Controlling Language. This Agreement is in the English language only, which will be controlling in all respects. No translation, if any, of this Agreement into any other language will be of any force or effect in the interpretation of this Agreement or in a determination of the intent of either party hereto.
Appears in 7 contracts
Samples: International Distribution Agreement (Andina Bottling Co Inc), International Distribution Agreement (Andina Bottling Co Inc), International Distribution Agreement (Andina Bottling Co Inc)
Controlling Language. This Agreement is in the English language only, which will be controlling in all respects. No translation, if any, of this Agreement into any other language will be of any force or effect in the interpretation of this Agreement or in a determination of the intent of either party Party hereto.
Appears in 6 contracts
Samples: International Distribution Coordination Agreement (Monster Beverage Corp), Transaction Agreement (New Laser Corp), Transaction Agreement (New Laser Corp)
Controlling Language. This Agreement is in the English language only, which will be controlling in all respects. No translation, if any, of this Agreement into any other language will be of any force or of effect in the interpretation of this Agreement or in a determination of the intent of either party hereto.
Appears in 3 contracts
Samples: Belgian Distribution Agreement (Hansen Natural Corp), International Distribution Agreement (Hansen Natural Corp), International Distribution Coordination Agreement (Hansen Natural Corp)
Controlling Language. This Agreement is prepared an executed in the English language only, which will language shall be controlling in all respects. No translation, if any, Any translations of this Agreement into any other language are for reference only and shall have no legal or other effect. Any notice which is required or permitted to be given by one party to the other under this Agreement will be of any force or effect in the interpretation of English language and will be in writing. All proceedings related to this Agreement or shall be conducted in a determination of the intent of either party heretoEnglish language.
Appears in 2 contracts
Samples: Source Code License Agreement, Source Code License Agreement
Controlling Language. This Agreement is in the English language only, which will language shall be controlling in all respects. No translation, translation if any, any of this Agreement into any other language will shall be of any force or effect in the interpretation of this Agreement or in a the determination of the intent of either party of the parties hereto.
Appears in 1 contract
Samples: Restaurant Development Agreement (International Fast Food Corp)
