终 止. 缔约一方可随时通过外交途径向缔约另一方通知其终止本协定的决定。本协定应在缔约另一方收到通知之日起十二个月后终止，除非在期满前经缔约双方协议撤回该通知。
终 止. 本协定应长期有效，直到缔约国一方终止该协定。缔约国任何一方可以自本协定生效之日起满五年后任何日历年度终了前至少六个月，通过外交途径通知对方终止本协定。在这种情况下，本协定终止有效：
终 止 a. 任何一方均可终止本协议，且UPS 可通过向对方提出书面通知而随时随意终止于此授予之任何或全部 UPS 技术许可证。
终 止. 缔约一方可在本协定生效后随时通过外交途径向缔约另一方书面通知其终止本协定的决定。此种通知应同时发送给国际民用航空组织。本协定应在缔约另一方收到通知之日起一年后终止，除非在期满前经双方同意撤回该通知。如果缔约另一方没有确认收到通知，则在国际民用航空组织收到通知之日起十四天后该通知应被认为已经收到。 本协定以及对本协定的任何修改应向国际民用航空组织登记。
终 止. 一、在任一缔约方终止本协定前，本协定长期有效。
终 止. 14.1 账户可由银河国际证券及／或银河国际期货在任何时候以书面通知客户下结束而银河国际证券及／或银河国际期货毋须为此给予任何理由。客户亦可以书面方式通知银河国际证券及／或银河国际期货结束账户，惟账户仅于银河国际证券及／或银河国际期货接纳客户之书面通知后方作生效。账户之终结亦不会影响及损害任何银河国际证券及／或银河国际期货因账户内任何之未清结余及累计利息而对客户追讨或请求补救之权利。为免疑问，客户须清偿所有对银河国际证券及／或银河国际期货之结欠 (不含任何客户的抵销或扣缴)，银河国际证券及／或银河国际期货亦有权从账户中扣除有关款项及拒绝交还账户内的任何证券、资产或资金直至有关结欠被清偿。
终 止. 本协定应长期有效。但缔约国任何一方可以在本协定生效之日起满5 年后每年6 月30 日或以前，通过外交途径书面通知对方终 止本协定。在这种情况下，本协定对终止通知发出后的次年1 月1 日或以后开始的纳税年度中取得的所得停止有效。 下列代表，经正式授权，在本协定上签字，以昭信守。 本协定于二〇一六年七月四日在布加勒斯特签订，一式两份，每份均用中文、罗马尼亚文和英文写成，三种文本具有同等效力。如对本协定在解释上遇有分歧，应以英文文本为准。 中华人民共和国 罗马尼亚代 表 代 表 王秦丰 安卡·德拉古
终 止. （a） 为方便起见而终止。您可向我们发出通知，并关闭我们提供的账户关闭机制所针对的您的所有“服务”的账户，从而为任何原因而终止“本协议”。我们可出于任何原因向您提前至少 30 天发出通知终止“本协议”。
终 止. 如果客户不遵守“协议”或此 ToU 的规定，并且这类违规行为在收到 IBM 书面通知后的合理时间内没有改正，则 IBM 可以因此终止客户对 IBM SaaS 访问权。一旦终止，客户对 IBM SaaS 的访问权及其他权利都将被取消或终止。在这种情况下，客户及其 IBM SaaS 用户必须停止继续使用 IBM SaaS，并销毁客户持 有或控制的相关的“支持软件”的任何副本。
终 止. 3.1 本电子银行服务条款与条件第一部分第 13.1 条应删除，并改为：