Liability of the Guest. The Guest shall compensate the Hotel for damage caused through intent or negligence on part of the Guest.
Liability of the Guest. Article 18
Liability of the Guest. Article 18．The Guest shall compensate the Hotel for the damage caused through intention or negligence on the part of the Guest. The breakdown of the Accommodation charges, etc. （Ref. Paragraph １ of Article ２, and Paragraph １ of Article 12）
Liability of the Guest. The Guest shall compensate the Hotel for damage caused through intent or negligence on part of the Guest. These terms are provided in both Japanese and English. In case of a discrepancy between the Japanese and the English, the Japanese version will take precedence.
Liability of the Guest. Article 18 The Guest shall compensate the hotel for the damage caused through intention or negligence on the part of the Guest. 宿泊約款 TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION CONTRACTS
Liability of the Guest. Article 19. The Guest shall compensate the Hotel for the damage caused through intention or negligence on the part of the Guest. Article 20. The Hotel may amend these Terms and Conditions and Usage Terms (hereinafter referred to T&C, etc.) at its discretion in the following cases, and Guests shall be deemed to have accepted these changes without objection:
Liability of the Guest. Article 18. （Disclaimer） Article 19. （Governing Language） Article 20. （Handling of Personal Information） Article 21.
Liability of the Guest. Article 18. The Guest shall compensate the Hotel for the damage caused through intention or negligence on the part of the Guest. Article 19. These Provisions are written both in Japanese and in English. In the event of any inconsistency or difference between the two versions of these Provisions, the Japanese version shall prevail in all respects.
Liability of the Guest. In the case when the Hotel is damaged by the Guest’s intention or fault, the Guest must pay compensation to the Hotel. 別表第 1 宿泊料金等の内訳（第 2 条第 1 項、第 3 条第 2 項及び第 12 条第 1 項関係） 内訳 支払総額 宿泊料金 ①基本宿泊料 ② 室 料 追加料金 ③飲食料 ④その他の利用料金 消費税 ⑤消費税 別表第 2 違約金（第 6 条 2 項関係） 契約解除の通知を受けた日 不泊 当日 前日 一般(10 名まで) 100％ 100％ 20％ 団体 100％ 100％ 80％
Liability of the Guest. Article L8．The Guest shall compensate the Hotel for the damage caused through intention or negligence on the part of the Guest. The breakdown of the Accommodation charges, etc. （Ref. Paragraph １ of Article ２, and Paragraph １ of Article L2） Total amount to be paid by the Guest Accommodation Charges Contents ⑴ ⑵ Basic Accommodation Charge （Room Charge） Service Charge（⑴×L0％） Extra Charges ⑶ ⑷ ⑸ Meals and Drink（s or Extra Meals and Drinks） Service Charge（⑶×L0％） Other expenses Taxs ⒜ Consumption Tax Remarks of Table No.１: