Common use of Overheidsfuncties Clause in Contracts

Overheidsfuncties. a. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 18, mogen salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, betaald door een Verdrag- sluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiek- rechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, in die Staat worden belast. b. Deze salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de diensten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon een inwoner is van die Staat die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. 2. De bepalingen van de artikelen 15, 16 en 17 zijn van toepassing op salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen ter zake van diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Onder voorbehoud van 1. Onverminderd de bepalingen van artikel 18, 17: a. mogen salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, betaald door een Verdrag- sluitende Staat verdragsluitende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiek- rechtelijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon per- soon ter zake van diensten bewezen verleend aan die Staat staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, in die Staat staat worden belast.; b. Deze zijn deze salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn echter ech- ter slechts in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat belastbaar, indien de diensten dien- sten in die Staat staat worden bewezen verleend en de natuurlijke persoon een inwoner is van die Staat staat die: i. onderdaan is van die Staatstaat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten verlenen van de diensten inwoner van die Staat staat werd. 2. De bepalingen van de artikelen 15, 16 en 17 zijn van toepassing op salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen ter zake van diensten bewezen verleend in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat verdragslui- tende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk publiekrech- telijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 18, : a. mogen salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, betaald door een Verdrag- sluitende Staat verdragsluitende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiek- rechtelijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon per- soon ter zake van het verlenen van diensten bewezen aan die Staat staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, in die Staat staat worden belast. b. Deze Dergelijke salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, verdrag- sluitende staat belastbaar indien de diensten in die Staat staat worden bewezen verleend en de natuurlijke persoon een inwoner inwo- ner is van die Staat diestaat en: i. onderdaan is van die Staatstaat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten verlenen van de diensten inwoner van die Staat werdstaat is geworden. 2. De bepalingen van de artikelen 15, 16 16, en 17 zijn van toepassing op salarissen, lonen en andere soortgelijke soortge- lijke beloningen ter zake van diensten bewezen verleend in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat verdrag- sluitende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 18, mogen salarissenSalarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, betaald door een Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiek- rechtelijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon per- soon ter zake van diensten bewezen verleend aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, zijn slechts in die Staat worden belastbelastbaar. b. Deze salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn echter ech- ter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de diensten dien- sten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon een inwoner is van die Staat die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. 2. De bepalingen van de artikelen 1514, 15 en 16 en 17 van dit Verdrag zijn van toepassing op salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen ter zake van diensten bewezen verleend in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel onder- deel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 18, mogen salarissenSalarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde een pensioen, betaald door een Verdrag- sluitende Staat verdragsluitende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiek- rechtelijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke na- tuurlijke persoon ter zake van het verlenen van diensten bewezen aan die Staat staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke publiek- rechtelijke lichaam, zijn slechts in die Staat worden belast.staat belastbaar; b. Deze Dergelijke salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, verdragsluitende staat belastbaar indien de diensten in die Staat staat worden bewezen verleend en de natuurlijke persoon een inwoner is van die Staat diestaat en: i. onderdaan is van die Staatstaat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten verlenen van de diensten inwoner van die Staat werdstaat is geworden. 2. De bepalingen van de artikelen 15, 16 en 17 zijn van toepassing op salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen ter zake van diensten bewezen verleend in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 18, mogen salarissenSalarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, betaald door een Verdrag- sluitende Staat verdragsluitende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiek- rechtelijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon per- soon ter zake van het verlenen van diensten bewezen aan die Staat staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, zijn slechts in die Staat worden belaststaat belastbaar. b. Deze Dergelijke salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, verdrag- sluitende staat belastbaar indien de diensten in die Staat staat worden bewezen verleend en de natuurlijke persoon een inwoner inwo- ner is van die Staat die:staat en:‌‌‌ i. onderdaan is van die Staatstaat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten verlenen van de diensten inwoner van die Staat werdstaat is geworden. 2. De bepalingen van de artikelen 15, 16 16, 17 en 17 18 zijn van toepassing op salarissen, lonen en andere soortgelijke soort- gelijke beloningen ter zake van diensten bewezen verleend in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat verdrag- sluitende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. 1. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 18, mogen 17: a. worden salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, beloningen betaald door een Verdrag- sluitende Staat verdragsluitende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiek- rechtelijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, daarvan aan een natuurlijke persoon per- soon ter zake van het verlenen van diensten bewezen aan die Staat staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, slechts in die Staat worden staat belast. b. Deze zijn deze salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat belastbaar, indien de diensten in die Staat staat worden bewezen verleend en de natuurlijke persoon een inwoner is van die Staat staat die: i. onderdaan is van die Staatstaat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten verlenen van de diensten inwoner van die Staat staat werd. 2. De bepalingen van de artikelen 14, 15, 16 en 17 zijn van toepassing op salarissen, lonen en andere soortgelijke soort- gelijke beloningen ter zake van diensten bewezen verleend in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat verdrag- sluitende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 18, mogen salarissenSalarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, niet zijnde pensioenen, betaald door een Verdrag- sluitende Staat ver- dragsluitende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiek- rechtelijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon ter zake van het verlenen van diensten bewezen aan die Staat staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaam, zijn slechts in die Staat worden belaststaat belastbaar. b. Deze salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn echter slechts in de andere Verdragsluitende Staat verdragslui- tende staat belastbaar, indien de diensten in die Staat staat worden bewezen verleend en de natuurlijke persoon een inwoner is van die Staat diestaat en: i. onderdaan is van die Staatstaat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten verlenen van de diensten inwoner van die Staat werdstaat is geworden. 2. De bepalingen van de artikelen 14, 15, 16 en 17 zijn van toepassing op salarissen, lonen en andere soortgelijke soort- gelijke beloningen en op pensioenen ter zake van diensten bewezen verleend in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 18, mogen salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, betaald door een Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiek- rechtelijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen aan die Staat of dat onderdeel of dat publiekrechtelijke publiekrech- telijke lichaam, in die Staat worden belast. b. Deze salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn echter ech- ter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de diensten dien- sten in die Staat worden bewezen en de natuurlijke persoon een inwoner is van die Staat die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten van de diensten inwoner van die Staat werd. 2. De bepalingen van de artikelen 15, 16 en 17 zijn van toepassing op salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen ter zake van diensten bewezen in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend door een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk plaatse- lijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.

Overheidsfuncties. a. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 18, mogen salarissenSalarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, betaald door een Verdrag- sluitende Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiek- rechtelijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, aan een natuurlijke persoon per- soon ter zake van diensten bewezen verleend aan die Staat of dat staatkundig onderdeel of dat publiekrechtelijke lichaamplaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, zijn slechts in die Staat worden belastbelastbaar. b. Deze salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen zijn echter ech- ter slechts in de andere Verdragsluitende Staat belastbaar, indien de diensten dien- sten in die Staat worden bewezen verleend en de natuurlijke persoon een inwoner is van die Staat die: i. onderdaan is van die Staat; of ii. niet uitsluitend voor het verrichten verlenen van de diensten inwoner van die Staat werd. 2. De bepalingen van de artikelen 14, 15, 16 en 17 zijn van toepassing toepas- sing op salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen ter zake van diensten bewezen verleend in het kader van een op winst gericht bedrijf, uitgeoefend uitgeoe- fend door een Verdragsluitende Staat of een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan.