Common use of 一般补偿 Clause in Contracts

一般补偿. 18.1.1 获得一般补偿的权利 在特许经营期内，如果发生以下事件，项目公司可申请一般补偿： （a） 不可抗力事件导致工程建设投资、维护成本增加； （b） 法律、法规、规章或行业标准变更，使得项目公司为符合新的要求调整建设标准导致投资或运营维护成本增加。 18.1.2 补偿形式 一般补偿方式具体由政府方和项目公司另行协商确定。 18.1.3 以其他方式已补偿的损失 就项目公司因一般补偿事件而发生的损失、损害或责任（包括增加的运营成本或资本性支出），甲方没有义务对项目公司已从下列途径另行获取补偿或抵销的损失部分提供补偿： （a） 项目公司有权获得的保险赔款（包括认定保险赔款）； （b） 项目公司已从其他途径（通过其股东投资或股东提供其它融资 的除外）获得补偿； （c） 甲方按照本协议其他规定或以其他方式提供补偿； （d） 在生效日后，国家立法机关或任何陕西省及以上政府部门颁布、修改、废除或重新解释任何适用法律、法规、规章使项目公司的资本性支出或运营成本减少或以其它方式已补偿了项目公司。 18.1.4 补偿事件的通知 当按照本协议特许经营条款下第 18.1.1 条款规定而使项目公司有权获得补偿时，项目公司应书面通知甲方一般补偿事件的发生及其可能之影响，包括有关损失的性质和估计延长期限（简称“补偿通知”）。 18.1.5 谈判期 （a） 甲方收到补偿通知后，双方应本着公平公正的原则诚意进行谈判，尽其最大努力就补偿的期限及时间达成一致； （b） 若在补偿通知发出后三十（30）日内双方未能就补偿达成一致，则按照本协议第五部分第 7 条的规定解决。 18.1.6 对责任的限制 乙方和项目公司同意，如果甲方按照本协议特许经营条款下第 18 条的规定提供补偿，甲方对乙方和项目公司不再承担有关补偿事件的任何其它责任。

一般补偿. 18.1.1 16.1.1 获得一般补偿的权利 在特许经营期内，如果发生以下事件，项目公司可申请一般补偿合作期限内，如发生下述事件（下简称“一般补偿事件”），双方经谈判达成一致后，甲方应依照第 16 条的规定对乙方进行补偿： （a） 不可抗力事件导致工程建设投资、维护成本增加由于法律变更，乙方为符合新的法律要求从而导致年经营成本或年资本性支出增加； （b） 法律、法规、规章或行业标准变更，使得项目公司为符合新的要求调整建设标准导致投资或运营维护成本增加发生第13.1条款项下不可抗力事件，导致乙方年经营成本或年资本性支出 增 加，但双方仍希望继续履行本合同。 18.1.2 16.1.2 补偿形式 一般补偿方式具体由政府方和项目公司另行协商确定。 18.1.3 以其他方式已补偿的损失 就项目公司因一般补偿事件而发生的损失、损害或责任（包括增加的运营成本或资本性支出），甲方没有义务对项目公司已从下列途径另行获取补偿或抵销的损失部分提供补偿补偿可采用以下两种方式，甲方可自行选择采用哪一种补偿方式： （a） 项目公司有权获得的保险赔款（包括认定保险赔款一次性现金补偿； （b） 调整服务费用。 16.1.3 以其他方式已补偿的损失就乙方因补偿事件而发生的损失、损害或责任（包括增加的运营成本或资本性 支出），甲方没有义务对乙方已从下列途径另行获取补偿或抵销的损失部分提供补偿： （a） 乙方有权获得的保险赔款（包括认定保险赔款）； （b） 项目公司已从其他途径（通过其股东投资或股东提供其它融资 的除外）获得补偿乙方已从其他途径（通过其股东投资或股东提供其它融资的除外）获得补偿； （c） 甲方按照本协议其他规定或以其他方式提供补偿甲方按照本合同其他规定或以其他方式提供补偿； （d） 在生效日后，国家立法机关或任何陕西省及以上政府部门颁布、修改、废除或重新解释任何适用法律、法规、规章使项目公司的资本性支出或运营成本减少或以其它方式已补偿了项目公司在生效日后，中国立法机关或任何政府部门颁布、修改、废除或重新解释任何适用法律使乙方的资本性支出或运营成本减少或以其它方式补偿了乙方。 18.1.4 16.1.4 补偿事件的通知 当按照本协议特许经营条款下第 18.1.1 条款规定而使项目公司有权获得补偿时，项目公司应书面通知甲方一般补偿事件的发生及其可能之影响，包括有关损失的性质和估计延长期限（简称“补偿通知当按照上述第 16.1.1 条款规定而使乙方有权获得补偿时，乙方应书面通知甲方补偿事件的发生及其可能之影响，包括有关损失的性质和估计数额（下简称 “补偿通知”）。 18.1.5 16.1.5 谈判期 （a） 甲方收到补偿通知后，双方应本着公平公正的原则诚意进行谈判，尽其最大努力就补偿的期限及时间达成一致甲方收到补偿通知后，双方应诚意进行谈判，尽其最大努力就补偿的形式、 数 额及时间达成一致； （b） 若在补偿通知发出后三十（30）日内双方未能就补偿达成一致，则按照本协议第五部分第 7 条的规定解决若在补偿通知发出后三十（30）日内双方未能就补偿达成一致，则按照本 合同第17条的规定解决。 18.1.6 16.1.6 对责任的限制 乙方和项目公司同意，如果甲方按照本协议特许经营条款下第 18 条的规定提供补偿，甲方对乙方和项目公司不再承担有关补偿事件的任何其它责任乙方同意，如果甲方按照本合同条款的规定提供补偿，甲方对乙方不再承担有 关补偿事件的任何其它责任。

一般补偿. 18.1.1 19.1.1. 获得一般补偿的权利 在特许经营期内，如果发生以下事件，项目公司可申请一般补偿合作期限内，如发生下述事件（下称“一般补偿事件”），甲、乙双方经谈判达成一致后，甲方应对乙方进行补偿： （a1） 不可抗力事件导致工程建设投资、维护成本增加由于法律变更，乙方为符合新的法律要求进行工况调整和设备改造从而导致运营维护成本或资本性支出增加； （b2） 法律、法规、规章或行业标准变更，使得项目公司为符合新的要求调整建设标准导致投资或运营维护成本增加发生第16.1.1款项下不可抗力事件，导致乙方运营维护成本或资本性支出增加，但甲、乙双方仍希望继续履行本合同。 18.1.2 19.1.2. 补偿形式 一般补偿方式具体由政府方和项目公司另行协商确定。 18.1.3 以其他方式已补偿的损失 就项目公司因一般补偿事件而发生的损失、损害或责任（包括增加的运营成本或资本性支出），甲方没有义务对项目公司已从下列途径另行获取补偿或抵销的损失部分提供补偿补偿可采用以下二种方式，甲方可自行选择采用一种补偿方式： （a1） 项目公司有权获得的保险赔款（包括认定保险赔款次性现金补偿； （2） 调整可用性服务费。 19.1.3. 以其他方式已补偿的损失 就乙方因一般补偿事件而发生的损失、损害或责任（包括增加 的运营维护成本或资本性支出），在乙方可从或已从下列途径另行部分或全部获取补偿或抵销时，甲方没有义务再重复补偿： （1） 保险赔款（包括认定保险赔款）； （b2） 项目公司已从其他途径（通过其股东投资或股东提供其它融资 的除外）获得补偿从其他途径（通过其股东投资或股东提供其它融资的除外）获得补偿； （c3） 甲方按照本协议其他规定或以其他方式提供补偿甲方按照本合同其他规定或以其他方式提供补偿； （d4） 在生效日后，国家立法机关或任何陕西省及以上政府部门颁布、修改、废除或重新解释任何适用法律、法规、规章使项目公司的资本性支出或运营成本减少或以其它方式已补偿了项目公司在本合同生效日后，因法律、法规、规章或相关规范性文件的颁布、修改、废除或重新解释，从而使乙方的资本性支出或运营成本减少，或乙方因此得到其它方式的补偿。 18.1.4 补偿事件的通知 当按照本协议特许经营条款下第 18.1.1 条款规定而使项目公司有权获得补偿时，项目公司应书面通知甲方一般补偿事件的发生及其可能之影响，包括有关损失的性质和估计延长期限（简称“补偿通知19.1.4. 一般补偿事件的通知 当按照上述第19.1.1款规定而使乙方有权获得补偿时，乙方应书面通知甲方一般补偿事件的发生及其可能之影响，包括有关损失的性质和估计数额（下称“补偿通知”）。 18.1.5 19.1.5. 谈判期 （a） 甲方收到补偿通知后，双方应本着公平公正的原则诚意进行谈判，尽其最大努力就补偿的期限及时间达成一致19.1.5.1. 甲方收到补偿通知后，甲、乙双方应诚意进行谈判，尽其最大努力就补偿的形式、数额及时间达成一致； （b） 若在补偿通知发出后三十（30）日内双方未能就补偿达成一致，则按照本协议第五部分第 7 条的规定解决19.1.5.2. 若在补偿通知发出后三十日内甲、乙双方未能就补偿达成一致，则按照本合同第20条的规定解决。 18.1.6 19.1.5.3. 谈判期间，乙方不应中止项目设施的正常运营（项目设施客观上已不能正常运营的除外），甲方亦应根据本合同的约定向乙方支付可用性服务费。 19.1.6. 对责任的限制 乙方和项目公司同意，如果甲方按照本协议特许经营条款下第 18 条的规定提供补偿，甲方对乙方和项目公司不再承担有关补偿事件的任何其它责任乙方同意，如果甲方按照本条前述各款规定提供补偿，甲方对乙方不再承担有关一般补偿事件的任何其它责任。

一般补偿. 18.1.1 获得一般补偿的权利 在特许经营期内，如果发生以下事件，项目公司可申请一般补偿在特许经营期内，如果发生以下事件，乙方可申请一般补偿： （a） 不可抗力事件导致工程建设投资、维护成本增加； （b） 法律、法规、规章或行业标准变更，使得项目公司为符合新的要求调整建设标准导致投资或运营维护成本增加法律、法规、规章或行业标准变更，使得乙方为符合新的要求调整建设标准导致投资或运营维护成本增加。 18.1.2 补偿形式 一般补偿方式具体由政府方和项目公司另行协商确定一般补偿方式具体由政府方和乙方另行协商确定。 18.1.3 以其他方式已补偿的损失 就项目公司因一般补偿事件而发生的损失、损害或责任（包括增加的运营成本或资本性支出），甲方没有义务对项目公司已从下列途径另行获取补偿或抵销的损失部分提供补偿就乙方因一般补偿事件而发生的损失、损害或责任（包括增加的运营成本或资本性支出），甲方没有义务对乙方已从下列途径另行获取补偿或抵销的损失部分提供补偿： （a） 项目公司有权获得的保险赔款（包括认定保险赔款乙方有权获得的保险赔款（包括认定保险赔款）； （b） 项目公司已从其他途径（通过其股东投资或股东提供其它融资 的除外）获得补偿乙方已从其他途径（通过其股东投资或股东提供其它融资的除外）获得补偿； （c） 甲方按照本协议其他规定或以其他方式提供补偿甲方按照本合同其他规定或以其他方式提供补偿； （d） 在生效日后，国家立法机关或任何陕西省及以上政府部门颁布、修改、废除或重新解释任何适用法律、法规、规章使项目公司的资本性支出或运营成本减少或以其它方式已补偿了项目公司。在生效日后，国家立法机关或任何陕西省及以上政府部门颁布、修改、废除或重新解释任何适用法律、法规、规章使乙方的资本性支出 18.1.4 补偿事件的通知 当按照本协议特许经营条款下第 当按照本合同第 18.1.1 条款规定而使项目公司有权获得补偿时，项目公司应书面通知甲方一般补偿事件的发生及其可能之影响，包括有关损失的性质和估计延长期限（简称“补偿通知条款规定而使乙方有权获得补偿时，乙方应书面通知甲方一般补偿事件的发生及其可能之影响，包括有关损失的性质和估计延长期限（简称“补偿通知”）。 18.1.5 谈判期 （a） 甲方收到补偿通知后，双方应本着公平公正的原则诚意进行谈判，尽其最大努力就补偿的期限及时间达成一致； （b） 若在补偿通知发出后三十（30）日内双方未能就补偿达成一致，则按照本协议第五部分第 7 若在补偿通知发出后三十（30）日内双方未能就补偿达成一致，则按照本合同第 25 条的规定解决。 18.1.6 对责任的限制 乙方和项目公司同意，如果甲方按照本协议特许经营条款下第 乙方同意，如果甲方按照本合同第 18 条的规定提供补偿，甲方对乙方和项目公司不再承担有关补偿事件的任何其它责任条的规定提供补偿，甲方对乙方不再承担有关补偿事件的任何其它责任。