Common use of Utili di capitale Clause in Contracts

Utili di capitale. (1) Gli utili che un residente di uno Stato Contraente ricava dall’alienazione di beni immobili di cui all’articolo 6, possono essere assoggettati ad imposizione nello Stato Contraente dove detti beni sono situati. (2) Gli utili derivanti dall’alienazione di beni mobili facenti parte dell’attivo di una stabile organizzazione che un’impresa di uno Stato Contraente ha nell’altro Stato Contraente, compresi gli utili provenienti dall’alienazione di detta stabile organizzazione (da sola od in uno con l’intera impresa), possono essere assoggettati ad imposizione in detto altro Stato. (3) Gli utili derivanti dall'alienazione di navi o di aeromobili impiegati in traffico internazionale, di battelli addetti al trasporto in acque interne, ovvero di beni mobili destinati all'esercizio di dette navi, aeromobili o battelli, sono imponibili solamente nello Stato Contraente in cui è situata la sede della direzione effettiva dell'impresa. (4) Gli utili, percepiti da un residente di uno Stato Contraente, derivanti dall’alienazione di azioni di cui oltre il 50% del valore deriva direttamente o indirettamente da beni immobili situati nell’altro Stato Contraente, possono essere assoggettati ad imposizione in quell’altro Stato. (5) Gli utili derivanti dall’alienazione di ogni altro bene diverso da quelli menzionati ai paragrafi 1, 2, 3 e 4, sono imponibili soltanto nello Stato Contraente di cui l’alienante è residente.

Utili di capitale. (1) . Gli utili che un residente di uno Stato Contraente ricava contraente ritrae dall’alienazione di beni immobili secondo la definizione di cui all’articolo 6, possono essere assoggettati ad imposizione nello 6 e situati nell’altro Stato Contraente dove detti beni con- traente sono situatiimponibili in quest’ultimo Stato. (2) . Gli utili derivanti dall’alienazione di beni mobili facenti parte dell’attivo della proprietà aziendale di una stabile organizzazione che un’impresa di uno Stato Contraente contraente ha nell’altro Stato Contraentecontraente, ovvero di beni mobili appartenenti ad una base fissa di cui dispone un residente di uno Stato contraente nell’altro Stato contraente per l’esercizio di una libera professione, compresi gli utili provenienti derivanti dall’alienazione di detta stabile organizzazione (da sola od o in uno con l’intera impresa)) o di detta base fissa, possono essere assoggettati ad imposizione sono imponibili in detto altro Stato. (3) . Gli utili derivanti dall'alienazione dall’alienazione di navi o di aeromobili impiegati in nel traffico internazionale, di battelli addetti al trasporto in acque interne, ovvero internazionale e di beni mobili destinati all'esercizio di dette navi, aeromobili o battelliadibiti al loro esercizio, sono imponibili solamente soltanto nello Stato Contraente contraente in cui è situata la sede della direzione effettiva dell'impresadell’impresa. (4) . Gli utili, percepiti da un residente di uno Stato Contraente, utili derivanti dall’alienazione di azioni di d’una società i cui oltre il 50% del valore deriva direttamente o indirettamente beni sono princi- palmente costituiti da beni immobili situati nell’altro in uno Stato Contraente, possono essere assoggettati ad imposizione contraente sono imponibili in quell’altro Statoquesto Stato contraente. (5) . Gli utili derivanti dall’alienazione di ogni altro bene diverso da quelli menzionati ai indicati nei paragrafi 1, 2, 3 e 4, 4 sono imponibili soltanto nello Stato Contraente contraente di cui l’alienante è residente.

Utili di capitale. (1) . Gli utili che un residente di uno Stato Contraente ricava dall’alienazione contraente ritrae dalla alienazione di beni immobili di cui all’articolo 6, possono essere assoggettati ad imposizione all'articolo 6 situati nell'altro Stato contraente sono imponibili in detto altro Stato. 2. Gli utili che un residente di uno Stato contraente ritrae dalla alienazione di azioni o di altre quote sociali di cui al paragrafo 4 dell'articolo 6 sono imponibili nello Stato Contraente dove detti beni sono situaticontraente in cui è situato il bene immobile posseduto dalla società. (2) 3. Gli utili derivanti dall’alienazione dalla alienazione di beni mobili facenti parte dell’attivo dell'attivo di una stabile organizzazione che un’impresa una impresa di uno Stato Contraente contraente ha nell’altro nell'altro Stato Contraentecontraente, ovvero di beni mobili appartenenti ad una base fissa di cui dispone un residente di uno Stato contraente nell'altro Stato contraente per l'esercizio di una libera professione, compresi gli utili provenienti dall’alienazione derivanti dall'alienazione di detta stabile organizzazione (da sola od o in uno con l’intera l'intera impresa)) o di detta base fissa, possono essere assoggettati ad imposizione sono imponibili in detto altro Stato. (3) 4. Gli utili derivanti dall'alienazione di navi o e di aeromobili impiegati in traffico internazionale, di battelli addetti al trasporto in acque interne, ovvero di nonché dei beni mobili destinati all'esercizio relativi alla gestione di dette navi, aeromobili o battellitali navi e aeromobili, sono imponibili solamente soltanto nello Stato Contraente contraente in cui è situata la sede della direzione effettiva dell'impresa. (4) Gli utili, percepiti da un residente di uno Stato Contraente, derivanti dall’alienazione di azioni di cui oltre il 50% del valore deriva direttamente o indirettamente da beni immobili situati nell’altro Stato Contraente, possono essere assoggettati ad imposizione in quell’altro Stato. (5) . Gli utili derivanti dall’alienazione dall'alienazione di ogni altro bene diverso da quelli menzionati ai paragrafi 1, 2, 3 e 4, 4 sono imponibili soltanto nello Stato Contraente contraente di cui l’alienante l'alienante è residente.

Utili di capitale. (1) . Gli utili che un residente di uno Stato Contraente ricava dall’alienazione contraente deriva dall'alienazione di beni immobili secondo la definizione di cui all’articolo al paragrafo 2 dell'articolo 6, possono essere assoggettati ad imposizione o le azioni di una società il cui patrimonio consiste principalmente di tali beni, sono imponibili nello Stato Contraente dove contraente in cui detti beni sono situati. (2) . Gli utili derivanti dall’alienazione dall'alienazione di beni mobili facenti parte dell’attivo dell'attivo di una stabile organizzazione che un’impresa un'impresa di uno Stato Contraente contraente ha nell’altro nell'altro Stato Contraentecontraente, ovvero di beni mobili appartenenti ad una base fissa di cui dispone un residente di uno Stato contraente nell'altro Stato contraente per l'esercizio di una professione indipendente, compresi gli utili provenienti dall’alienazione dall'alienazione di detta stabile organizzazione (da sola od in uno con l’intera l'intera impresa)) o di detta base fissa, possono essere assoggettati ad imposizione sono imponibili in detto altro Stato. (3) . Gli utili derivanti che un'impresa di uno Stato contraente ritrae dall'alienazione di navi o di aeromobili impiegati in traffico internazionale, di battelli addetti al trasporto in acque interne, ovvero internazionale da parte dell'impresa o di beni mobili destinati adibiti all'esercizio di dette navi, navi od aeromobili o battelli, sono imponibili solamente nello Stato Contraente soltanto in cui è situata la sede della direzione effettiva dell'impresa. (4) Gli utili, percepiti da un residente di uno Stato Contraente, derivanti dall’alienazione di azioni di cui oltre il 50% del valore deriva direttamente o indirettamente da beni immobili situati nell’altro Stato Contraente, possono essere assoggettati ad imposizione in quell’altro detto Stato. (5) 4. Gli utili derivanti dall’alienazione dall'alienazione di ogni altro bene diverso da quelli menzionati ai paragrafi 1, 2, 3 2 e 43, sono imponibili soltanto nello Stato Contraente contraente di cui l’alienante l'alienante è residente.

Utili di capitale. (1) . Gli utili che un residente di uno Stato Contraente ricava contraente ritrae dall’alienazione di beni immobili secondo la definizione di cui all’articolo 6, possono essere assoggettati ad imposizione nello 6 e situati nell’altro Stato Contraente dove detti beni contra- ente sono situatiimponibili in quest’ultimo Stato. (2) . Gli utili derivanti dall’alienazione di beni mobili facenti parte dell’attivo del patrimonio aziendale di una stabile organizzazione che un’impresa di uno Stato Contraente ha contraente possiede nell’altro Stato Contraentecontraente, oppure di beni mobili appartenenti a una base fissa di cui dispone un residente di uno Stato contraente nell’altro Stato contraente per l’esercizio di una libera professione, compresi gli utili provenienti derivanti dall’alienazione di detta stabile organizzazione (da sola od o in uno con l’intera impresa)) o di detta base fissa, possono essere assoggettati ad imposizione sono imponibili in detto altro Stato. (3) . Gli utili derivanti dall'alienazione dall’alienazione di navi o di aeromobili impiegati in traffico internazionale, di battelli addetti al trasporto in acque interne, ovvero di beni mobili destinati all'esercizio di dette navi, aeromobili o battelli, veicoli stradali impiegati nel traffico internazionale e di beni mobili adibiti al loro esercizio sono imponibili solamente soltanto nello Stato Contraente contraente in cui è situata la sede della direzione effettiva dell'impresarisiede l’impresa. (4) Gli utili, percepiti da un residente di uno Stato Contraente, derivanti dall’alienazione di azioni di cui oltre il 50% del valore deriva direttamente o indirettamente da beni immobili situati nell’altro Stato Contraente, possono essere assoggettati ad imposizione in quell’altro Stato. (5) . Gli utili derivanti dall’alienazione di ogni altro bene diverso da quelli menzionati ai indicati nei paragrafi 1, 2, 2 e 3 e 4, sono imponibili soltanto nello Stato Contraente contraente di cui l’alienante è residente. Tuttavia, gli utili di capitale menzionati nella frase precedente e prove- nienti dall’altro Stato contraente sono imponibili in questo altro Stato contraente se il lasso di tempo tra l’acquisto e l’alienazione non supera un anno.

Utili di capitale. (1) . Gli utili che un residente di uno Stato Contraente ricava dall’alienazione di provenienti dalla alienazione dei beni immobili di cui all’articolo definiti al paragrafo 2 dell'articolo 6, possono essere assoggettati ad imposizione sono tassabili nello Stato Contraente contraente dove detti beni sono situati. (2) . Gli utili derivanti dall’alienazione dall'alienazione di beni mobili facenti parte dell’attivo della proprietà aziendale di una stabile organizzazione che un’impresa un'impresa di uno Stato Contraente contraente ha nell’altro nell'altro Stato Contraentecontraente, compresi o di beni mobili appartenenti ad una base fissa di cui il residente di uno Stato contraente dispone nell'altro Stato contraente per l'esercizio delle sue attività professionali, inclusi gli utili provenienti dall’alienazione derivanti dall'alienazione di detta stabile organizzazione (da sola od in uno con l’intera l'intera impresa)) o di detta base fissa, possono essere assoggettati ad imposizione sono tassabili in detto altro quest'altro Stato. (3) Gli . Tuttavia, gli utili derivanti dall'alienazione di navi o di e aeromobili impiegati in utilizzati nel traffico internazionale, di battelli addetti al trasporto in acque interne, ovvero internazionale e di beni mobili destinati all'esercizio relativi all'utilizzazione di dette navi, navi e aeromobili o battelli, sono imponibili solamente tassabili solo nello Stato Contraente contraente in cui è situata la sede della di effettiva direzione effettiva dell'impresa. (4) 3. Gli utiliutili derivanti dall'alienazione di beni diversi da quelli indicati nei paragrafi 1 e 2 sono tassabili soltanto nello Stato contraente di cui l'alienante è residente. Tuttavia, percepiti da un gli utili derivanti dall'alienazione di azioni di una società residente di uno Stato Contraente, derivanti dall’alienazione di azioni di cui oltre il 50% del valore deriva direttamente o indirettamente da beni immobili situati nell’altro Stato Contraente, possono essere assoggettati ad imposizione degli Stati contraenti sono tassabili in quell’altro detto Stato. (5) Gli utili derivanti dall’alienazione di ogni altro bene diverso da quelli menzionati ai paragrafi 1, 2, 3 e 4, sono imponibili soltanto nello Stato Contraente di cui l’alienante è residente.

Utili di capitale. (1) . Gli utili che un residente di uno Stato Contraente ricava dall’alienazione di beni immobili di cui all’articolo all’Articolo 6, possono essere assoggettati ad imposizione sono imponibili nello Stato Contraente dove detti beni sono situati. (2) . Gli utili derivanti dall’alienazione di beni mobili facenti parte dell’attivo di una stabile organizzazione che un’impresa di uno Stato Contraente ha nell’altro Stato Contraente, compresi gli utili provenienti dall’alienazione di detta stabile organizzazione (da sola od in uno con l’intera impresa), possono essere assoggettati ad imposizione sono imponibili in detto altro Stato. (3) . Gli utili derivanti dall'alienazione che un’impresa di uno Stato Contraente ricava dall’alienazione di navi o di aeromobili impiegati utilizzati in traffico internazionale, di battelli addetti al trasporto in acque interne, ovvero o di beni mobili destinati all'esercizio adibiti all’esercizio di dette navi, navi od aeromobili o battelli, sono imponibili solamente nello Stato Contraente soltanto in cui è situata la sede della direzione effettiva dell'impresadetto Stato. (4) . Gli utili, utili percepiti da un residente di uno Stato Contraente, derivanti dall’alienazione di azioni di una società, di cui oltre il 50% 50 per cento del valore deriva direttamente o indirettamente da beni immobili situati nell’altro Stato Contraente, possono essere assoggettati ad imposizione sono imponibili in quell’altro detto altro Stato. (5) . Gli utili derivanti dall’alienazione di ogni altro bene diverso da quelli menzionati ai paragrafi 1, 2, 3 e 4, sono imponibili soltanto nello Stato Contraente di cui l’alienante è residente.

Utili di capitale. (1) . Gli utili che un residente di uno Stato Contraente ricava dall’alienazione provenienti dall'alienazione di beni immobili secondo la definizione di cui all’articolo al paragrafo 2 dell'articolo 6, possono essere assoggettati ad imposizione sono imponibili nello Stato Contraente dove contraente in cui detti beni sono situati. (2) . Gli utili derivanti dall’alienazione provenienti dalla alienazione di beni mobili facenti parte dell’attivo di appartenenti ad una stabile organizzazione che un’impresa un'impresa di uno Stato Contraente contraente ha nell’altro nell'altro Stato Contraentecontraente, ovvero di beni mobili appartenenti ad una base fissa di cui dispone un residente di uno Stato contraente nell'altro Stato contraente per l'esercizio di una libera professione, compresi gli utili provenienti dall’alienazione dall'alienazione totale di detta stabile organizzazione (da sola od in uno con l’intera l'intera impresa)) o di detta base fissa, possono essere assoggettati ad imposizione sono imponibili in detto altro Stato. (3) Gli . Tuttavia, gli utili derivanti provenienti dall'alienazione di navi o di od aeromobili impiegati utilizzati in traffico internazionale, di battelli addetti al trasporto in acque interne, ovvero di internazionale e dei beni mobili destinati all'esercizio di dette navi, aeromobili o battelli, adibiti al loro esercizio sono imponibili solamente soltanto nello Stato Contraente in cui contraente ove è situata la sede della direzione effettiva dell'impresa. (4) 3. Gli utili, percepiti da un residente di uno Stato Contraente, derivanti dall’alienazione utili provenienti dall'alienazione di azioni di una società, i cui oltre il 50% del valore deriva direttamente o indirettamente beni sono costituiti essenzialmente da beni immobili situati nell’altro in uno Stato Contraentecontraente, possono essere assoggettati ad imposizione sono imponibili in quell’altro detto Stato. Gli utili provenienti dalla alienazione di una partecipazione in una società di persone (partnership) o in una associazione commerciale (trust), i cui beni sono costituiti essenzialmente da beni immobili situati in uno Stato contraente, sono imponibili in detto Stato. (5) 4. Gli utili derivanti dall’alienazione provenienti dalla alienazione di ogni altro bene diverso da quelli menzionati ai paragrafi 1, 2, 3 2 e 43, sono imponibili soltanto nello Stato Contraente contraente di cui l’alienante l'alienante è residente.

Utili di capitale. (1) . Gli utili che un residente di uno Stato Contraente ricava contraente ritrae dall’alienazione di beni immobili secondo la definizione di cui all’articolo 6, possono essere assoggettati ad imposizione nello 6 e situati nell’altro Stato Contraente dove detti beni contra- ente sono situatiimponibili in quest’ultimo Stato. (2) . Gli utili derivanti dall’alienazione di beni mobili facenti parte dell’attivo del patrimonio aziendale di una stabile organizzazione che un’impresa di uno Stato Contraente ha contraente possiede nell’altro Stato Contraentecontraente, oppure di beni mobili appartenenti ad una base fissa di cui dispone un residente di uno Stato contraente nell’altro Stato contraente per l’esercizio di una libera professione, compresi gli utili provenienti derivanti dall’alienazione di detta stabile organizzazione (da sola od o in uno con l’intera impresa)) o di detta base fissa, possono essere assoggettati ad imposizione sono imponibili in detto altro Stato. (3) . Gli utili derivanti dall'alienazione dall’alienazione di navi o di aeromobili impiegati in nel traffico internazionale, di battelli addetti al trasporto in acque interne, ovvero internazionale o di beni mobili destinati all'esercizio di dette navi, aeromobili o battelliadibiti al loro esercizio, sono imponibili solamente soltanto nello Stato Contraente contraente in cui è situata la sede della direzione effettiva dell'impresadell’impresa. (4) . Gli utili, percepiti da utili che un residente di uno Stato Contraente, derivanti contraente ritrae dall’alienazione di azioni di o da altre partecipazioni in una società, i cui oltre il 50% del valore deriva beni consistono, direttamente o indirettamente da indiret- tamente, essenzialmente in beni immobili situati nell’altro Stato Contraentecontraente, possono essere assoggettati ad imposizione sono imponibili in quell’altro detto altro Stato. Il periodo che precede non si applica se i beni immo- bili sono stati utilizzati da questa società per le proprie attività industriali o commer- ciali. (5) . Gli utili derivanti dall’alienazione di ogni altro bene diverso da quelli menzionati ai indicati nei paragrafi 1, 2, 3 e 4, 4 sono imponibili soltanto nello Stato Contraente contraente di cui l’alienante è residente.