KIỂM TOÁN. Tùy thuộc vào nghĩa vụ bảo mật thông tin, Bên Mua có quyền kiểm tra và kiểm toán hồ sơ và cơ sở vật chất của Nhà Cung Cấp, đại diện, đại lý và nhà thầu phụ của Nhà Cung Cấp được sử dụng trong việc thực hiện Đơn Hàng hoặc liên quan đến hàng hoá hoặc dịch vụ trong phạm vi cần thiết hợp lý để xác định sự tuân thủ của Nhà Cung Cấp đối với những quy định tại Đơn Hàng. Nhà Cung Cấp sẽ cung cấp cho Bên Mua hoặc bên thứ ba được chỉ định tiến hành kiểm toán hoặc kiểm tra sự hỗ trợ hợp lý, bao gồm nhưng không hạn chế việc tiếp cận với các tòa nhà, nhân sự thích hợp và không gian làm việc. Việc Bên mua tiến hành kiểm toán/kiểm tra hoặc không tiến hành kiểm toán/kiểm tra sẽ không giải thoát Nhà Cung Cấp khỏi các trách nhiệm trong Đơn Hàng này.
KIỂM TOÁN. Bên Yêu Cầu, tại bất kỳ thời điểm nào, cho phép và tạo điều kiện để Ngân Hàng và/hoặc Đại điện Ngân Hàng và /hoặc kiểm toán bên ngoài, các cơ quan chính phủ hoặc cơ quan giám sát, bao gồm Ngân Hàng Thái Lan (bao gồm các cơ quan và đại diện của họ), tiếp cận kiểm tra các trụ sở/văn phòng của Bên Yêu Cầu và/hoặc thực hiện bất kỳ hành động kiểm toán độc lập các giao dịch theo Giấy Yêu Cầu, bao gồm nhưng không giới hạn, giám sát và/hoặc kiểm đếm hàng hóa lưu kho nào như được yêu cầu một cách hợp lý bởi Xxxx Xxxx và/hoặc cơ quan chính phủ hoặc cơ quan giám sát. Dù vậy, Ngân Hàng có quyền kiểm tra hoặc điều tra việc sử dụng Sản phẩm và/hoặc Dịch vụ, bao gồm cả hạn mức tín dụng được cấp cho Bên Yêu Cầu theo theo Giấy Yêu cầu. Clause 4. Audit At any time upon the Bank’s request, the Applicant agrees to permit and facilitate the Bank, the Bank’s representatives and/ or external auditor, governmental or supervisory authorities, including the Bank of Thailand (including its agents and representatives), to inspect the Applicant’s premises in order to conduct an independent audit of any transaction under the Application, including without limitation, inventory monitoring and/or counting, as may be reasonably required by the Bank and/or the governmental or supervisory authorities. Nevertheless, the Bank shall have the right to check or investigate the use of the Products and/or Services, including the credit facilities so obtained by the Applicant under the Application.
KIỂM TOÁN. Công ty sẽ thuê một công ty kiểm toán độc lập hoạt động hợp pháp tại Việt Nam kiểm tra và xác minh các báo cáo tài chính và báo cáo thuế, sổ sách và hồ sơ kế toán của Công ty, bao gồm cả báo cáo hàng năm. Báo cáo của kiểm toán sẽ được đệ trình lên Hội đồng Thành viên và Tổng Giám đốc để phê chuẩn. Hội đồng Thành viên sẽ xem xét và phê chuẩn báo cáo kiểm toán tài chính hàng năm của Công ty. Trong trường hợp Hội đồng Thành viên không phê chuẩn báo cáo kiểm toán của Công ty kiểm toán độc lập, Hội đồng Thành viên có thể quyết định thay kiểm toán độc lập hoặc thuê một Công ty kiểm toán khác bằng chi phí của Công ty, để bổ sung hoặc điều chỉnh báo cáo của kiểm toán viên độc lập hoặc để hoàn thành các công việc kế toán và kiểm toán cụ thể.
KIỂM TOÁN. Dựa trên thông báo bằng văn bản trước mười lăm (15) ngày, có khả năng UPS hoặc người được chỉ định sẽ tiến hành kiểm toán, vào ngày giờ được đồng thuận từ cả hai bên, tại cơ sở của Quý Vị, để chắc chắn Quý Vị tuân thủ các điều khoản và các giới hạn của Thỏa Thuận này khi hoạt động như một Nhà Cung Cấp Dịch Vụ bao gồm Mục 1.1 (a)(iv) mà không có giới hạn. Việc kiểm toán sẽ được tiến hành để giảm bất cứ gián đoạn nào đối với các hoạt động của Quý Vị xuống mức thấp nhất một cách hợp lý. Quý Vị đồng ý hợp tác với UPS hoặc người được chỉ định và sẽ cho phép truy cập ở mức hợp lý vào các cơ sở và nhân viên phù hợp cần thiết để kiểm tra sự tuân thủ của Quý Vị với tư cách là Nhà Cung Cấp. Quý Vi đồng ý đáp ứng kịp thời và thích hợp với bất cứ yêu cầu nào từ UPS hoặc người được chỉ định.