BUT DE LA CONVENTION. 1.01 La présente convention collective a pour but d'établir et de maintenir les conditions d'emploi et de travail, les taux de rémunération et autres questions connexes des employés-es de l'unité de négociation et de prévoir les procédures appropriées au règlement des différends qui surviennent au cours de la durée de la convention collective.
BUT DE LA CONVENTION. 1.01 La présente convention a pour objet de maintenir des relations harmonieuses et mutuellement profitables entre l'employeur, les employés-es et l'Institut et d'énoncer certaines conditions d'emploi concernant la rémunération, la durée du travail, les avantages sociaux et les conditions générales de travail des employés-es assujettis-es à la présente convention.
BUT DE LA CONVENTION. La convention col- lective a pour but et de conditions et de travail, de ration et de and to appropriate de procedures for the resolution of 8 disputes arising during the term et de au of the agreement. la la et de la distribution film et et de la national parties relation de tra- vail de et de objectifs de la respect de la rela- tions de travail la The parties to this agree- ment share the desire to improve au de la de la convention collective. the and originality of the F Board production and distribution and to establish an effective working between them order to promote the well-being of the employees and to meet the objectives of the National Film Act while respecting the Public Service Staff Relations Act. ARTICLE 2 DEFINITIONS ARTICLE 2 DEFINITIONS means section. et de la la pour fins de collective par la relations de travail et de de la 3 la cat Commission vail date relations la la tra- en Unit" means the as for collective bargaining by the Pub- lic Service Staff Relations Board and refers to the employees of the Employer in the Technical Category as described in the certificate issued by the Public Service Staff Relations Board, on June et de de la de travail la relations de
