Common use of Cooperação Clause in Contracts

Cooperação. 4.4.1. Mediante solicitação do Cliente, a SAP irá cooperar com o Cliente e com os Controladores para lidar com as solicitações feitas pelos Titulares dos Dados ou pelas autoridades regulatórias em relação ao tratamento de Dados Pessoais ou a qualquer Violação de Dados Pessoais. Se a SAP receber uma solicitação de um Titular dos Dados em relação ao tratamento de Dados Pessoais aqui previsto, a SAP notificará imediatamente o Cliente (onde o Titular dos Dados forneceu informações para identificar o Cliente) por e-mail e não responderá à solicitação em si, mas solicitará ao Titular dos Dados que redirecione sua solicitação ao Cliente.

Cooperação. 4.4.1. Mediante solicitação pedido do Cliente, a SAP irá cooperar com apoiará, na medida do razoável, o Cliente e com os Controladores para Responsáveis pelo Tratamento de Dados a lidar com as solicitações feitas pelos pedidos de Titulares dos Dados ou pelas de autoridades regulatórias em relação reguladoras, relativos ao tratamento de Dados Pessoais por parte da SAP ou a qualquer Violação de dos Dados Pessoais. Se a SAP receber uma solicitação um pedido de um Titular dos Dados em relação relativo ao tratamento de dos Dados Pessoais nos termos do aqui previstodisposto, a SAP notificará imediatamente irá prontamente notificar o Cliente (onde quando o Titular dos Dados forneceu tiver disponibilizado informações para identificar o que permitem a identificação do Cliente) por e-mail e não responderá à solicitação responderá, ela própria, a tal pedido, solicitando, em sivez disso, mas solicitará ao que o Titular dos Dados que redirecione sua solicitação endereçe o pedido ao Cliente.