MARGIN 保證金 Sample Clauses

MARGIN 保證金. 7.1 The Client agrees to maintain such level of collateral and/or margin and shall on demand pay such additional margin by means of cash, securities or in such form and/or amounts and within such time as may be determined by the Company to be payable by the Client, or by the Company on the Client’s behalf, in connection with any transaction in Securities and/or F.O. Contracts entered into on the Client’s behalf (or entered into with the Client) (as the case may be) under this Agreement. 客戶同意維持抵押品及/或保證金之水平，並就有關本協議下本公司代表客戶訂立或與客戶訂立(視乎情況而定)任何證券及/或期貨及期權合約之交易，將應本公司要求以現金、證券或按本公司確定的形式及/或金額在本公司確定之期限內支付客戶應付或補償本公司代客戶支付之附加保證金。

MARGIN 保證金. 3.1 The Client agrees to provide GCS with cash and/or securities and/or other assets (“Margin”) as may be agreed from time to time, as security for the Client’s obligations to GCS under this Equity Options Client Agreement. Such Margin shall be paid or delivered as demanded by GCS from time to time. The amounts required by way of Margin shall not be less than, but may exceed, the amounts as may be required by the Rules in respect of the Client’s open positions and delivery obligations, and further Margin may be required to reflect changes in market value. 客戶同意向華業證券提供不時協定的現金及/或證券及/或其他資產(以下稱「保證金」)，作為保證客戶根據本股票期權客 戶協議書履行客戶的義務的抵押品。此保證金須於華業證券不時提出要求時支付或交付。以保證金方式而須提供數額不 得少於(但可多於)根據此等規則就客戶的未平倉合約及交付責任而可能須提供的數額，而且客戶可能須按華業證券要求進一步提供保證金以反映市場價值的變化。