INVALIDITY OF A CLAUSE. If one or more stipulations of this Agreement are held to be invalid or declared as such by application of a law, rule - and in particular, of a European Union law — or following a final decision of a competent court, the other stipulations shall retain their full force and scope and the PARTIES will immediately proceed with the required modifications in accordance with, to the fullest extent possible, the agreement existing at the time of signing this Agreement.
INVALIDITY OF A CLAUSE. If one or several provisions of this Agreement were found to be invalid or declared as such in application of a law or regulation, in particular under European Union law, or pursuant to a final decision rendered by a competent court, the other provisions shall remain in full force and retain their significance, and the PARTIES shall immediately proceed with the necessary modifications while remaining as faithful as possible to the meeting of the minds that took place on the signature date of this Agreement.
INVALIDITY OF A CLAUSE. Should one or more provisions of the present Agreement be held to be invalid by law or regulation - and in particular the laws or regulations of the European Union or based on a definitive decision of a competent court, all the other provisions shall remain in full effect and the Parties shall make the necessary modifications without delay while respecting, as closely as possible, the spirit of the present Agreement at the Effective Date.
INVALIDITY OF A CLAUSE. The nullity or invalidity of any or more provision(s) of this Contract shall not affect the validity of its remaining provisions. Any provision that is null or invalid under any applicable law shall be deemed omitted from the said Contract, but such omission shall not affect the remaining provisions hereof, which shall remain in full force and effect.
INVALIDITY OF A CLAUSE. If one or more stipulations of this contract are considered invalid or declared as such under any law, regulation - and in particular, European Union law - or following the final ruling of competent jurisdiction, the other stipulations shall retain their full pertinence and scope, and the PARTIES will proceed without delay with the required modifications in accordance with, to the fullest extent possible, the agreement existing at the time of signature of this contract.
INVALIDITY OF A CLAUSE. If one or more provisions of the Agreement were held to be invalid or declared as such under a treaty, act or regulation, or even following a final decision from a Court having jurisdiction, the other provisions shall keep all their effectiveness and scope. In this case, the Parties shall immediately make the required changes by respecting, insofar as possible, the consensus which existed when the Agreement was signed.
INVALIDITY OF A CLAUSE. The nullity or invalidity of one or more provision(s) of this BRP Contract shall not affect the validity of its remaining provisions. Any provision that is null or invalid under any applicable law shall be deemed omitted from said BRP Contract, but such omission shall not affect the remaining provisions hereof, which shall remain in full force and effect.
INVALIDITY OF A CLAUSE. If one or more provisions of this Agreement are held to be invalid or declared as such pursuant to a treaty, law or regulation, or following a final decision of a competent court, the other provisions shall remain in full force and effect. The Parties shall then promptly make the necessary modifications in accordance with, as far as possible, the agreement of intent existing at the time of signature of this Agreement.
INVALIDITY OF A CLAUSE. If one or more stipulations of this Agreement were found to be invalid or declared invalid pursuant to a treaty, a law or regulation, or as a result of a final decision of a competent court, the other stipulations will retain their full force and scope. The Parties will then immediately carry out the necessary amendments, complying to the fullest extent possible with the agreement of intent existing at the time of signing this Agreement.
INVALIDITY OF A CLAUSE. If one or more provisions of this MoU were held to be invalid or declared as such under a treaty, law or regulation, or following a final decision of a competent court, the other provisions shall remain in full force and effect. The Parties shall then proceed without delay to make the necessary changes respecting, to the fullest extent possible, the commitments taken at the time of signature of this MoU.
