Agreement in English. The parties hereto confirm that they have requested that this Agreement and all related documents be drafted in English. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.
Agreement in English. The parties confirm that it is their wish that the Agreement, as well as all other documents relating hereto, including all notices, have been and shall be drawn up in the English language only. Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents, y compris tout avis, qui s'y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.
Agreement in English. This Agreement and all related documents have been prepared in English with the consent of the parties.
Agreement in English. The parties hereto have required that this Agreement and all documents relating thereto be drawn up in English. Nous avons demandé que cette convention ainsi que tous les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais.
Agreement in English. Optik Pro hereby declares having expressly required that this Agreement, the Movable Hypothec, the Guaranty and Surety Agreement of Optik Pro and all other documents, agreements and notices related thereto be drafted in the English language. Optik Pro declare et reconnait avoir expressement requis que ce contrat de pret et tous les autres documents, conventions ou avis qui sont afferent soient rediges en langue anglaise.
Agreement in English. The parties confirm that it is their wish that this Agreement, as well as all other documents relating hereto, including all notices, have been and shall be drawn up in the English language only. Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents, y compris tout avis, qui s'y rattachent, soient rédigés en langue anglaise. To the extent that the Civil code of Québec is found to govern any part of this Agreement, the Customer hereby waives its rights pursuant to articles 2125, 2126 and 2129 of the Civil code of Québec, and acknowledges that its sole rights and recourses with respect to termination of the Agreement are those set forth in Sections 1.5 and 20 of the Agreement or as otherwise provided in the applicable Zang Office Service Description.
Agreement in English. The parties acknowledge that this Agreement is drafted and executed in, and shall be solely governed by the English language, which shall control, in all respects, the construction and interpretation of this Agreement.
Agreement in English. You are receiving this Agreement in English because you have requested it. Vous recevez cette entente en anglais car vous en avez fait la demande, mais si vous préférez avoir votre entente en français, veuillez contacter notre service à la clientèle.
Agreement in English. The parties have agreed that this Agreement as well as any notice, document or proceedings relating hereto be written in English. [EXECUTION PAGE TO FOLLOW] THE PARTIES HEREBY indicate their acceptance of this Agreement (on this and the preceding 3 pages and the contents of Appendices 1 and 2) as evidence by the signatures of their respective authorized officers SIGNED AND DELIVERED THIS ______ date of _________________, 2017 XXXXXXX LITERACY NEW BRUNSWICK ________________________________________ [Authorized Signature for LLNB] ________________________________________ [Name (printed) Position] SIGNED AND DELIVERED THIS ______ date of ___________________, 2017 [AFFILIATED COUNCIL NAME] ________________________________________ [Authorized Signature for Affiliated Council] ________________________________________ [Name (printed) Position] APPENDIX 1
Agreement in English. The parties confirm that it is their wish that this Agreement, as well as all other documents relating hereto, including all notices, have been and shall be drawn up in the English language only. Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents, y compris tout avis, qui s'y rattachent, soient rédigés en langue anglaise. Exhibit A Zang Solutions covered under this Agreement Zang Office Zang Cloud Zang Spaces Exhibit B Commissions Subject to the terms of the Agreement, Zang will pay Commissions for Qualified Sales as follows:
