Common use of Opzioni a disposizione della persona interessata Clause in Contracts

Opzioni a disposizione della persona interessata. 1. Fatto salvo il paragrafo 3, una persona interessata, che non è una persona fisica non domiciliata nel Regno Unito e che ai giorni di riferimento 2 e 3 detiene presso un agente pagatore svizzero valori patrimoniali, può autorizzare l’agente pagatore svizzero a effettua re un pagamento unico secondo il paragrafo 2 dell’articolo 9 o autorizzare l’agente pagatore svizzero a trasmettere le informazioni secondo l’articolo 10.

Opzioni a disposizione della persona interessata. 1. Fatto salvo il paragrafo 3, una persona interessata, che non è una persona fisica non domiciliata nel Regno Unito e che ai giorni di riferimento 2 e 3 detiene presso un agente pagatore svizzero valori patrimoniali, può autorizzare l’agente pagatore svizzero a effettua re effettuare un pagamento unico secondo il l’articolo 9 paragrafo 2 dell’articolo 9 o autorizzare autoriz- zare l’agente pagatore svizzero a trasmettere le informazioni secondo l’articolo 10.