Organization of cooperation. For coordination of interaction on implementation of this Agreement the Parties can form the working group from representatives of the Parties. For the implementation of certain areas of cooperation (works, projects), the Parties have the opportunity to conclude separate contracts (agreements) in the prescribed manner. The parties agreed at least once a year to hold meetings of representatives of the Parties to discuss the implementation of this Agreement, making it, if necessary, changes and additions.
Organization of cooperation. 3.1. In order to implement this Memorandum, the Parties, within available resources, will:
Organization of cooperation. 1. The Parties shall hold regular bilateral meetings on matters of common interest, in accordance with an agenda agreed to in advance by the Parties, for the purpose of developing and monitoring collaborative projects. Such meetings will take place at least once every 6 (six) months to:
Organization of cooperation. 2.1 In the early stages of the Project, a Project Leading Group and a Project Working Group are to be set up by both Parties to organize and implement, under guidance of the NCAVE, the Project.
Organization of cooperation. Táto zmluva bude pre jednotlivé odborné pracoviská spoločnosti Vectary a pre jednotlivé činnosti konkretizovaná takto: ● V odbore vedecko - výskumnej činnosti a vývojových prác budú uzatvárané osobitné obchodné a iné zmluvy medzi Vectary a FA STU. ● Finančné plnenie bude špecifikované v Dodatku k projektu, ktorý podpíšu obe strany. ● V odbore výchovno - vzdelávacej a pedagogickej práce budú uzatvárané a realizované zmluvy o zabezpečení konkrétnej činnosti (odborná prax, exkurzia, cvičenie, výuka). The contract will be defined for each Vectary department followingly: ● In the field of scientific and research activities and development, both parties will sign further individual agreement for each activity. ● Financial performance will be specified in the Appendix of the project, signed by both parties. ● In the educational and pedagogical field,both parties will sign further individual contracts to secure the particular activity (professional practice, excursion, exercise, education). Článok 6 – Záverečné ustanovenia Article 6 – Final Provisions ● Zmluva vstupuje do platnosti a účinnou sa stáva dňom podpisu oboma zmluvnými stranami. ● Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to xx xxxx 0 xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx platnosti a účinnosti. ● Zmluvu môže ktorákoľvek zo zmluvných strán jednostranne písomne vypovedať vždy k 30. septembru príslušného kalendárneho roka. ● Zmluva je vyhotovená v štyroch vyhotoveniach, z ktorých každá zmluvná strana obdrží po dvoch rovnopisoch. ● Zmluvné strany svojimi podpismi potvrdzujú, že sú s obsahom zmluvy zoznámené a uzrozumené. V Bratislave, dňa 5. júna 2017. Za FA STU ……………………………………………………. doc. Ing. arch. Xxxxxx Xxxxxxx, PhD. dekanka fakulty ● The frame agreement is legally binding and valid as of the signature day. ● The contract is fixed period for 1 (one) year from the signature date. ● Termination for convenience is allowed to both parties. Termination letter must be signed and delivered to both parties by September 30 of each calendar year. ● Contract has four (4) copies. Each party shall receive two copies. ● With signatures, both parties confirm that they read and understood the contract. In Bratislava, June 5, 2017. For Vectary, Inc. ……………………………………………………. Xxxxxx Xxxx CEO Vectary, Inc. DODATOK Č. 1 ku Zmluve o vzájomnej vedecko – výskumnej spolupráci Článok 1 – Zmluvné strany APPENDIX 1 to Scientific – Research Mutual Cooperation Frame Agreement
Organization of cooperation. For coordination of interaction on implementation of the present Agreement Parties may form a working group of representatives of the Parties. For the implementation of certain areas of cooperation (works, 2) the Parties have the opportunity to conclude in the prescribed manner separate contracts (agreements). The parties agreed to meet at least once a year representatives of the Parties to discuss the implementation of this Agreement, making changes and additions to it, if necessary. Parties may seek to maximize the impact of each other to a friend in the performance of the obligations assumed under this Agreement. The provisions of this Agreement shall not be construed as infringing the rights of the Parties to independently perform the work and research, implementation of projects in the areas listed in the present agreement. In order to implement this Agreement, the Parties will annually coordinate their specific cooperation projects for the next year based on the appropriate financial capabilities.
