Contract

1. Applicabilità

1.1. Xxxxx Xxxxxxxx (il "Venditore") vende o offre per la vendita i suoi prodotti ("Prodotti") al suo cliente (il "Compratore") secondo i seguenti termini e condizioni ("Termini e Condizioni"). Il Venditore si riserva il diritto di modificare e aggiornare i Termini e Condizioni senza avviso previo. Il venditore si riserva il diritto di modificare e aggiornare i Termini e le Condizioni di volta in volta senza preavviso. Il Venditore deve includere qualsiasi entità che, direttamente o indirettamente, attraverso uno o più intermedi, controlli, sia controllata da o sia sotto controllo comune con l'entità specificata. Ai fini di questa definizione, controllo significa la proprietà diretta o indiretta di: a) nel caso di persone giuridiche, i titoli autorizzati a esprimere oltre il cinquanta per cento (50%) dei voti in qualsiasi elezione di amministratori o (b ) nel caso di enti non societari, oltre il cinquanta per cento (50%) de la quota di partecipazione, con il potere di dirigere la gestione e le politiche di tale entità non societaria .

1.2. Questi Termini e Condizioni sono intesi come una dichiarazione completa dei termini relativi alla vendita dei Prodotti e prevalgono su qualsiasi accordo o contratto previo o collaterale tra le parti riguardanti l'oggetto del presente documento nonché l'uso da parte del Compratore di qualsiasi ordine di acquisto, riconoscimento o altro documento utilizzato esclusivamente per comodità del Compratore.

.

2. Ordini

2.1. Un ordine effettuato con il Venditore è un ordine che incorpora questi Termini e Condizioni esclusivamente se non espressamente specificato diversamente dal Venditore per iscritto.

2.2. Un ordine sarà fatto per iscritto, avrà un numero di riferimento, e firmato dal Compratore. Il Venditore può accettare qualsiasi ordine o rifiutare qualsiasi ordine in tutto o in parte.

0.0.Xx richiesta del Compratore al Venditore di avere un certo quantitativo di Prodotti sarà considerata come un ordine effettuato.

2.4. Gli ordini non possono essere annullati tranne quando i termini compensino totalmente il Venditore contro qualsiasi perdita o spesa derivante da tale cancellazione, anche per qualsiasi materia prima.

2.5. La consegna dei Prodotti non costituisce accettazione di un ordine.

2.6. Il Venditore si riserva il diritto di addebitare per i lavori preliminari eseguiti a richiesta del Compratore prima di effettuare qualsiasi offerta o ordine, inclusi i lavori eseguiti per fornire campioni di opere d'arte o copie sperimentali.

2.7. Il Compratore dovrà esaminare tutte le prove relative all'ortografia, tipografia e ad altri errori. Una volta che il Compratore accetta una prova, il Compratore è responsabile di tutti gli ordini preparati in relazione a tale prova. Il Venditore si riserva il diritto di correggere eventuali errori involontari fatti nelle specifiche e nei prezzi citati in qualsiasi momento.

2.8. Il compratore sarà responsabile di tutti i materiali speciali o esclusivi acquistati dal Venditore in relazione ad un ordine da parte del Compratore, indipendentemente dal fatto che il Venditore produca il Prodotto utilizzando tali materiali.

3. Consegna

3.1. La consegna è soggetta agli Incoterms della Camera di Commercio Internazionale, in vigore alla data di spedizione. Il Venditore consegnerà i prodotti secondo gli Incoterms FCA nel sito designato dal Venditore, salvo diverso accordo per iscritto.

3.2. Tutte le date di consegna quotate sono stime solo se non diversamente concordato per iscritto. Il Venditore farà sforzi ragionevoli per consegnare i Prodotti entro la data stabilita, ma il termine di consegna non sarà l'essenza del contratto né il

Venditore sarà responsabile per i danni, indiretti, accidentali, speciali o consequenziali per perdita di profitto o di utilizzo o comunque per mancata consegna o qualsiasi ritardo nella consegna derivante da qualsiasi causa oltre il controllo del Venditore. L'acquirente non sarà sollevato da qualsiasi obbligo di accettare o pagare i Prodotti nonostante il motivo di qualsiasi ritardo nella consegna o spedizione.

3.3. Il venditore si riserva il diritto di consegna dilazionata e ogni consegna parziale sarà considerata una vendita con contratto separato. Il mancato pagamento da parte del Venditore di una consegna parziale non autorizza il Compratore a revocare o a respingere il saldo di qualsiasi contratto.

3.4. I Prodotti saranno a rischio del Compratore dal momento della consegna al Compratore. Fino a quando il Compratore non abbia pienamente adempiuto gli obblighi di pagamento, i Prodotti rimangono di proprietà del Venditore indipendentemente dal luogo in cui sono tenuti.

3.5. Il Compratore dovrà ispezionare i Prodotti e nei confronti di eventuali danni fisici ovvero difetti dei Prodotti essi saranno segnalati al Venditore entro 48 ore, la mancata segnalazione costituisce l'accettazione.

3.6. Il Compratore riconosce la difficoltà di produrre una quantità esatta di Prodotti. Salvo diverso accordo scritto, il Venditore può consegnare i Prodotti entro il limite del 10 per cento (10%) per i prodotti stampati e il 10 per cento (10%) dei prodotti tessuti al di sopra o al di sotto della quantità ordinata; quando le variazioni di quantità eccedano il dieci per cento (10%) per i Prodotti fabbricati alle specifiche del compratore, al Compratore sarà fatturato per tale quantità aggiuntiva.

3.7. I prodotti venduti dal Venditore sono restituibili solo in conformità ai Termini e Condizioni del presente documento e richiederanno l'autorizzazione scritta e le istruzioni del Venditore.

4. Quotazione

4.1. La quotazione del Venditore non è un'offerta di vendita, ma è un invito a presentare un ordine e non crea alcuna relazione contrattuale finché un ordine non è accettato dal Venditore.

4.2. A meno che non sia stata precedentemente revocata, la quotazione è valida per trenta (30) giorni o per altri periodi come qui indicato. Il Venditore si riserva esplicitamente il diritto di ritirare o modificare una quotazione in qualsiasi momento.

5. Prezzo

5.1. Salvo diverso accordo scritto, il prezzo del Venditore esclude tutte le imposte, i diritti, i costi di trasporto e la tassa di assicurazione. Il Venditore si riserva il diritto di modificare i prezzi senza preavviso.

5.2. Gli ordini che richiedono la consegna futura saranno fatturati a prezzi in vigore alla data di spedizione. Salvo diversamente indicato, diversi Prodotti su un ordine non possono essere combinati per ottenere il prezzo per quantitativo.

6. Pagamento

6.1. Salvo diverso accordo scritto, il pagamento è effettuato entro trenta (30) giorni dalla data della fattura.

6.2. I pagamenti sono considerati in ritardo se non effettuati entro i termini concordati e sono soggette ad una tassa di 1,5% al mese sul saldo non retribuito. L'imposizione di tale tassa non comporta alcun consenso, accettazione o altro accordo, espresso o implicito, da parte del Venditore per rinunciare o in altro modo rinviare la riscossione di tali pagamenti.

6.3. I pagamenti in ritardo trasformano tutte le fatture successive in immediatamente dovute; il Venditore può trattenere le successive consegne fino al loro saldo, o annullare l'ordine immediatamente, senza pregiudizio di tutti i diritti del

Venditore per recuperare eventuali somme dovute e da pagare al Venditore.

6.4. Il Compratore dovrà indennizzare il Venditore per tutti i costi e le spese, incluse le spese di riscossione e le spese legali (incluse spese ragionevoli di un avvocato) per le quali il Venditore può diventare responsabile o incorrere nella riscossione del pagamento in ritardo.

6.5. Ogni rivendicazione di qualsiasi natura da parte del Compratore nei confronti del Venditore rispetto dei Prodotti non autorizza il Compratore a trattenere il pagamento di nessuna parte dei Prodotti del Venditore, né il Compratore avrà diritto a compensare tale rivendicazione contro qualsiasi richiesta da parte del Venditore per il pagamento; né il Compratore avrà diritto a richiedere la sospensione di esecuzione in qualsiasi istanza di sentenza per la somma in relazione a tale rivendicazione.

6.6. Il venditore si riserva il diritto di compensare qualsiasi importo da pagare al Compratore.

7. Proprietà Intellettuale

7.1. Il Compratore concede a Venditore tutti i diritti necessari e le licenze e royalty per utilizzare la proprietà intellettuale del Venditore per quanto riguarda i Prodotti in modo gratuito per la realizzazione degli obblighi qui indicati da parte del Venditore.

7.2. Qualora i Prodotti siano fabbricati, venduti o consegnati sotto la licenza rilasciata dal Compratore o in conformità alle descrizioni o specifiche del Compratore, il Compratore dovrà indennizzare e manlevare il Venditore nei confronti di tutte le rivendicazioni e richieste in relazione alla violazione di qualsiasi proprietà intellettuale o di altri diritti di terzi.

7.3. Il Venditore avrà il diritto di inserire il proprio nome e qualsiasi informativa applicabile sui diritti d'autore, marchio o brevetto sui Prodotti, salvo che il Compratore possa richiedere, prima della fabbricazione di un ordine speciale di Prodotti, l’eliminazione della stampa.

8. Garanzia

8.1. Il Venditore non garantisce la resistenza della colorazione, la resistenza alla rigatura o allo stonewash o la coerenza del colore della carta o dei supporti o dell'inchiostro o la corrispondenza di tipografia per i Prodotti realizzati o resi dal Venditore. Il Compratore non potrà rifiutare i Prodotti o rivendicare il Venditore per variazioni di dimensioni, quantità, formato, durezza, qualità, finitura satinata e/o colore al di fuori del ragionevole controllo del Venditore.

8.2. I colori dei prodotti devono corrispondere a campioni o schizzi forniti dal Venditore nel modo più preciso possibile, ma non si fornisce nessuna garanzia per una corrispondenza esatta. I prodotti litografici verranno abbinati a colori standardizzati o stabiliti (ad es. Pantone®) e prodotti con l’uso di normali coloranti commerciali per la corrispondenza del colore.

8.3. Tutte le dichiarazioni, le informazioni tecniche, le raccomandazioni, i disegni e altri dettagli relativi a Prodotti o campioni forniti dal Venditore, le descrizioni e le illustrazioni contenute nei cataloghi, nei listini prezzi e in altre pubblicità del Venditore sono solo approssimative o basate su prove ritenute affidabili e non costituiscono qualsiasi rappresentazione, avvallo o garanzia.

8.4. È unica responsabilità del Compratore determinare se i Prodotti sono idonei ai fini del Compratore. La garanzia di idoneità per uno scopo particolare è esclusa in quanto i Prodotti sono forniti sulla base del fatto che il Compratore ha determinato in modo indipendente l'idoneità dei Prodotti ai fini della sua finalità.

8.5. Il Venditore garantisce che i Prodotti sono esenti di difetti nel materiale e nella lavorazione. In caso di mancanza della presente garanzia entro trenta (30) giorni dalla data di consegna, tramite una notifica a partire da quella data ed entro sette giorni dalla comparsa del difetto ye quando si verifichi

che i Prodotti siano stati stoccati e utilizzati in conformità con gli standard del Venditore, il Venditore dovrà, in un periodo di tempo ragionevole, correggere i difetti tramite la loro

sostituzione senza alcun addebito presso la sede del Venditore o nella sede a elezione del Venditore o dovrà rilasciare un credito in un importo non superiore al prezzo di I Prodotti se il Venditore a sua sola discrezione determina che la sostituzione non è commercialmente pratica. La garanzia fornita non sarà vincolante per il Venditore se l'Acquirente non informa immediatamente il Venditore per iscritto del danno o comunque entro sette (7) giorni dalla comparsa del danno.

8.6. Il Venditore non sarà in nessun caso responsabile di danni speciali, punitivi, incidentali o consequenziali, inclusi, ma non limitati, alla perdita di profitto, alla perdita di vendite, alla perdita di opportunità, alla perdita di utilizzo o al capitale o alla perdita di produzione o ad altri danni Tipo derivante o in alcun modo legato alla violazione della garanzia anche se il Venditore è stato informato della possibilità di tali danni.

8.7. I rimedi del Compratore qui indicati sono esclusivi ed è responsabilità totale del Venditore derivante da qualsiasi contratto o dalla fabbricazione, vendita, consegna, rivendita, installazione o utilizzo di qualsiasi Prodotto non eccederanno il prezzo di acquisto dei Prodotti su cui si basa suddetta responsabilità.

8.8. Il Compratore riconosce che il Venditore non ha fatto alcuna rappresentazione all'acquirente diverse da quelle che sono specificamente indicate o contenute nel presente documento.

8.9. Nonostante quanto sopra, tutte le garanzie fornite dal Venditore sono soggette alle Leggi Applicabili. Qualsiasi altra garanzia di commerciabilità, idoneità ad uno scopo particolare o altra garanzia di qualità o altrimenti, espressa o implicita dalla legge, viene esclusa nella misura consentita dalle Leggi Applicabili.

9. Forza Maggiore

9.1. Il Venditore non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite, danni, ritardi, cambiamenti negli orari di spedizione o mancata consegna causati da incidenti, incendi, scioperi, scontri, commozione civile, insurrezioni, attacchi di terroristi, guerra, condizioni meteorologiche, embargo, Incapacità di ottenere mezzi di trasporto, requisiti di governo o interventi, atti fortuiti o di pubblica sicurezza, ordini precedenti da parte di altri o limitazioni sui prodotti del Venditore o sul suo fornitore o attività di marketing o per qualsiasi altra causa o contingenza al di fuori del controllo del Venditore.

10. Informazioni confidenziali

10.1. Il Compratore non dovrà divulgare a terzi alcuna informazione relativa alla progettazione dei Prodotti, ai disegni, alle specifiche, ai risultati del test, ai campioni dei prodotti, alle quotazioni, ai prezzi, ai materiali di marketing e ad altri termini di vendita ("Informazioni riservate") ricevute dal venditore In relazione a questi Termini e Condizioni e utilizzerà esclusivamente le informazioni riservate nell'adempimento degli obblighi e degli impegni assunti nei confronti del Venditore, salvo quanto e nella misura richiesta dalla legge o con l'approvazione scritta del Xxxxxxxxx. Le informazioni riservate non includono informazioni che sono o divengono pubblicamente disponibili per colpa del Compratore o che il Compratore può dimostrare di essere state già in suo possesso prima di averle dal Venditore.

11. Assegnazione

11.1. Ogni assegnazione, ordine o qualsiasi diritto in virtù del presente accordo, in tutto o in parte, senza il consenso scritto del Venditore, è nullo. Il Venditore può assegnare una o tutte queste Condizioni o Accordo ad una qualsiasi affiliata del Venditore o a un'entità che acquisisca sostanzialmente tutte le attività del relativo esercizio commerciale.

12. Rinuncia

12.1. Nessuna rinuncia, modifica o modifica di questi Termini e Condizioni è valida se non fatta per iscritto dal Venditore.

12.2. Il mancato esercizio o ritardo nell'esercizio da parte del

Venditore di qualunque diritto o rimedio in seguito si applica come rinuncia agli stessi.

12.3. Nessuna rinuncia al Venditore in relazione a qualsiasi violazione o inadempienza o qualsiasi diritto o rimedio o qualsiasi variazione dei presenti Termini e Condizioni sarà considerata una continua rinuncia a qualsiasi altra violazione o inadempienza o qualsiasi altro diritto o rimedio o qualsiasi altra variante dei Termini e Condizioni precedenti.

13. Beneficiari di Terze Parti

13.1. Questi Termini e Condizioni sono fatti per il solo beneficio delle parti e dei rispettivi successori e degli assegnati consentiti e niente qui esplicito o implicito, intende o conferisce a qualsiasi altra persona o entità qualsiasi diritto, beneficio o rimedio legale o equitativo.

14. Divisibilidad

14.1. I presente Termini e Condizioni sono divisibili e se una clausola è ritenuta non valida o non applicabile, il resto delle Condizioni rimane tuttavia in pieno vigore ed effetto.

15. Conformità alle Leggi

15.1. L'Acquirente non potrà esportare o riesportare qualsiasi dei dati tecnici o dei Prodotti del venditore e/o dei suoi affiliati a qualsiasi paese, parte o entità cui l'esportazione o la riesportazione è vietata dall'Unione Europea e/o dagli Stati Uniti d'America.

15.2. Il Compratore dichiara e garantisce di rispettare tutte le leggi e regolamenti applicabili, inclusi, ma non limitati a, le pertinenti leggi e regolamenti dell'Unione Europea e degli Stati Uniti in materia di esportazione, la Legge Anti-corruzione del Regno Unito, la Legge contro la Corruzione Internazionale degli Stati Uniti d'America e la Convenzione OCSE sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri.

16. Giurisdizione e Legge Applicabile

16.1. La validità, l'interpretazione e le prestazioni per la vendita dei Prodotti da parte del Venditore al Compratore sono disciplinati in conformità alle leggi della giurisdizione a cui il Venditore è soggetto ("Leggi Applicabili") e le parti presenteranno eventuali controversie irrisolte I tribunali della stessa giurisdizione. Non si applicano le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale dei prodotti s.

17. Difetto

17.1. Nel caso in cui il Compratore non sia in grado di rispettare i suoi obblighi secondo quanto qui descritto o in caso di violazione da parte del Compratore di tutti i termini o condizioni del presente Contratto, il Venditore avrà il diritto di considerare l'ordine come annullato, fatto salvo il diritto del Venditore per recuperare danni per violazione del contratto o altrimenti e senza incorrere in alcuna responsabilità per qualsiasi perdita o danno causato in tal senso, e il Compratore dovrà immediatamente pagare al Venditore tutte le somme dovute senza sconto o indennità.

18. Controllo

18.1. L'Acquirente deve mantenere, in conformità ai principi contabili generalmente accettati, i registri completi e accurati delle tariffe relativi alla conformità e alle prestazioni del

Compratore ai sensi di questi Termini e Condizioni, per almeno dodici (12) mesi dalla vendita dei Prodotti. Il Venditore avrà il diritto in qualsiasi momento durante le normali ore lavorative, previa notifica di tre (3) giorni, di esaminare e

verificare tali registrazioni e di effettuare copie di tali documenti secondo lo ritenga necessario.

19. Richiamo

19.1. Se al Venditore viene richiesto o sollecitato da qualsiasi autorità governativa o se decidere volontariamente di richiamare qualsiasi Prodotto in quanto tale Prodotto possa violare le leggi o per qualsiasi altra ragione, il Compratore collaborerà pienamente con il Venditore in relazione a qualsiasi richiamo, incluso ma non limitato alla cessazione della propria distribuzione. Nessun comunicato stampa, interviste o dichiarazioni devono essere effettuate senza la preventiva approvazione scritta del Venditore.

19.2. Se il richiamo è dovuto alle specifiche del Compratore o ad atti o omissioni negligenti nel trattamento, nello stoccaggio o nella confezione, o del mancato rispetto di leggi applicabili del Prodotto o del Compratore, il Compratore è obbligato a prendere in consegna e eseguire il richiamo dei Prodotti e tutti i costi e le spese del richiamo saranno a carico del Compratore e il Compratore dovrà indennizzare e manlevare il Venditore nei confronti di tutte le rivendicazioni e richieste riguardanti il richiamo.

Edizione: marzo 2017