Common use of Scopo della guida Clause in Contracts

Scopo della guida. Lo scopo della presente guida è spiegare il contratto di locazione di beni mobili della KBOB (documento n. 91) e quindi fornire un ausilio per la stipulazione di tali contratti. La presente guida non contiene prescrizioni né è destinata a fornire un’inter- pretazione vincolante del contratto di locazione della KBOB. Essa deve contri- buire a far sì che nella stipulazione dei contratti di locazione di beni mobili le prestazioni da fornire e le altre condizioni contrattuali siano chiare per tutte le parti coinvolte e deve garantire in tal modo un’esecuzione regolare dei contratti. La guida non fornisce indicazioni né spiegazioni sulla procedura di aggiudica- zione, che deve essere svolta con l’ausilio delle basi e delle istruzioni usuali messe a disposizione sia dalla Confederazione sia dai Cantoni.

Scopo della guida. Lo scopo della presente guida è spiegare il contratto di locazione di beni mobili i documenti della KBOB finalizzati alla stipulazione di contratti di appalto totale (documento n. 91) per le opere di edilizia e del genio civile), edizione 2020, e quindi fornire un ausilio per la stipulazione di tali contratti. Dal momento che si differenziano solo in misura limitata, la presente guida si applica sia al contratto di appalto totale per opere del ge- nio civile sia a quello per opere di edilizia. La presente guida non contiene prescrizioni né è destinata a fornire un’inter- pretazione vincolante del contratto di locazione della KBOB. Essa deve contri- buire contribuire a far sì che nella stipulazione dei contratti con- tratti di locazione di beni mobili appalto totale le prestazioni da fornire e le altre condizioni contrattuali contrat- tuali siano chiare per tutte le parti coinvolte e deve garantire in tal modo un’esecuzione possibilmente regolare dei contratti. La guida non fornisce indicazioni né spiegazioni sulla procedura di aggiudica- zioneaggiudi- cazione, che deve essere svolta con l’ausilio delle basi e delle istruzioni usuali messe a disposizione sia dalla Confederazione sia dai dalla maggior parte dei Cantoni. La KBOB pubblica al riguardo la guida all’acquisto di pre- stazioni d’opera e la guida all’acquisto di prestazioni del mandatario.

Scopo della guida. Lo scopo della presente guida è spiegare il contratto di locazione di beni mobili i documenti della KBOB (documento n. 91) finalizzati alla stipulazione di contratti di appalto generale e quindi fornire un ausilio per la stipulazione di tali contratti. La presente guida non contiene prescrizioni né è destinata a fornire un’inter- pretazione vincolante del contratto di locazione all’interpretazione dei documenti della KBOBKBOB relativi alle prestazioni dell’appaltatore generale. Essa deve contri- buire contribuire a far sì che nella stipulazione dei contratti di locazione di beni mobili appalto generale le prestazioni da fornire e le altre condizioni contrattuali siano chiare per tutte le parti coinvolte e deve garantire in tal modo un’esecuzione possibil- mente regolare dei contratti. La guida non fornisce indicazioni né spiegazioni sulla procedura di aggiudica- zione, che deve essere svolta con l’ausilio delle basi e delle istruzioni usuali messe a disposizione sia dalla Confederazione sia dai dalla maggior parte dei Cantoni. La KBOB pubblica al riguardo una guida all’acquisto di prestazioni d’opera.

Scopo della guida. Lo scopo della presente guida è spiegare il contratto di locazione di beni mobili i documenti della KBOB (documento n. 91) finalizzati alla stipulazione di contratti di appalto generale, edizione 2020, e quindi fornire un ausilio per la stipulazione di tali contratti. La presente guida Essa non contiene prescrizioni né è destinata a fornire un’inter- pretazione vincolante del contratto di locazione della KBOB. Essa prescrizioni, ma deve contri- buire contribuire a far sì che nella stipulazione stipu- lazione dei contratti di locazione di beni mobili appalto generale le prestazioni da fornire e le altre condizioni contrattuali siano chiare per tutte le parti coinvolte e deve garantire garan- tire in tal modo un’esecuzione possibilmente regolare dei contratti. La guida non fornisce indicazioni né spiegazioni sulla procedura di aggiudica- zioneaggiudi- cazione, che deve essere svolta con l’ausilio delle basi e delle istruzioni usuali messe a disposizione sia dalla Confederazione sia dai dalla maggior parte dei Cantoni. La KBOB pubblica al riguardo la guida all’acquisto di pre- stazioni d’opera.