PŘEDÁVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ. The Institution and the Investigator undertake to protect the personal data of the Study subjects and to process them in accordance with the applicable data protection laws and regulations.
PŘEDÁVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ. The Institution and the Investigator undertake to protect the personal data of the Study subjects and to process them in accordance with the applicable data protection laws and regulations. All data provided to the Sponsor shall be provided in a coded format that protects patient identity. Except to the extent provided by applicable law, Sponsor will not have a) Hlavní zkoušející a Zdravotnické zařízení se zavazují chránit osobní údaje Subjektů hodnocení a zpracovávat je v souladu s platnými zákony na ochranu osobních údajů. Veškeré údaje poskytované Zadavateli budou poskytovány v kódované formě, která chrání totožnost pacienta. Pokud nestanoví platná právní úprava jinak, nebude mít Zadavatel přístup ke jménům pacientů access to patient names or other materials which allow any identification of patients. Sponsor’s review of medical records to verify the accuracy of data reports shall be subject to all necessary safeguards required for the protection of patient confidentiality. ani k materiálům umožňujícím jejich identifikaci. Kontrola lékařských záznamů ze strany Zadavatele za účelem ověření přesnosti údajů záznamů bude podléhat veškerým nezbytným zabezpečením, která jsou vyžadována za účelem ochrany osobních údajů pacienta.
PŘEDÁVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ. The parties acknowledge that the Sponsor is the controller and the Institution and Investigator are the Sponsor's processors in relation to all processing of personal data that is processed for the purpose of this Study and for any future research use under the controllership of the Sponsor.
PŘEDÁVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ a) The parties acknowledge that the Sponsor is the controller and the Institution and Investigator are the Sponsor's processors in relation to all processing of personal data that is processed for the purpose of this Study and for any future research use under the controllership of the Sponsor.
b) The parties acknowledge that the Institution is the controller of the personal data collected for the purpose of providing clinical care to the Study subjects. This personal data may be the same personal data, collected transparently and processed for research and for care purposes under the separate controllerships of the Sponsor and the Institution.
c) Where the Institution and Investigator are the Sponsor's processors and thus where the processing is undertaken by the Institution or the Investigator for the purposes of the Study, the Institution and Investigator shall comply with the Data Processing Requirements defined in Attachment 2. For the avoidance of doubt, such Data Processing Requirements defined in Attachment 2 do not apply where the Institution and Investigator are processing the Study subject’s personal data where Institution is acting as a controller as set out in Section 11.b).
a) Strany berou na vědomí, že Zadavatel je správcem údajů a Poskytovatel zdravotních služeb a Hlavní zkoušející jsou zpracovatelé Zadavatele v souvislosti s veškerým zpracováváním osobních údajů, které se zpracovávají pro účely této Studie a pro jakékoli budoucí výzkumné využití v rámci správcovství Zadavatele.
b) Strany berou na vědomí, že Poskytovatel zdravotních služeb je správcem osobních údajů shromážděných pro účely poskytování klinické péče Subjektům hodnocení. Tyto osobní údaje mohou být ty samé osobní údaje, shromážděné transparentně a zpracovávané pro účely výzkumu a péče v rámci samostatného správcovství Zadavatele a Poskytovatele zdravotních služeb.
c) V případech, kdy jsou Poskytovatel zdravotních služeb a Hlavní zkoušející zpracovateli Zadavatele, a kdy tedy údaje zpracovává pro účely Studie Poskytovatel zdravotních služeb a Hlavní zkoušející, budou Poskytovatele zdravotních služeb a Hlavní zkoušející dodržovat Požadavky na zpracování údajů stanovené v Příloze 2. Pro vyloučení jakýchkoli pochybností platí, že tyto Požadavky na zpracování údajů stanovené v Příloze 2 neplatí v případech, kdy Poskytovatel zdravotních služeb a Hlavní zkoušející zpracovávají osobní údaje Subjektu hodnocení pro Poskytovatele zdravotních služeb, který
d) The Institution and the Inve...
