Common use of Behandeling van verzoeken Clause in Contracts

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij handelde, door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook van toepassing op de administra- tieve dienst waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit werd gericht indien deze laatste niet tot zelfstandig handelen bevoegd is. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wet- ten, regels en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte overeenkomstsluitende partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, van de diensten van de aangezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie over transacties waarbij de douanewetgeving wordt of zou kunnen worden overtreden verkrijgen die de verzoekende autoriteit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij, en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij handelde, door reeds beschikbare beschik- bare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook van toepassing op de administra- tieve adminis- tratieve dienst waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit werd gericht indien deze laatste niet tot zelfstandig handelen bevoegd is. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wet- ten, regels en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte overeenkomstsluitende overeen- komstsluitende partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, van de diensten van de aangezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie over transacties waarbij de douanewetgeving wordt of zou kunnen worden overtreden overtreden, verkrijgen die de verzoekende autoriteit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij, en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij handelde, door reeds beschikbare beschik- bare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook van toepassing op de administra- tieve admini- stratieve dienst waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit werd gericht indien deze laatste niet tot zelfstandig handelen bevoegd is. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wet- ten, regels en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte overeenkomstsluitende overeen- komstsluitende partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, van de diensten van de aangezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie over transacties waarbij de douanewetgeving wordt of zou kunnen worden overtreden verkrijgen die de verzoekende autoriteit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij, en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken Om aan een verzoek om bijstandbijstand te voldoen handelt de aange- zochte autoriteit, binnen de grenzen perken van haar bevoegdheden en met de haar beschikbare middelenmiddelen waarover zij beschikt, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij handeldehandelt, door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen laten verrichten. Deze bepaling is ook eveneens van toepassing op de administra- tieve administratieve dienst waaraan de aange- zochte autoriteit het verzoek door de aangezochte autoriteit werd gericht doorzendt indien deze laatste autoriteit niet tot zelfstandig handelen bevoegd iszelf- standig kan handelen. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wet- ten, regels regels, bepalingen en andere rechtsvoorschriften rechtsinstrumenten van de aangezochte overeenkomstsluitende partij. 3. Gemachtigde Daartoe gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden die laatstgenoemde steltdoor deze gestelde voorwaarden, van in de diensten kantoren van de aangezochte autoriteit of van een andere autoriteit instantie die onder de aangezochte aange- zochte autoriteit ressorteert, informatie gegevens verzamelen over transacties waarbij handelingen die met de douanewetgeving wordt in strijd zijn of zou kunnen worden overtreden verkrijgen zijn en die de verzoekende autoriteit ver- zoekende autoriteit, in het kader van een onderzoek, voor de toepassing van dit protocol nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocolheeft. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij, partij en onder op de voorwaarden die laatstgenoemde steltdoor deze gestelde voorwaarden, aanwezig zijn bij onder- zoek onderzoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstandbij- stand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende overeenkomst- sluitende partij handelde, door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook van toepassing op de administra- tieve admini- stratieve dienst waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit auto- riteit werd gericht indien deze laatste niet tot zelfstandig handelen han- delen bevoegd is. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig overeenkom- stig de wet- tenwetten, regels en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte aan- gezochte overeenkomstsluitende partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende over- eenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden die laatstgenoemde laatst- genoemde stelt, van de diensten van de aangezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie over transacties waarbij de douanewetgeving douanewetge- ving wordt of zou kunnen worden overtreden overtreden, verkrijgen die de verzoekende autoriteit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnenkun- nen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende overeenkomst- sluitende partij, en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek onderzoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstandbij- stand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende overeenkomst- sluitende partij handelde, door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook van toepassing op de administra- tieve admini- stratieve dienst waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit auto- riteit werd gericht indien deze laatste niet tot zelfstandig handelen han- delen bevoegd is. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig overeenkom- stig de wet- tenwetten, regels en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte aan- gezochte overeenkomstsluitende partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende over- eenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden die laatstgenoemde laatst- genoemde stelt, van de diensten van de aangezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie over transacties waarbij de douanewetgeving douanewetge- ving wordt of zou kunnen worden overtreden verkrijgen die de verzoekende autoriteit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnenkun- nen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende overeenkomst- sluitende partij, en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek onderzoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht. \ij dragen geen uniform en geen wapens.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit of, indien deze niet tot zelf- standig handelen bevoegd is, de administratieve dienst waaraan het verzoek door deze autoriteit werd gericht, behandelt verzoeken ver- zoeken om bijstand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden bevoegdhe- den en de haar beschikbare middelen, alsof zij voor eigen rekening reke- ning of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij par- tij handelde, met name door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook van toepassing op de administra- tieve dienst waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit werd gericht indien deze laatste niet tot zelfstandig handelen bevoegd is. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig overeenkom- stig de wet- tenwetten, regels en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte overeenkomstsluitende aan- gezochte partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden voor- waarden die laatstgenoemde stelt, van de diensten van de aangezochte aan- gezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie over transacties waarbij inbreuken op de douanewetgeving wordt of zou kunnen worden overtreden verkrijgen die de verzoekende autoriteit autori- teit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij, en onder de voorwaarden die laatstgenoemde laatst- genoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek onderzoek dat op het grondgebied grond- gebied van laatstgenoemde wordt verricht.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij handelde, door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook van toepassing op de administra- tieve dienst waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit werd gericht indien deze laatste niet tot zelfstandig handelen bevoegd is. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wet- ten, regels en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte overeenkomstsluitende partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, van de diensten van de aangezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie over transacties waarbij de douanewetgeving wordt of zou kunnen worden overtreden verkrijgen die de verzoekende autoriteit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij, en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht. Zij dra- gen geen uniform en geen wapens.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij handelde, door reeds beschikbare informatie te verstrekken verstrek- ken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook tevens van toepassing op instanties aan welke de administra- tieve dienst waaraan aange- zochte autoriteit het verzoek door de aangezochte autoriteit werd gericht op grond van dit protocol doorzendt, indien deze laatste autoriteit niet tot zelfstandig handelen bevoegd iskan handelen. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wet- ten, regels voorschriften en andere rechtsvoorschriften rechtsinstrumenten van de aangezochte overeenkomstsluitende partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden die laatstgenoemde laatstge- noemde stelt, van de diensten van de aangezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie informa- tie inwinnen over transacties waarbij de douanewetgeving wordt of zou kunnen worden overtreden verkrijgen die overtreden, indien de verzoekende autoriteit deze infor- matie nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij, en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek onderzoek dat op het grondgebied grondge- bied van laatstgenoemde wordt verricht.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit of, indien deze niet tot zelfstandig han- delen bevoegd is, de administratieve dienst waaraan het verzoek door deze autoriteit werd gericht, behandelt verzoeken om bijstand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij handelde, met name door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook van toepassing op de administra- tieve dienst waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit werd gericht indien deze laatste niet tot zelfstandig handelen bevoegd is. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wet- ten, regels en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte overeenkomstsluitende partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden die laatstgenoemde laatst- genoemde stelt, van de diensten van de aangezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie over transacties waarbij inbreuken op de douanewetgeving wordt of zou kunnen worden overtreden verkrijgen die de verzoekende autoriteit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij, en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek onderzoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht.verricht.‌‌

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstandbij- stand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende overeenkomst- sluitende partij handelde, door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook van toepassing op de administra- tieve admini- stratieve dienst waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit auto- riteit werd gericht indien deze laatste niet tot zelfstandig handelen han- delen bevoegd is. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig overeenkom- stig de wet- tenwetten, regels en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte aan- gezochte overeenkomstsluitende partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende over- eenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden die laatstgenoemde laatst- genoemde stelt, van de diensten van de aangezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie over transacties waarbij de douanewetgeving douanewetge- ving wordt of zou kunnen worden overtreden verkrijgen die de verzoekende autoriteit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnenkun- nen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende overeenkomst- sluitende partij, en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek onderzoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht.

Behandeling van verzoeken. 1. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wet- ten, regels en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte Partij. 2. De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij Partij handelde, met name door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook van toepassing op de administra- tieve dienst waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit werd gericht indien deze laatste niet tot zelfstandig handelen bevoegd is. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wet- ten, regels en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte overeenkomstsluitende partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij Partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij Partij en onder de voorwaarden die laatstgenoemde laatstge- noemde stelt, van de diensten van de aangezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie informa- tie over transacties waarbij inbreuken op de douanewetgeving wordt of zou kunnen worden overtreden verkrijgen die de verzoekende verzoe- kende autoriteit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocolproto- col. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij Partij kunnen, in bijzondere gevallen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij, Partij en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek onderzoek dat op het grondge- bied van laatstgenoemde wordt verricht. 5. Ambtenaren van een partij die onder de in dit Protocol voorziene omstandigheden aanwezig zijn bij onderzoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde de andere partij wordt verricht, moeten zich steeds kunnen legitimeren. Zij mogen geen uniform dragen of wapens bij zich hebben.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstandbij- stand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende overeenkomst- sluitende partij handelde, door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook van toepassing op de administra- tieve admini- stratieve dienst waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit auto- riteit werd gericht indien deze laatste niet tot zelfstandig handelen han- delen bevoegd is. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig overeenkom- stig de wet- tenwetten, regels en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte aan- gezochte overeenkomstsluitende partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende over- eenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden die laatstgenoemde laatstge- noemde stelt, van de diensten van de aangezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie over transacties waarbij de douanewetgeving douanewetge- ving wordt of zou kunnen worden overtreden overtreden, verkrijgen die de verzoekende autoriteit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnenkun- nen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende overeenkomst- sluitende partij, en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek onderzoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstand, binnen Binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen, ten dienste staande middelen behandelt de aangezochte autoriteit een verzoek om bijstand alsof zij voor eigen rekening of in opdracht op verzoek van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij handeldehandelt, door en verstrekt zij de informatie die reeds beschikbare informatie te verstrekken in haar bezit is en verricht zij het nodige onderzoek te verrichten of te doen laat zij dit verrichten. Deze bepaling is ook eveneens van toepassing op de administra- tieve dienst instanties waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit werd gericht indien deze laatste het verzoek doorstuurt wanneer zij dit niet tot zelfstandig handelen bevoegd iszelf kan afhandelen. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wet- ten, regels en andere rechtsvoorschriften wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de aangezochte overeenkomstsluitende partij. Wanneer het verzoek niet kan worden behandeld, wordt de verzoekende partij daar onverwijld van in kennis gesteld. 3. Gemachtigde Daartoe gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij en onder op de voorwaarden die laatstgenoemde steltdoor deze gestelde voorwaarden, van in de diensten kantoren van de aangezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteertbetrokken instantie als bedoeld in lid 1, informatie verzamelen over transacties waarbij handelingen die met de douanewetgeving wordt in strijd zijn of zou kunnen worden overtreden verkrijgen zijn, die de verzoekende autoriteit voor de toepassing van dit protocol nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocolheeft. 4. Ambtenaren Daartoe gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij, partij en onder op de voorwaarden die laatstgenoemde steltdoor deze gestelde voorwaarden, aanwezig zijn bij onder- zoek onderzoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare beschik­ bare middelen, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij handelde, door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook tevens van toepassing toe­ passing op de administra- tieve dienst waaraan het verzoek door instanties aan welke de aangezochte autoriteit werd gericht het ver­ zoek op grond van dit protocol doorzendt, indien deze laatste autoriteit niet tot zelfstandig handelen bevoegd iskan handelen. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wet- tenwetten, regels voorschriften en andere rechtsvoorschriften rechtsinstrumenten van de aangezochte overeenkomstsluitende partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden voor­ waarden die laatstgenoemde stelt, van de diensten van de aangezochte aange­ zochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie inwinnen over transacties waarbij de douanewetgeving wordt of zou kunnen worden overtreden verkrijgen die overtreden, indien de verzoekende autoriteit deze infor­ matie nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij, en onder de voorwaarden voor­ waarden die laatstgenoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek onderzoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verricht.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit of, indien deze niet tot zelf- standig handelen bevoegd is, de administratieve dienst waaraan het verzoek door deze autoriteit werd gericht, behandelt verzoeken ver- zoeken om bijstand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden bevoegdhe- den en de haar beschikbare middelen, alsof zij voor eigen rekening reke- ning of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij par- tij handelde, met name door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook van toepassing op de administra- tieve dienst waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit werd gericht indien deze laatste niet tot zelfstandig handelen bevoegd is. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig overeenkom- stig de wet- tenwetten, regels en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte overeenkomstsluitende aan- gezochte partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden voor- waarden die laatstgenoemde stelt, van de diensten van de aangezochte aan- gezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie over transacties waarbij inbreuken op de douanewetgeving wordt of zou kunnen worden overtreden verkrijgen en die de verzoekende autoriteit autori- teit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij, en onder de voorwaarden die laatstgenoemde laatst- genoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek onderzoek dat op het grondgebied grond- gebied van laatstgenoemde wordt verricht.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstandbij­ stand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en de haar beschikbare middelen, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht op­ dracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij handelde, door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook van toepassing op de administra- tieve administratieve dienst waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit werd gericht indien deze laatste niet tot zelfstandig handelen bevoegd is. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig de wet- tenwetten, regels en andere rechtsvoorschriften van de aangezochte overeenkomstsluitende aange­ zochte partij. 3. Gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming in­ stemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden voor­ waarden die laatstgenoemde stelt, van de diensten van de aangezochte aange­ zochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie over transacties waarbij de douanewetgeving wordt of zou kunnen worden overtreden verkrijgen die de verzoekende autoriteit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij, en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- onder­ zoek dat op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verrichtver­ richt.

Behandeling van verzoeken. 1. De aangezochte autoriteit of, indien deze niet tot zelfstandig handelen bevoegd is, de administratieve dienst waaraan zij het verzoek toestuurt, behandelt verzoeken het verzoek om bijstand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en met de haar beschikbare middelenmiddelen waarover zij beschikt, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij handelde, met name door de gegevens waarover zij reeds beschikbare informatie beschikt mee te verstrekken delen en door het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten. Deze bepaling is ook van toepassing op de administra- tieve dienst waaraan het verzoek door de aangezochte autoriteit werd gericht indien deze laatste niet tot zelfstandig handelen bevoegd is. 2. Verzoeken om bijstand worden behandeld overeenkomstig overeen- komstig de wet- tenwetten, regels reglementen en andere rechtsvoorschriften rechtsvoor- schriften van de aangezochte overeenkomstsluitende partij. 3. Gemachtigde Naar behoren gemachtigde ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij en onder de voorwaarden die laatstgenoemde steltdoor deze laatste vastgestelde voor- waarden, van de diensten van de aangezochte autoriteit of van een andere autoriteit die onder de aangezochte autoriteit ressorteert, informatie over transacties waarbij betreffende overtredin- gen van de douanewetgeving wordt of zou kunnen worden overtreden verkrijgen die de verzoekende verzoe- kende autoriteit nodig heeft ter uitvoering van het bepaalde in dit protocol. 4. Ambtenaren van een overeenkomstsluitende partij kunnen, met instemming van de andere betrokken overeenkomstsluitende partij, en onder de voorwaarden die laatstgenoemde stelt, aanwezig zijn bij onder- zoek dat zoekverrichtingen op het grondgebied van laatstgenoemde wordt verrichtpartij.