終 止 協 議. 1 0 . 1 即 使 本 協 議 有 任 何 相 反 的 規 定 ， 如 果 ：
終 止 協 議. ( a ) 在 下 述 任 何 一 種 情 況 下 ， 政 府 代 表 可 隨 時 給 予 通 知 ， 即 時 終 止 本 協 議而 許 可 證 持 有 人 無 權 獲 得 補 償 ， 政 府 代 表 已 享 有 或 日 後 應 享 有 的 任 何 權 利 或 訴 訟 權 或 補 救 不 受 損 害 ：
終 止 協 議. 9.1 政府若認為獲許可人違反或即將違反 附 表 1 的任何條文，會向獲 許 可 人 發 出 口 頭 或 書 面 警 告 。 如 獲 許 可 人 未 能 即 時 （ 或 於 警 告 指定 的 其 他 時 間 內 ） 按 警 告 指 定 的 方 式 就 有 關 的 違 反 事 項 作 出 補救 或 停 止 作 出 任 何 可 能 導 致 有 關 違 反 事 項 的 作 為 或 行 為 ， 政 府 可隨時藉書面通知即時終止本協議。
終 止 協 議. ( a ) 在 下 列 情 況 下 ， 政 府 可 隨 時 藉 書 面 通 知 即 時 終 止 本 協 議 ：
終 止 協 議. 政府可隨時 藉 書面通知即時終止本協議：
終 止 協 議. 13.1 本協議可由任何一方向另一方發出三十日之事先書面通知以終止。
終 止 協 議. 服 務 提 供 者 須 注 意 ， 本 協 議 生 效 後 ， 政 府 代 表 或 中 選 的 服 務 提 供 者 任 何 一方 可 在 六 ( 6 ) 個 月 前 向 另 一 方 送 達 終 止 協 議 的 書 面 通 知 ， 指 明 終 止 日 期 ， 惟該 日 期 最 少 須 於 本 協 議 生 效 起 計 的 十 八 ( 1 8 ) 個 月 後 。
終 止 協 議