成果品等. 本業務の各段階において作成・提出する報告書等は以下のとおり。なお最終成果品の提出期限は 20○○年○月○日とする。 また、業務完了報告書は、「コンサルタント等契約における報告書の印刷・電子媒体に関するガイドライン」に基づき、印刷・製本、電子化することとする。 レポート名 提出時期 部 数 業務計画書 契約締結日から起算して１０営業日以内 和文：１部英文：１部 電子データ 月報 翌月５営業日以内 和文：１部電子データ 進捗報告書 各回の現地活動及び本邦受入活動の終了時 和文：１部電子データ 業務完了報告書(案) 20●年●月●日まで 和文：１部電子データ 業務完了報告書 （最終成果品） 20●年●月●日まで 和文：7 部（製本） 英文：7 部（簡易製本） ＣＤ－ＲＯＭ：２枚
成果品等. （１） 報告書等 調査の各段階において作成・提出する報告書等は以下のとおり。 このうち、最終報告書及び最終報告書（要約）を最終成果品とし、提出期限日は20●年●月 ●日とする。 レポート名・内容 提出時期 部 数 業務計画書 契約締結日から起算して 10 営業日以内 和文：1 部 （簡易製本及び電子データ） 月報 翌月 5 営業日以内 和文：1 部 （簡易製本及び電子データ） 中間報告書 （A4 30～40 枚程度） 調査の中間段階 （20●年●月●日）まで 和文：1 部 （簡易製本及び電子データ） 最終報告書（案） 20●年●月●日まで 和文：1 部 （簡易製本及び電子データ） 最終報告書 （A4 30～50 枚程度） 20●年●月●日まで 和文：7 部（製本） CD-ROM：2 枚 最終報告書（要約） （A4 10～15 枚程度） 20●年●月●日まで 英文または現地語： 7 部（簡易製本） CD-ROM：2 枚 最終報告書の作成は共通仕様書第２５条による。そのほかの報告書等は簡易製本とする。
（２） 報告書等作成にあたっての留意事項
成果品等. 業務の各段階において作成・提出する報告書等は以下のとおり。なお成果品は業務完了報告書とし、その提出期限を 20○○年○月○日とする。 報告書名 提出時期 部数等 業務計画書 20●●年●月●日 電子データ（和・英） 業務進捗報告書 毎回の現地活動、本邦受入活動の終了時 電子データ（和） 業務完了報告書（成果品） 業務完了時 （20●●年●月●日）まで ※業務完了報告書（案）については業務完 了予定の約 2 か月前に提出することとする。 和文 7 部 英文 7 部 ＣＤ－ＲＯＭ２枚 業務完了報告書の作成は共通仕様書第１９条による。そのほかの報告書等は簡易製本とする。
成果品等. （１） 調査報告書
１） インセプションレポート 記載事項：業務の基本方針、方法、作業工程、要員計画、確認事項等提出時期：調査開始後半月以内 部数：英文10部
２） プログレスレポート 記載事項：現況分析結果、都市開発ビジョン(案)、将来フレーム(案)提出時期：調査開始後5✎月以内 部数：英文10部
３） インテリムレポート 記載事項：土地利用計画（案）、都市空間計画（案）、基本計画（案）提出時期：調査開始後10カ月以内 部数：英文10部
４） ドラフトファイナルレポート記載事項：調査結果全体 提出時期：調査開始後12カ月以内部数：英文30部
５） ファイナルレポート 記載事項：調査結果の全体成果 提出時期：ドラフトファイナルレポートに対するコタバト市・BARMM側コメント提出✎ら2カ月以内 部数：英文30部
（２） その他提出物
１） 広報用資料 本調査の概要を取りまとめた広報資料(A4 4-8枚程度)を作成し、機構に提出する。内容については、写真、図説等を用いて、簡潔✎つ明瞭なデザインを検討する。作成にあたっては、事前に原稿を受注者に提出及び説明の上、内容の了承を得るものとする。
２） デジタル画像集 本調査を通じて記録した写真をデジタル画像集として収録内容し、提出する。内容については、調査の全体像が把握できるよう、①対象サイトの現状が明確に把握できるもの(調査サイト、既存施設及び周辺の状況、地形等)、②類似案件の状況(先方政府、他ドナー等の実施した案件、過去に我が国が実施した案件等)、
成果品等. (1) 業務実施計画書 英文3部(JICA経済基盤開発部、JICAベトナム事務所、C/P機関へ各1部)和文2部(JICA経済基盤開発部、JICAベトナム事務所)
(2) 現地業務結果報告書 英文3部(JICAベトナム事務所、C/P機関、「べ」国プロジェクトへ各1部)
(3) 専門家業務完了報告書
成果品等. 調査の各段階において作成・提出する報告書等は以下のとおり。このうち、（４） を成果品とする。最終成果品の提出期限は、2020年6月初旬を予定している。なお、以下に示す部数は、当機構へ提出する部数であり、先方実施機関との協議、国内の会議等に必要な部数は別途用意すること。
（１） 業務計画書（契約約款第2条及び共通仕様書第6条に基づくもの）和文3部（簡易製本（ホッチキス止め可））
（２） インセプションレポート 英文2部（簡易製本（ホッチキス止め可））
（３） ドラフトファイナルレポート 英文3部（簡易製本（ホッチキス止め可））
成果品等. 調査の各段階において作成・提出する報告書等は以下のとおり。このうち、（５）を成果品とする。最終成果品の提出期限は、2019年10月下旬を予定している。なお、以下に示す部数は、当機構へ提出する部数であり、先方実施機関との協議、国内の会議等に必要な部数は別途用意すること。
（１） 業務計画書（契約約款第2条及び共通仕様書第6条に基づくもの）和文３部（簡易製本（ホッチキス止め可））
（２） インセプション・レポート 英文１０部（簡易製本（ホッチキス止め可））
（３） インテリム・レポート 英文１０部（簡易製本（ホッチキス止め可））
（４） ドラフト・ファイナルレポート 和文３部、英文１０部（簡易製本）、CD-R（和文１枚、英文１枚）
（５） ファイナルレポート 和文１０部、英文１０部（製本）、CD-R（和文１枚、英文１枚） 報告書の仕様は、「コンサルタント等契約における報告書の印刷・電子媒体に関するガイドライン」に基づくものとする。
成果品等. （１） 報告書等 業務の各段階において作成・提出する報告書等は以下のとおり。なお、本契約における成果品は、第１期はプロジェクト事業進捗報告書、第２期はプロジェクト事業完了報告書とし、第２期においては（２）の技術協力成果品を添付するものとする。 なお、以下に示す部数は、機構へ提出する部数であり、先方実施機関との協議、国内の会議等に必要な部数は別途用意すること。 表：成果品の提出時期と部数 成果品名 提出目安時期 部数など 第１期 業務計画書 契約締結後10日以内 和文３部 電子データ ワークプラン 業務開始から約３か月後 英文３部 及び電子データ Monitoring Sheet 第1回JCC開催後及びプロジェ クト開始後６か月ごと 電子データ プロジェクト進捗概要 資料 Monitoring Sheet提出と同じ 和文・英文電子 データ プロジェクト事業進捗報告書 第1期契約終了時 和文１部英文１部 及び電子データ 第２期 業務計画書（第２期） 契約締結後10日以内 和文３部 電子データ ワークプラン（第２期） 業務開始から約１か月後 英文３部 及び電子データ Monitoring Sheet 第２期契約期間最初のJCC 実施後６か月ごと 電子データ プロジェクト進捗概要資料 Monitoring Sheet提出と同じ 和文・英文電子 データ プロジェクト事業完了報告書 プロジェクト終了時（英文は C/Pと協働で作成したドラフトをプロジェクト終了３か月前に提出し、JICAからのコメント を受けて最終化） 和文３部英文１０部 CD-ROM３部 プロジェクト進捗概要資料は、プロジェクトの概要及び進捗を対外的に分かりやす く説明することを目的にA4１、２枚程度で現地活動の写真や図を用いて作成すること。 プロジェクト事業完了報告書については製本することとし、その他の報告書等は簡易製本とする。報告書等の印刷、電子化（CD-R）の仕様については、「コンサルタント等契約における報告書の印刷・電子媒体に関するガイドライン」を参照する。各報告書の記載項目（案）は発注者と受注者で協議、確認する。
（２） 技術協力成果品 受注者は、C/Pを支援し、以下の技術協力成果品を作成し、提出する。 なお、技術協力成果品はC/Pとの業務実施を通じて随時改訂が必要なことから、プロジェクト終了時に最終版を提出することとし、進捗状況に応じて素案の段階からプロジェクト業務進捗報告書に添付し、関係者の意見を反映すること。また、作成されたマニュアル等の運用、業務への定着が最終目的であるため、プロジェクト期間中の活用実績や更新実績、完成度が重要であり、内容は分かりやすく簡便なものが望ましい。なお、本成果品は英文で作成したものを提出すること。 ・地熱マスタープランの更新内容に関する報告書（案）
（３） コンサルタント業務従事月報 受注者は、国内・海外における業務従事期間中の業務に関し、以下の内容を含む月次の業務報告を作成し、共通仕様書第７条に規定されているコンサルタント業務従事月報に添付してJICAに提出する。なお、先方と文書にて合意したものについても、適宜添付の上、JICAに報告するものとする。
成果品等. 業務の各段階において、作成・提出する報告書等は以下のとおり。このうち、（2）及び（4）を本契約の成果品とする。 なお、以下に示す部数は、JICA に提出する部数であり、先方実施機関との協議、国内の会議等に必要な部数は、別途用意すること。
（1） インセプション・レポート 英文１部、和文１部 （簡易製本） 2019 年 11 月上旬
（2） 概算事業費積算資料（最終版） 和文１部（簡易製本） （電子データを含む。） 2020 年 2 月中旬
（3） 協力準備調査報告書（案） 和文１部、英文１部 （簡易製本） 2020 年 3 月下旬
（4） 協力準備調査報告書 和文５部、英文５部 （製本） CD-R 又は DVD４枚（和・英２枚ずつ） 2020 年 4 月下旬
成果品等. 詳細計画策定調査報告書担当部分（案）（和文1部）(JICA産業開発・公共政策部）なお、上記成果品の体裁は簡易製本とし、電子データも併せて提出すること。