Common use of Vermogen Clause in Contracts

Vermogen. § 1 Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 Vermogen bestaande uit schepen, luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruikt, is slechts in die Staat belastbaar. § 4 Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, schepen en luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, schepen of luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruikt, is slechts belastbaar in die de overeenkomstsluitende Staat belastbaarwaar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, binnenschepen en luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, binnenschepen of luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruikt, is slechts belastbaar in die de verdragsluitende Staat belastbaarwaar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. Het bepaalde van artikel 8, paragraaf 3 vindt hierbij toepassing. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft heeft, of uit van roerende goederen die behoren tot bij een vaste basis die waarover een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft beschikt voor de uitoefening het uitoefenen van een zelfstandig beroepzelfstandige bedrijvigheid, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, luchtvaartuigen en spoor- luchtvaartuigen, wegvoertuigen of wegvoertuigen spoorvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, geëxploiteerd alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen transportmiddelen worden gebruikt, is slechts in die Staat belastbaar. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig vrij beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, uit schepen die dienen voor het vervoer in de binnenwateren alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruiktgebruikt en die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft, is slechts in die de eerstbedoelde Staat belastbaar. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, schepen of luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, alsmede geëxploiteerd en uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, schepen of luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruikt, is slechts belastbaar in die de overeenkomstsluitende Staat belastbaarwaar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag is in die andere Staat worden belastbelastbaar. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag is in die andere Staat worden belastbelastbaar. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, schepen en luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, uit schepen die dienen voor het vervoer in de binnenwateren alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen daarvan worden gebruikt, is slechts belastbaar in die de overeenkomstsluitende Staat belastbaarwaar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende omroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken uit­ maken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, schepen en luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door toebehoren aan een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat en door deze onderneming in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, schepen of luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruikt, is slechts belastbaar in die de overeenkomstsluitende Staat belastbaarwaar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, uit schepen die dienen voor het vervoer in de binnenwateren, alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen voertuigen worden gebruikt, is slechts belastbaar in die de overeenkomstsluitende Staat belastbaarwaar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven zaken, zoals bedoeld in artikel 6, die dat een inwoner van een overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staat bezit en die dat is gele- gen in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegenVerdragsluitende Staat, mag in die andere Staat worden wor- den belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staat heeft heeft, of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die vast middelpunt dat een inwoner inwo- ner van een overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening het verrichten van een zelfstandig beroepzelfstandige arbeid, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, schepen en luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal interna- tionaal verkeer worden geëxploiteerd, gee¨xploiteerd alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die worden gebruikt bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruiktdeze schepen en luchtvaartuigen, is slechts belastbaar in die de Verdragsluitende Staat belastbaarwaarvan de onderne- ming een inwoner is en waarin de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, luchtvaartuigen en spoor- of spoor­ of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, geëxploiteerd alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen of spoor- spoor­ of wegvoertuigen worden gebruikt, en dat in het bezit is van een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat, is slechts in die Staat belastbaar. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, zaken die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verdragsluitende staat bezit en die zijn gelegen in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegenverdragsluitende staat, mag in die andere Staat staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen zaken die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting inrich- ting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat verdragsluitende staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft verdragsluitende staat heeft, of uit roerende goederen roe- rende zaken die behoren tot een vaste basis die vast middelpunt dat een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verdragsluitende staat in de andere overeenkomstsluitende Staat verdragsluitende staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening het verrichten van een zelfstandig beroepzelfstandige arbeid, mag in die andere Staat staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, schepen en luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, geëxploiteerd alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) zaken die worden gebruikt bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruiktdeze schepen en luchtvaartuigen, is slechts belastbaar in de verdragsluitende staat waarvan de onderneming die Staat belastbaardeze schepen of luchtvaartui- gen exploiteert inwoner is. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen vermogensbestanddelen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen verblijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, luchtvaartuigen luchtvaartuigen, spoor­ en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, geëxploiteerd alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen of spoor- of luchtvaartuigen, spoor­ en wegvoertuigen worden gebruikt, is slechts belastbaar in die de overeenkomstsluitende Staat belastbaarwaar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, schepen of luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, schepen of luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruikt, is slechts belastbaar in die de overeenkomstsluitende Staat belastbaarwaar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven zaken, zoals bedoeld in artikel 6, die dat een inwoner van een overeenkomstsluitende Overeenkomstsluitende Staat bezit en die dat is gelegen in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegenOvereenkomstsluitende Staat, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen zaken die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Overeenkomstsluitende Staat heeft heeft, of uit roerende goederen zaken die behoren tot een vaste basis die vast middelpunt dat een inwoner van een overeenkomstsluitende Overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening het verrichten van een zelfstandig beroepzelfstandige arbeid, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, schepen en luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, geëxploiteerd alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen zaken die worden gebruikt bij de laadkisten bedoeld exploitatie van deze schepen en luchtvaartuigen, is slechts belastbaar in de Overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. Indien die Staat op grond van zijn wetgeving niet het geheel van het vermogen kan belasten, is het vermogen slechts belastbaar in de Overeenkomstsluitende Staat waarvan de onderneming inwoner is. Het bepaalde in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepentweede lid, luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruikt, is slechts in die Staat belastbaarvindt hierbij toepassing. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken uit­ maken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, luchtvaartuigen en spoor- spoor­ of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen of spoor- spoor­ of wegvoertuigen worden gebruikt, is slechts in die Staat belastbaar. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven zaken, zoals bedoeld in artikel 6, die dat een inwoner van een overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staat bezit en die dat is gele- gen in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegenVerdragsluitende Staat, mag in die andere Staat worden wor- den belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staat heeft heeft, of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die vast middelpunt dat een inwoner inwo- ner van een overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening het verrichten van een zelfstandig beroepzelfstandige arbeid, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door van een onderneming van een overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staat bestaande uit schepen en luchtvaartuigen die in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, geëxploiteerd alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die worden ge- bruikt bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruiktdeze schepen en luchtvaartuigen, is slechts belastbaar in die Staat belastbaarVerdragsluitende Staat. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, luchtvaartuigen binnenschepen en spoor- of wegvoertuigen luchtvaartui- gen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, alsmede uit roerende roe- rende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, binnenschepen of luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruikt, is slechts belastbaar in die de verdrag- sluitende Staat belastbaarwaar de plaats van de werkelijke leiding van de onder- neming is gelegen. Het bepaalde van artikel 8, paragraaf 3 vindt hierbij toepassing. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende verdragsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, schepen en luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, geëxploiteerd alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, schepen of luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruikt, is slechts belastbaar in die de overeenkomstsluitende Staat belastbaarwaar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 (1) Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 6, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 (2) Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 (3) Vermogen bestaande uit schepen, luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, uit schepen die dienen voor het vervoer in de binnenwateren alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruikt, is slechts belastbaar in die de overeenkomstsluitende Staat belastbaarwaar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. § 4 (4) Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven in artikel 66 van deze Overeenkomst, die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat bezit en die in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegen, mag in die andere Staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen die deel uitmaken uit - maken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft of uit roerende goederen die behoren tot een vaste basis die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat in de andere overeenkomstsluitende Staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening van een zelfstandig beroep, mag in die andere Staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, schepen en luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerdgeëxploiteerd door een onderneming die inwoner is van een overeenkomstsluitende Staat, alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) die bij de exploitatie van die schepen, schepen en luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruikt, is slechts belastbaar in de overeenkomstsluitende Staat waarvan die Staat belastbaaronderneming inwoner is. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat zijn slechts in die Staat belastbaar.belastbaa

Vermogen. § 1 1. Vermogen bestaande uit onroerende goederen als omschreven zaken, zoals bedoeld in artikel 6, die dat een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verdrag- sluitende staat bezit en die dat is gelegen in de andere overeenkomstsluitende Staat zijn gelegenverdragsluitende staat, mag in die andere Staat staat worden belast. § 2 2. Vermogen bestaande uit roerende goederen zaken die deel uitmaken van het bedrijfsvermogen van een vaste inrichting inrich- ting die een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat verdragsluitende staat in de andere overeenkomstsluitende Staat heeft verdragsluitende staat heeft, of uit roerende goederen roe- rende zaken die behoren tot een vaste basis die vast middelpunt dat een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verdragsluitende staat in de andere overeenkomstsluitende Staat verdragsluitende staat tot zijn beschikking heeft voor de uitoefening het verrichten van een zelfstandig beroepzelfstandige arbeid, mag in die andere Staat staat worden belast. § 3 3. Vermogen bestaande uit schepen, schepen en luchtvaartuigen en spoor- of wegvoertuigen die door een onderneming van een overeenkomstsluitende Staat in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, geëxploiteerd alsmede uit roerende goederen (daaronder begrepen de laadkisten bedoeld in artikel 8, paragraaf 2) zaken die worden gebruikt bij de exploitatie van die schepen, luchtvaartuigen of spoor- of wegvoertuigen worden gebruiktdeze schepen en luchtvaartuigen, is slechts belastbaar in die Staat belastbaarde verdragsluitende staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen. § 4 4. Alle andere bestanddelen van het vermogen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verdragsluitende staat zijn slechts in die Staat staat belastbaar.