Common use of Software UPS WorldShip® Clause in Contracts

Software UPS WorldShip®. (a) Materiais perigosos. O software UPS WorldShip fornece acesso à UPS Hazardous Materials Functionality que facilita o transporte de determinadas mercadorias perigosas e materiais perigosos. O Seu uso da UPS Hazardous Materials Functionality é regido pela seção 10.1 dos Direitos do Usuário final. (b) Comissionamento. O software UPS WorldShip precisa ser comissionado utilizando a Sua Conta UPS ou uma Conta UPS atribuída a terceiros que tenham autorizado Você a utilizar a Conta UPS em relação aos serviços “Trade Direct Cross Border, Ocean and Air Services” solicitados por terceiros (sendo a Conta UPS e a Conta UPS de terceiros em conjunto denominadas “Conta UPS para Trade Direct”). (c) Local de Uso. O software UPS WorldShip somente poderá ser utilizado com Expedições Solicitadas (1) que tenham como origem declarada da expedição o site de instalação do software UPS WorldShip ou o endereço associado a uma Conta UPS para Trade Direct ou caso (2) Você tenha celebrado um Contrato Principal de Prestação de Serviços com a UPS Supply Chain Solutions, Inc., para receber os Trade Direct Cross Border, Ocean or Air Services e caso os pacotes façam parte de uma Expedição consolidada de acordo com os Trade Direct Cross Border, Ocean and Air Services comissionados por Você e, ainda, exclusivamente para facilitar o uso dos serviços oferecidos pela UPSI, inclusive, sem limitação, o processamento e o rastreamento desses pacotes e para nenhum outro objetivo. (d) Bancos de Dados da UPS. São distribuídos Bancos de Dados da UPS em conjunto com o software UPS WorldShip. Você somente poderá utilizar esses Bancos de Dados da UPS para preparar etiquetas de expedição com o software UPS WorldShip com o qual cada Banco de Dados da UPS seja distribuído, e para nenhuma outra finalidade. Você somente poderá acessar, alterar ou modificar esses Bancos de Dados da UPS com o software UPS WorldShip mediante a utilização de (1) importação de dados e (2) funções externas de mapeamento e integração do banco de dados do software UPS WorldShip. A título de esclarecimento, mas não de limitação, Você não pode exportar, seja por (i) funcionalidade de exportação de dados criada no software UPS WorldShip (ii) extração da interface do software UPS WorldShip (p. ex., averiguação de tela); ou (iii) outra maneira, quaisquer dados provenientes dos bancos de dados da UPS e utilizar esses dados para comparar taxas de expedição ou prazos de entrega com as taxas de expedição ou os prazos de entrega de terceiros que não sejam membros do UPSI. (e) Endereço de Destino. O endereço de destino para cada etiqueta gerada com o software UPS WorldShip precisa ser validado pela função de validação de endereço do software UPS WorldShip. (f) Carga de PLD.O software UPS WorldShip inclui funções para a transmissão eletrônica do PLD para a UPS. Essa funcionalidade de transmissão somente poderá ser utilizada para transferir o PLD para a UPS em relação às Expedições Solicitadas identificadas no parágrafo (c) acima e cujos manifestos tenham utilizado “keyed import” [importação digitada], “batch import” [importação em lote], importação automática XML, expedição por repasse (hand-off shipping) ou a função de digitação direta (direct entry) do software UPS WorldShip.

Software UPS WorldShip®. (a) Materiais perigososperigosos e Recursos da Base de Conhecimento Internacional. O software UPS WorldShip fornece acesso (1) à UPS Hazardous Materials Functionality que facilita o transporte de determinadas mercadorias perigosas e materiais perigosos; e (2) aos Recursos da Base de Conhecimento Internacional, que fornece acesso a informações que podem ser usadas para facilitar o envio internacional. O Seu uso da UPS Hazardous Materials Functionality é regido pela seção 10.1 dos Direitos do Usuário finalfinal e Seu uso dos Recursos da Base de Conhecimento Internacional por meio do Software UPS WorldShip é regido pela seção 3.6 das Políticas de Informações e Uso Geral. (b) Comissionamento. O software UPS WorldShip precisa ser comissionado utilizando a Sua Conta UPS ou uma Conta UPS atribuída a terceiros que tenham autorizado Você a utilizar a Conta UPS em relação aos serviços “Trade Direct Cross Border, Ocean and Air Services” solicitados por terceiros (sendo a Conta UPS e a Conta UPS de terceiros em conjunto denominadas “Conta UPS para Trade Direct”). (c) Local de Uso. O software UPS WorldShip somente poderá ser utilizado com Expedições Solicitadas (1) que tenham como origem declarada da expedição o site de instalação do software UPS WorldShip ou o endereço associado a uma Conta UPS para Trade Direct ou caso (2) Você tenha celebrado um Contrato Principal de Prestação de Serviços com a UPS Supply Chain Solutions, Inc., para receber os Trade Direct Cross Border, Ocean or Air Services e caso os pacotes façam parte de uma Expedição consolidada de acordo com os Trade Direct Cross Border, Ocean and Air Services comissionados por Você e, ainda, exclusivamente para facilitar o uso dos serviços oferecidos pela UPSI, inclusive, sem limitação, o processamento e o rastreamento desses pacotes e para nenhum outro objetivo. (d) Bancos de Dados da UPS. São distribuídos Bancos de Dados da UPS em conjunto com o software UPS WorldShip. Você somente poderá utilizar esses Bancos de Dados da UPS para preparar etiquetas de expedição com o software UPS WorldShip com o qual cada Banco de Dados da UPS seja distribuído, e para nenhuma outra finalidade. Você somente poderá acessar, alterar ou modificar esses Bancos de Dados da UPS com o software UPS WorldShip mediante a utilização de (1) importação de dados e (2) funções externas de mapeamento e integração do banco de dados do software UPS WorldShip. A título de esclarecimento, mas não de limitação, Você não pode exportar, seja por (i) funcionalidade de exportação de dados criada no software UPS WorldShip (ii) extração da interface do software UPS WorldShip (p. ex., averiguação de tela); ou (iii) outra maneira, quaisquer dados provenientes dos bancos de dados da UPS e utilizar esses dados para comparar taxas de expedição ou prazos de entrega com as taxas de expedição ou os prazos de entrega de terceiros que não sejam membros do UPSI. (e) Endereço de Destino. O endereço de destino para cada etiqueta gerada com o software UPS WorldShip precisa ser validado pela função de validação de endereço do software UPS WorldShip. (f) Carga de PLD.O software UPS WorldShip inclui funções para a transmissão eletrônica do PLD para a UPS. Essa funcionalidade de transmissão somente poderá ser utilizada para transferir o PLD para a UPS em relação às Expedições Solicitadas identificadas no parágrafo (c) acima e cujos manifestos tenham utilizado “keyed import” [importação digitada], “batch import” [importação em lote], importação automática XML, expedição por repasse (hand-off shipping) ou a função de digitação direta (direct entry) do software UPS WorldShip.