisoggettiva: devono essere rese e sottoscritte dai soggetti raggruppati ognuno per quanto di propria competenza. 2. Tutta la documentazione da produrre deve essere in lingua italiana o, se redatta in lingua straniera, deve essere corredata da traduzione giurata in lingua italiana. In caso di contrasto tra testo in lingua straniera e testo in lingua italiana prevale la versione in lingua italiana, essendo a rischio del concorrente assicurare la fedeltà della traduzione. 3. Le dichiarazioni richieste per la presentazione dell’offerta devono preferibilmente essere redatte sui modelli predisposti e messi a disposizione gratuitamente dalla CUC all’indirizzo internet indicato all’articolo 2. In ogni caso, devono riportare fedelmente tutto quanto previsto dai modelli resi disponibili dalla CUC stessa. 4. Ai sensi del comma 2 bis dell’articolo 38 del Codice dei contratti in caso di mancanza, incompletezza e ogni altra irregolarità essenziale degli elementi e delle dichiarazioni sostitutive di cui al comma 2 del medesimo articolo, nonché, ai sensi dell’articolo 46 comma 1ter del Codice dei contratti, in caso di mancanza, incompletezza o irregolarità essenziale degli elementi e delle dichiarazioni, anche di soggetti terzi, che devono essere prodotte dai concorrenti in base alla legge, al bando o al presente disciplinare di gara, la CUC assegna al concorrente un termine, non superiore a dieci giorni, per produrre, integrare o regolarizzare le dichiarazioni o gli elementi, anche di soggetti terzi, mancanti, incomplete ovvero per le quali venga rilevata ogni altra irregolarità essenziale. Il concorrente è obbligato al pagamento, in favore della CUC, di una sanzione pecuniaria pari all’1 per mille dell’importo massimo stimato nel biennio per ciascun lotto, importo quantificato come segue: Lotto 1 euro 44,00 Lotto 2 euro 143,00 Lotto 3 euro 114,00 Lotto 4 euro 240,00 Lotto 5 euro 65,00 Lotto 6 euro 120,00 Lotto 7 euro 16,00 Lotto 8 euro 20,00 Lotto 9 euro 24,00 Lotto 10 euro 14,00 5. L’inutile decorso del termine assegnato dalla CUC per la regolarizzazione comporta l’esclusione dalla gara. 6. La sanzione pecuniaria può essere pagata dal concorrente mediante versamento della somma corrispondente sul c.c. n. 3152699 intestato a Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (IBAN: XX00X0000000000000000000000) ovvero mediante versamento presso qualunque sportello di Unicredit SpA ubicato sul territorio nazionale indicando il codice di tesoreria n. 7700000, precisando in entrambi i casi la causale “Cap. 1493/E - Esercizio finanziario 2016 - Sanzione pecuniaria gara servizio di manutenzione e riparazione – Lotto n. ”. 7. In caso di riduzione della cauzione provvisoria per applicazione della sanzione pecuniaria, è fatto obbligo al concorrente di provvedere all’immediato reintegro dell’importo garantito, pena l’esclusione dalla gara. 8. Il soccorso istruttorio in nessun caso può essere utilizzato per il recupero di requisiti non posseduti al momento fissato dalla lex specialis di gara, quale termine perentorio per la presentazione dell’offerta. 9. La CUC, in caso di irregolarità formali e non essenziali può invitare gli operatori economici, a mezzo di comunicazione scritta, inviata via PEC, a fornire chiarimenti in ordine al contenuto dei certificati, documenti e dichiarazioni presentati, ai sensi dell’articolo 46, comma 1 del Codice dei contratti. In tale caso non è prevista alcuna sanzione.

Modalità di presentazione della documentazione e soccorso istruttorio. 6.1 Tutta la documentazione componente l’offerta nonché la documentazione amministrativa a corredo della stessa deve essere inviata all’ERSU esclusivamente per via telematica attraverso il sistema SardegnaCAT, deve avere la forma del documento informatico ai sensi dell’art. 1, comma 1, lettera p), del D.Lgs n. 82/2005 e, ove richiesto dal presente disciplinare, essere sottoscritta con la firma digitale di cui all’art. Le 1, comma 1, lett. s) del D.Lgs n. 82/2005. 6.2 La domanda di partecipazione e tutte le dichiarazioni sostitutive dei concorrenti a corredo dell’offerta, incluso il documento di gara unico europeo (DGUE) di cui al successivo paragrafo 13, richieste ai fini dal presente disciplinare nell’ambito della partecipazione alla presente procedura di gara: ⮚ : a) devono essere rilasciate rese - ove richiesto - ai sensi degli articoli artt. 46 e 47 del D.P.R. n. 445/2000 e xx.xx. ii. in carta semplice, con la sottoscrizione in originale del dichiarante (rappresentante legale del concorrente o altro soggetto dotato del potere di impegnare contrattualmente il concorrente stesso) e devono ed essere corredate dalla copia fotostatica di un documento di riconoscimento identità del dichiarante, in corso di validità; per ciascun dichiarante è sufficiente allegare produrre una sola copia del documento di riconoscimento identità anche in presenza di più dichiarazioni su più allegati distinti; ⮚ dichiarazioni; b) devono essere sottoscritte con la firma digitale di cui all’art. 1, comma 1, lett. s) del D.Lgs n. 82/2005 dal rappresentante legale del concorrente dotato del potere di impegnare contrattualmente il concorrente stesso o, in caso alternativa, da un procuratore a condizione che sia prodotta dichiarazione del procuratore resa ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. n. 445/2000 e parimenti sottoscritta con firma digitale attestante la qualità di dichiarazioni sottoscritte dai procuratori deve essere procuratore, i contenuti del potere conferito e gli estremi dell’atto di conferimento della procura con allegata scansione della procura stessa [L’ERSU si riserva di richiedere al concorrente, in ogni momento della procedura, la consegna della procura in copia della relativa procura; ⮚ in caso di concorrenti in forma plurisoggettiva: autentica o conforme all’originale]; c) devono essere rese e sottoscritte dai soggetti raggruppati concorrenti, in qualsiasi forma di partecipazione, singoli, raggruppati, consorziati, aggregati in rete di imprese, ancorché appartenenti alle eventuali imprese ausiliarie, ognuno per quanto di propria competenzacompetenza secondo quanto richiesto nel presente disciplinare. 2. 6.3 In caso di concorrenti non stabiliti in Italia, la documentazione dovrà essere prodotta in modalità idonea equivalente secondo la legislazione dello Stato di appartenenza. 6.4 La documentazione amministrativa da produrre a corredo dell’offerta diversa da quella di cui al precedente paragrafo 6.2, ove non richiesta espressamente in originale, potrà essere prodotta in copia autentica o in copia conforme all’originale con l’osservanza del D.Lgs n. 82/2005. 6.5 Tutta la documentazione da produrre deve essere in lingua italiana o, se redatta in lingua straniera, deve essere corredata da traduzione giurata in lingua italiana. In caso di contrasto tra testo in lingua straniera e testo in lingua italiana prevale la versione in lingua italiana, essendo a rischio del concorrente assicurare la fedeltà della traduzione. 3. Le dichiarazioni richieste per la presentazione dell’offerta devono preferibilmente essere redatte sui modelli predisposti e messi a disposizione gratuitamente dalla CUC all’indirizzo internet indicato all’articolo 2. In ogni caso, devono riportare fedelmente tutto quanto previsto dai modelli resi disponibili dalla CUC stessa. 4. 6.6 Ai sensi dell’art. 83, comma 9, del comma 2 bis dell’articolo 38 del Codice dei contratti in caso Codice, le carenze di mancanza, incompletezza e ogni altra irregolarità essenziale degli elementi e delle dichiarazioni sostitutive qualsiasi elemento formale della domanda possono essere sanate attraverso la procedura di soccorso istruttorio di cui al comma 2 del medesimo articolo, nonché, ai sensi dell’articolo 46 comma 1ter del Codice dei contrattipresente paragrafo. In particolare, in caso di mancanza, di incompletezza o e di ogni altra irregolarità essenziale degli elementi elementi, del documento di gara unico europeo di cui al successivo paragrafo 13 e delle altre dichiarazioni, anche con esclusione di soggetti terziquelle afferenti all'offerta tecnica ed economica, che devono essere prodotte dai concorrenti in base alla legge, al bando o al presente disciplinare di gara, la CUC l’ERSU assegna al concorrente un terminetermine di giorni 7 (sette) perché siano rese, non superiore a dieci giorni, per produrre, integrare integrate o regolarizzare regolarizzate le dichiarazioni o gli elementinecessarie, anche di indicandone il contenuto e i soggetti terzi, mancanti, incomplete ovvero per che le quali venga rilevata ogni altra irregolarità essenziale. Il concorrente è obbligato al pagamento, in favore della CUC, di una sanzione pecuniaria pari all’1 per mille dell’importo massimo stimato nel biennio per ciascun lotto, importo quantificato come segue: Lotto 1 euro 44,00 Lotto 2 euro 143,00 Lotto 3 euro 114,00 Lotto 4 euro 240,00 Lotto 5 euro 65,00 Lotto 6 euro 120,00 Lotto 7 euro 16,00 Lotto 8 euro 20,00 Lotto 9 euro 24,00 Lotto 10 euro 14,00 5. L’inutile decorso del termine assegnato dalla CUC per la regolarizzazione comporta l’esclusione dalla gara. 6. La sanzione pecuniaria può essere pagata dal concorrente mediante versamento della somma corrispondente sul c.c. n. 3152699 intestato a Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (IBAN: XX00X0000000000000000000000) ovvero mediante versamento presso qualunque sportello di Unicredit SpA ubicato sul territorio nazionale indicando il codice di tesoreria n. 7700000, precisando in entrambi i casi la causale “Cap. 1493/E - Esercizio finanziario 2016 - Sanzione pecuniaria gara servizio di manutenzione e riparazione – Lotto n. ”. 7devono rendere. In caso di riduzione della cauzione provvisoria per applicazione della sanzione pecuniariainutile decorso del termine di regolarizzazione, il concorrente è fatto obbligo al concorrente di provvedere all’immediato reintegro dell’importo garantito, pena l’esclusione escluso dalla gara. Costituiscono irregolarità essenziali non sanabili le carenze della documentazione che non consentono l'individuazione del contenuto o del soggetto responsabile della stessa. 8. Il soccorso istruttorio in nessun caso può essere utilizzato per il recupero 6.7 Al fine di requisiti non posseduti agevolare gli operatori concorrenti nella predisposizione delle domande e dichiarazioni di cui al momento fissato dalla lex specialis paragrafo 13 del presente disciplinare gli stessi sono invitati ad utilizzare gli allegati modelli che formano parte integrante della documentazione di gara, quale termine perentorio per la presentazione dell’offerta. 9. La CUC, in caso di irregolarità formali e non essenziali può invitare gli operatori economici, a mezzo di comunicazione scritta, inviata via PEC, a fornire chiarimenti in ordine al contenuto dei certificati, documenti e dichiarazioni presentati, ai sensi dell’articolo 46, comma 1 del Codice dei contratti. In tale caso non è prevista alcuna sanzione.

Modalità di presentazione della documentazione e soccorso istruttorio. Tutta la documentazione componente l’offerta nonché la documentazione amministrativa a corredo della stessa deve essere inviata all’ATS esclusivamente per via telematica attraverso il sistema SardegnaCAT, deve avere la forma del documento informatico ai sensi dell’art. 1, comma 1, lettera p), del D.Lgs n. 82/2005 e, ove richiesto dal presente disciplinare, essere sottoscritta con la firma digitale di cui all’art. Le 1, comma 1, lett. s) del D.Lgs n. 82/2005, laddove richiesto. Tutte le dichiarazioni sostitutive dei concorrenti a corredo dell’offerta, incluso il documento di gara unico europeo (DGUE) di cui al successivo 10.1.2 del presente documento nonché le dichiarazioni aggiuntive necessarie per l’ammissione alla procedura, richieste ai fini dal presente disciplinare nell’ambito della partecipazione alla presente procedura di gara: ⮚ - devono essere rilasciate rese - ove richiesto - ai sensi degli articoli artt. 46 e 47 del D.P.R. n. 445/2000 e xx.xx. ii. in carta semplice, con la sottoscrizione in originale del dichiarante (rappresentante legale del concorrente o altro soggetto dotato del potere di impegnare contrattualmente il concorrente stesso) e devono ed essere corredate dalla copia fotostatica di un documento di riconoscimento identità del dichiarante, in corso di validità; per ciascun dichiarante è sufficiente allegare produrre una sola copia del documento di riconoscimento identità anche in presenza di più dichiarazioni su più allegati distintidichiarazioni; ⮚ - devono essere sottoscritte con la firma digitale di cui all’art. 1, comma 1, lett. s) del D.Lgs n. 82/2005 dal rappresentante legale del concorrente dotato del potere di impegnare contrattualmente il concorrente stesso o, in caso alternativa, da un procuratore a condizione che sia prodotta dichiarazione del procuratore resa ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. n. 445/2000 e parimenti sottoscritta con firma digitale attestante la qualità di dichiarazioni sottoscritte dai procuratori deve essere procuratore, i contenuti del potere conferito e gli estremi dell’atto di conferimento della procura con allegata scansione della procura stessa [L’ASSL Cagliari si riserva di richiedere al concorrente, in ogni momento della procedura, la consegna della procura in copia della relativa procuraautentica o conforme all’originale]; ⮚ in caso di concorrenti in forma plurisoggettiva: - devono essere rese e sottoscritte dai soggetti raggruppati concorrenti, in qualsiasi forma di partecipazione, singoli, raggruppati, consorziati, aggregati in rete di imprese, ancorché appartenenti alle eventuali imprese ausiliarie, ognuno per quanto di propria competenza. 2competenza secondo quanto richiesto nel presente disciplinare. In caso di concorrenti non stabiliti in Italia, la documentazione dovrà essere prodotta in modalità idonea equivalente secondo la legislazione dello Stato di appartenenza. La documentazione amministrativa da produrre a corredo dell’offerta diversa da quella sopraindicata, dovrà essere prodotta in copia scannerizzata e accompagnata da una dichiarazione firmata digitalmente dal legale rappresentante e/o procuratore con la quale si attesta che il documento è conforme all’originale con l’osservanza del D.Lgs n. 82/2005. Tutta la documentazione da produrre deve essere in lingua italiana o, se redatta in lingua straniera, deve essere corredata da traduzione giurata in lingua italiana. In caso di contrasto tra testo in lingua straniera e testo in lingua italiana prevale prevarrà la versione in lingua italiana, essendo a rischio del concorrente assicurare la fedeltà della traduzione. 3. Le dichiarazioni richieste per la presentazione dell’offerta devono preferibilmente essere redatte sui modelli predisposti e messi a disposizione gratuitamente dalla CUC all’indirizzo internet indicato all’articolo 2. In ogni caso, devono riportare fedelmente tutto quanto previsto dai modelli resi disponibili dalla CUC stessa. 4. Ai sensi del comma 2 bis dell’articolo 38 del Codice dei contratti in caso di mancanza, incompletezza e ogni altra irregolarità essenziale degli elementi e delle dichiarazioni sostitutive di cui al comma 2 del medesimo articolo, nonché, ai sensi dell’articolo 46 comma 1ter del Codice dei contratti, in caso di mancanza, incompletezza o irregolarità essenziale degli elementi e delle dichiarazioni, anche di soggetti terzi, che devono essere prodotte dai concorrenti in base alla legge, al bando o al presente disciplinare di gara, la CUC assegna al concorrente un termine, non superiore a dieci giorni, per produrre, integrare o regolarizzare le dichiarazioni o gli elementi, anche di soggetti terzi, mancanti, incomplete ovvero per le quali venga rilevata ogni altra irregolarità essenziale. Il concorrente è obbligato al pagamento, in favore della CUC, di una sanzione pecuniaria pari all’1 per mille dell’importo massimo stimato nel biennio per ciascun lotto, importo quantificato come segue: Lotto 1 euro 44,00 Lotto 2 euro 143,00 Lotto 3 euro 114,00 Lotto 4 euro 240,00 Lotto 5 euro 65,00 Lotto 6 euro 120,00 Lotto 7 euro 16,00 Lotto 8 euro 20,00 Lotto 9 euro 24,00 Lotto 10 euro 14,00 5. L’inutile decorso del termine assegnato dalla CUC per la regolarizzazione comporta l’esclusione dalla gara. 6. La sanzione pecuniaria può essere pagata dal concorrente mediante versamento della somma corrispondente sul c.c. n. 3152699 intestato a Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (IBAN: XX00X0000000000000000000000) ovvero mediante versamento presso qualunque sportello di Unicredit SpA ubicato sul territorio nazionale indicando il codice di tesoreria n. 7700000, precisando in entrambi i casi la causale “Cap. 1493/E - Esercizio finanziario 2016 - Sanzione pecuniaria gara servizio di manutenzione e riparazione – Lotto n. ”. 7. In caso di riduzione della cauzione provvisoria per applicazione della sanzione pecuniaria, è fatto obbligo al concorrente di provvedere all’immediato reintegro dell’importo garantito, pena l’esclusione dalla gara. 8. Il soccorso istruttorio in nessun caso può essere utilizzato per il recupero di requisiti non posseduti al momento fissato dalla lex specialis di gara, quale termine perentorio per la presentazione dell’offerta. 9. La CUC, in caso di irregolarità formali e non essenziali può invitare gli operatori economici, a mezzo di comunicazione scritta, inviata via PEC, a fornire chiarimenti in ordine al contenuto dei certificati, documenti e dichiarazioni presentati, ai sensi dell’articolo 46, comma 1 del Codice dei contratti. In tale caso non è prevista alcuna sanzione.

Modalità di presentazione della documentazione e soccorso istruttorio. 1. Le dichiarazioni sostitutive richieste ai fini della partecipazione alla presente procedura di gara: ⮚ devono essere rilasciate ai sensi degli articoli 46 e 47 del D.P.R. 445/2000 e xx.xx. ii. in carta semplice, con la sottoscrizione in originale del dichiarante (rappresentante legale del concorrente o altro soggetto dotato del potere di impegnare contrattualmente il concorrente stesso) e devono essere corredate dalla copia fotostatica di un documento di riconoscimento del dichiarante, in corso di validità; per ciascun dichiarante è sufficiente allegare una sola copia del documento di riconoscimento anche in presenza di più dichiarazioni su più allegati distinti; ⮚ in caso di dichiarazioni sottoscritte dai procuratori deve essere allegata copia della relativa procura; ⮚ in caso di concorrenti in forma plurisoggettiva: devono essere rese e sottoscritte dai soggetti raggruppati ognuno per quanto di propria competenza. 2. Tutta la documentazione da produrre deve essere in lingua italiana o, se redatta in lingua straniera, deve essere corredata da traduzione giurata in lingua italiana. In caso di contrasto tra testo in lingua straniera e testo in lingua italiana prevale la versione in lingua italiana, essendo a rischio del concorrente assicurare la fedeltà della traduzione. 3. Le dichiarazioni richieste per la presentazione dell’offerta devono preferibilmente essere redatte sui modelli predisposti e messi a disposizione gratuitamente dalla CUC all’indirizzo internet indicato all’articolo 2. In ogni caso, devono riportare fedelmente tutto quanto previsto dai modelli resi disponibili dalla CUC stessa. 4. Ai sensi del comma 2 bis dell’articolo 38 del Codice dei contratti in caso di mancanza, incompletezza e ogni altra irregolarità essenziale degli elementi e delle dichiarazioni sostitutive di cui al comma 2 del medesimo articolo, nonché, ai sensi dell’articolo 46 comma 1ter del Codice dei contratti, in caso di mancanza, incompletezza o irregolarità essenziale degli elementi e delle dichiarazioni, anche di soggetti terzi, che devono essere prodotte dai concorrenti in base alla legge, al bando o al presente disciplinare di gara, la CUC assegna al concorrente un termine, non superiore a dieci giorni, per produrre, integrare o regolarizzare le dichiarazioni o gli elementi, anche di soggetti terzi, mancanti, incomplete ovvero per le quali venga rilevata ogni altra irregolarità essenziale. Il concorrente è obbligato al pagamento, in favore della CUC, di una sanzione pecuniaria pari all’1 per mille dell’importo massimo stimato nel biennio per ciascun lotto, importo quantificato come segue: LOTTO IMPORTO SANZIONE Lotto 1 euro 44,00 Lotto 2 euro 143,00 Lotto 3 euro 114,00 Lotto 4 euro 240,00 Lotto 5 euro 65,00 Lotto 6 euro 120,00 Lotto 7 euro 16,00 Lotto 8 euro 20,00 Lotto 9 euro 24,00 Lotto 10 euro 14,00 5. L’inutile decorso del termine assegnato dalla CUC per la regolarizzazione comporta l’esclusione dalla gara. 6. La sanzione pecuniaria può essere pagata dal concorrente mediante versamento della somma corrispondente sul c.c. n. 3152699 intestato a Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (IBAN: XX00X0000000000000000000000) ovvero mediante versamento presso qualunque sportello di Unicredit SpA ubicato sul territorio nazionale indicando il codice di tesoreria n. 7700000, precisando in entrambi i casi la causale “Cap. 1493/E - Esercizio finanziario 2016 - Sanzione pecuniaria gara servizio di manutenzione e riparazione – Lotto n. n ”. Qualora il concorrente non provveda autonomamente, la CUC procede ad escutere la cauzione provvisoria per la somma corrispondente. 7. In caso di riduzione della cauzione provvisoria per applicazione della sanzione pecuniaria, è fatto obbligo al concorrente di provvedere all’immediato reintegro dell’importo garantito, pena l’esclusione dalla gara. 8. Il soccorso istruttorio in nessun caso può essere utilizzato per il recupero di requisiti non posseduti al momento fissato dalla lex specialis di gara, quale termine perentorio per la presentazione dell’offerta. 9. La CUC, in caso di irregolarità formali e non essenziali può invitare gli operatori economici, a mezzo di comunicazione scritta, inviata via PEC, a fornire chiarimenti in ordine al contenuto dei certificati, documenti e dichiarazioni presentati, ai sensi dell’articolo 46, comma 1 del Codice dei contratti. In tale caso non è prevista alcuna sanzione.