Governing Law and Jurisdiction 適用法律及司法管轄權 Sample Clauses

Governing Law and Jurisdiction 適用法律及司法管轄權. 9.1 This Options Client Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (“Hong Kong”) and may be enforced in accordance with laws of Hong Kong. 本期權客戶協議書受中華人民共和國香港特別行政區(以下稱「香港」)的法例規限，及據此予以解釋，並且可以根據香港法例強行執行。 9.2 The Client hereby irrevocably submits to the non-exclusive jurisdiction of any court in Hong Kong in any action or proceeding arising out of or relating to this Options Client Agreement and hereby irrevocably agrees that all claims in respect of such action or proceeding may be heard and determined in such court in Hong Kong, provided that nothing herein shall effect GCS’s right to bring any action or proceeding against the Client or the Client’ s property in the court of any other jurisdiction. 客戶茲就由於或有關本期權客戶協議書所產生的任何訴訟或法律程序不可撤銷地服從香港的任何法院的非獨家司法管 轄權，並且不可撤銷地同意就此等訴訟或法律程序所提出的所有申索均可在上述香港的任何法院進行聆訊及裁決，但本協議書內所載述的條文並不影響華業證券在任何其他司法管轄區的法院對客戶或客戶的財產提起任何訴訟或法律程序的權利。 附表三 - 香港投資者識別碼制度下的個人資料收集聲明 You acknowledge and agree that in providing trading services to you on the Stock Exchange of Hong Kong (“SEHK”) and for complying with the rules and requirements of SEHK and the Securities and Futures Commission (“SFC”) in effect from time to time, Grand China Securities Limited (“we”), will be required to: 閣下在此確認並同意，華業證券有限公司（「我司」）提供香港聯合交易所（「聯交所」）證券交易服務，以及為了遵守不時 生效的聯交所與證券及期貨事務監察委員會（「證監會」）的規則和規定，我司需要： 1. tag each of your orders submitted to the SEHK with a Broker-to-Client Assigned Number ("BCAN") that is unique to you; and 以一個 閣下專屬的投資者識別碼(「識別碼」)標籤 閣下所有呈交予聯交所交易系統的指示; 及 2. provide to the SEHK your assigned BCAN and such identification information (“Client Identification Data” or “CID”) relating to you or any other person in the joint account (if appropriate) as the SEHK may request from time to time under the Rules of the Exchange. 按聯交所根據聯交所規則不時的要求，向聯交所提供識別碼及有關 閣下及聯名戶口的其他帳戶持有人（如適用）的其他識 別信息 (「客戶識別信息」) 。 Without limitation to any notification we have given you or consent we have obtained from you in respect of the processing of your personal data in connection with your accounts and our services to you, you acknowledge and agree that we may collect, store, use, disclose and transfer personal data relating to you or any other person in the joint account (if appropriate) as required as part of our SEHK trading service, including as follows: 不限於過去在有關 閣下戶口及我司所提供的服務在個人資料處理方面，我司已從 閣下獲得的同意或我司已出具的通知, 閣下確 認並同意我司有權就聯交所交易服務收集、存儲、使用、披露和轉移有關 閣下及聯名戶口的帳戶持有人的個人資料，當中包括： 1. disclosing and tr...
Sample 1
AutoNDA by SimpleDocs
Governing Law and Jurisdiction 適用法律及司法管轄權. 11.1 本保證金客戶協議書受中華人民共和國香港特別行政區（以下稱「香港」）的法例規限，及據此予以解釋，並且可以根據香港法例強制執行。 This Margin Client Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (“Hong Kong”) and may be enforced in accordance with the laws of Hong Kong. 11.2 客戶玆就由於或有關本保證金客戶協議書所產生的任何訴訟或法律程序不可撤銷地服從香港的任何法院的非排他的司法管轄權，並且可撤銷地同意就此等訴訟或法律程序所提出的申索均可在上述香港的任何法院進行聆訊及裁決，但本協議書內所載述的條文並不影響公司在任何其他司法管轄區的法院對客戶或客戶的財產提起任何訴訟或法律程序的權利。 The Client hereby irrevocably submits to the non-exclusive jurisdiction of any court in Hong Kong in any action or proceeding arising out of or relating to this Margin Client Agreement and hereby irrevocably agrees that all claims in respect of such action or proceeding may be heard and determined in such court in Hong Kong, provided that nothing herein shall effect the Company’s right to bring any action or proceeding against the Client or the Client’s property in the courts of any other jurisdiction. 個人客戶 Individual Client 個人客戶 Individual Client 客戶簽署 Client Signature 姓名（請用正楷）Print Name： 客戶簽署 Client Signature 姓名（請用正楷）Print Name： 日期 Date： 日期 Date ： 見證人簽署Witness Signature 姓名（請用正楷）Print Name： 見證人簽署Witness Signature 姓名（請用正楷）Print Name： 中央註冊編號CE Number： 中央註冊編號CE Number： 地址 Address ： 日期 Date： 地址 Address ： 日期 Date： 公司法團印章在以下人士面前蓋於此文件上 The Common Seal of the Corporation was affixed in the presence of 董事/祕書 ：Director/ Secretary ： 謹此代表勝利證券有限公司接受本協議書Accepted for and on behalf of Victory securities Company Limited 蓋章及法團客戶被授權人簽署Chop and authorized signature of Corporate Client 被授權人簽署 Authorized signature 日期 Date： 日期 Date： 致 To: 勝利證券有限公司 Victory Securities Company Limited 本常設授權書是有關一切由貴公司代表本人/吾等購入或持有之證券。 This letter of standing authority covers all securities purchased or held by you on my/our behalf. 本常設授權書授權貴公司，根據《證券及期貨（客戶證券）規則》第 7（2）條的規定： Without notice to me/us, pursuant to Section 7(2) of the Securities and Future (Client Securities) rules, this letter authorize you to:- （1） 在符合《證券及期貨（客戶證券）規則》和/或其他相關適用的監管規則下，依據本公司與第三方訂立的證券借貸協議運用客戶的任何證券或證券抵押品； apply any of my/our securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement between you and a third party, subject to compliance with the Securities and Future (Client Securities) rules and/or other applicable regulatory rules; （2） 將任何有關證券抵押品存放於認可財務機構，作為提供予該中介人的財務通融的抵押品；及/或 deposit any of my/our securities collateral with an authorized financial institution as collateral for financial accommodation provided to you; and ...
Sample 1

Related to Governing Law and Jurisdiction 適用法律及司法管轄權

  • Governing Law and Jurisdiction This Deposit Agreement and the Receipts shall be interpreted in accordance with, and all rights hereunder and thereunder and provisions hereof and thereof shall be governed by, the laws of the State of New York without reference to the principles of choice of law thereof. Notwithstanding anything contained in the Deposit Agreement, any Receipts or any present or future provisions of the laws of the State of New York, the rights of holders of Shares and of any other Deposited Securities and the obligations and duties of the Company in respect of the holders of Shares and other Deposited Securities, as such, shall be governed by the laws of the Cayman Islands (or, if applicable, such other laws as may govern the Deposited Securities). Except as set forth in the following paragraph of this Section 7.6, the Company and the Depositary agree that the federal or state courts in the City of New York shall have non-exclusive jurisdiction to hear and determine any suit, action or proceeding and to settle any dispute between them that may arise out of or in connection with this Deposit Agreement and, for such purposes, each irrevocably submits to the non-exclusive jurisdiction of such courts. The Company hereby irrevocably designates, appoints and empowers Law Debenture Corporate Services Inc. (the “Process Agent”), at 000 Xxxxxxx Xxxxxx, 0xx Xxxxx, Xxx Xxxx, Xxx Xxxx 00000, as its authorized agent to receive and accept for and on its behalf, and on behalf of its properties, assets and revenues, service by mail of any and all legal process, summons, notices and documents that may be served in any suit, action or proceeding brought against the Company in any federal or state court as described in the preceding sentence or in the next paragraph of this Section 7.6. If for any reason the Process Agent shall cease to be available to act as such, the Company agrees to designate a new agent in The City of New York on the terms and for the purposes of this Section 7.6 reasonably satisfactory to the Depositary. The Company further hereby irrevocably consents and agrees to the service of any and all legal process, summons, notices and documents in any suit, action or proceeding against the Company, by service by mail of a copy thereof upon the Process Agent (whether or not the appointment of such Process Agent shall for any reason prove to be ineffective or such Process Agent shall fail to accept or acknowledge such service), with a copy mailed to the Company by registered or certified air mail, postage prepaid, to its address provided in Section 7.5 hereof. The Company agrees that the failure of the Process Agent to give any notice of such service to it shall not impair or affect in any way the validity of such service or any judgment rendered in any action or proceeding based thereon. Notwithstanding the foregoing, the Depositary and the Company unconditionally agree that in the event that a Holder or Beneficial Owner brings a suit, action or proceeding against (a) the Company, (b) the Depositary in its capacity as Depositary under this Deposit Agreement or (c) against both the Company and the Depositary, in any state or federal court of the United States, and the Depositary or the Company have any claim, for indemnification or otherwise, against each other arising out of the subject matter of such suit, action or proceeding, then the Company and the Depositary may pursue such claim against each other in the state or federal court in the United States in which such suit, action, or proceeding is pending, and for such purposes, the Company and the Depositary irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of such courts. The Company agrees that service of process upon the Process Agent in the manner set forth in the preceding paragraph shall be effective service upon it for any suit, action or proceeding brought against it as described in this paragraph. The Company irrevocably and unconditionally waives, to the fullest extent permitted by law, any objection that it may now or hereafter have to the laying of venue of any actions, suits or proceedings brought in any court as provided in this Section 7.6, and hereby further irrevocably and unconditionally waives and agrees not to plead or claim in any such court that any such action, suit or proceeding brought in any such court has been brought in an inconvenient forum. The Company and the Depositary agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the applicable rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force, by a sole arbitrator appointed in accordance with the Rules. The seat and place of any reference to Arbitration shall be New York, New York State. The procedural law of any Arbitration shall be New York law and the language to be used in the Arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party that is unsuccessful in such Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN THE ADRs) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). The provisions of this Section 7.6 shall survive any termination of this Deposit Agreement, in whole or in part.

  • Law and Jurisdiction This Amendment shall be governed by, and construed in accordance with, the law of the State of New York.

  • Agreement to Governing Law and Jurisdiction Each party agrees to the applicable governing law above without regard to choice or conflicts of law rules, and to the exclusive jurisdiction of the applicable courts above.

  • Proper Law and Jurisdiction This Agreement shall be governed by the laws of England and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.

  • Governing Laws and Jurisdiction This Agreement shall be deemed to have been executed and to be performed within the State of California and shall be construed and governed by the internal laws of the State of California. Any legal proceedings arising out of or relating to this Agreement shall be brought in Sacramento County, California.

  • Applicable Law and Jurisdiction (a) This Agreement and the rights of the parties shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Delaware. Non-contractual obligations (if any) arising out of or in connection with this agreement (including its formation) shall also be governed by the laws of the State of Delaware. The rights and liabilities of the Members in the Company and each Series and as between them shall be determined pursuant to the Delaware Act and this Agreement. To the extent the rights or obligations of any Member are different by reason of any provision of this Agreement than they would otherwise be under the Delaware Act in the absence of any such provision, or even if this Agreement is inconsistent with the Delaware Act, this Agreement shall control, except to the extent the Delaware Act prohibits any particular provision of the Delaware Act to be waived or modified by the Members, in which event any contrary provisions hereof shall be valid to the maximum extent permitted under the Delaware Act. (b) Any suit, action or proceeding seeking to enforce any provision of, or based on any matter arising out of or in connection with this Agreement, or the transactions contemplated hereby, including, without limitation, any suit, action, or proceeding brought under federal securities law, shall be brought in Chancery Court in the State of Delaware and each Member hereby consents to the exclusive jurisdiction of the Chancery Court in the State of Delaware (and of the appropriate appellate courts therefrom) in any suit, action or proceeding, and irrevocably waives, to the fullest extent permitted by law, any objection which it may now or hereafter have to the laying of the venue of any such suit, action or proceeding in any such court or that any such suit, action or proceeding which is brought in any such court has been brought in an inconvenient forum; provided, that if the Chancery Court in the State of Delaware shall not have jurisdiction over such matter, then such suit, action or proceeding may be brought in other federal or state courts located in the State of Delaware. Each Member hereby waives the right to commence an action, suit or proceeding seeking to enforce any provisions of, or based on any matter arising out of or in connection with this Agreement, or the transactions contemplated hereby or thereby in any court outside of the Chancery Court in the State of Delaware. Process in any suit, action or proceeding may be served on any party anywhere in the world, whether within or without the jurisdiction of any court. Without limiting the foregoing, each party agrees that service of process on such party by written notice pursuant to Section 15.01 will be deemed effective service of process on such party. (c) EVERY PARTY TO THIS AGREEMENT AND ANY OTHER PERSON WHO BECOMES A MEMBER OR HAS RIGHTS AS AN ASSIGNEE OF ANY PORTION OF ANY MEMBERS MEMBERSHIP INTEREST HEREBY WAIVES ANY RIGHT TO A JURY TRIAL AS TO ANY MATTER UNDER THIS AGREEMENT OR IN ANY OTHER WAY RELATING TO THE COMPANY OR THE RELATIONS UNDER THIS AGREEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, MATTERS ARISING UNDER FEDERAL SECURITIES LAW, OR OTHERWISE AS TO THE COMPANY AS BETWEEN OR AMONG ANY SAID PERSONS.

  • Governing Law; Venue and Jurisdiction THIS DPA WILL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF THE STATE OF THE LEA, WITHOUT REGARD TO CONFLICTS OF LAW PRINCIPLES. EACH PARTY CONSENTS AND SUBMITS TO THE SOLE AND EXCLUSIVE JURISDICTION TO THE STATE AND FEDERAL COURTS FOR THE COUNTY OF THE LEA FOR ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS DPA OR THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED HEREBY.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!