Résumé. All applicants will submit a personal résumé, accompanied by a (preferably) one-page statement stating why the applicant believes that he/she is qualified for the assignment. (Applications for more than one assignment require only one (1) résumé and a separate statement for each assignment.)
Résumé. Submit a cover letter and a résumé outlining your experience as it relates to this project, and the following competencies or qualifications:
Résumé. Objectif : Nous avons cherché à évaluer l’applicabilité de l’échelle canadienne de triage et de gravité (ÉTG) pour les ser- vices d’urgence dans le contexte préhospitalier en comparant INTRODUCTION Triage systems have been in use in Canadian emergency departments (EDs) for decades; however, the method From the *Faculté des Sciences Infirmières, Université Laval, Québec City, Que., †Faculté de Médecine, Université Laval, Québec City, Que., ‡Axe de recherche en médecine d’urgence du Centre de recherche du Centre hospitalier affilié universitaire Hôtel-Xxxx xx Xxxxx, Lévis, Que., and §Unité de traumatologie-urgence-soins intensifs du Centre de recherche du Centre hospitalier affilié universitaire de Québec, Québec City, Que. Submitted Oct. 29, 2008; Revised Mar. 2, 2009; Accepted Jul. 4, 2009 This article has been peer reviewed.
Résumé. Les systèmes de micromobilité, comme le vélo-partage et les trottinettes électriques, s’intègrent aux objectifs du Plan directeur des transports de la Ville d’Ottawa et offrent une option de transport écologique aux résidents et aux touristes. Des services de vélo-partage, qui permettent aux cyclistes xx xxxxx une bicyclette à une station, généralement située sur une emprise routière, ont déjà été offerts dans la ville d’Ottawa; la dernière fois, en 2018. On avait alors levé les exigences du Règlement en matière d’empiètement sur les voies publiques pour que les stations puissent être installées sur les emprises routières municipales comme empiètement temporaire. Cette année-là, la Ville d’Ottawa avait xxxxx un projet pilote (ACS2018-ECC-Comité des transports-0009) visant à localiser des emplacements de vélo-partage, avec et sans station, sur les emprises et les terrains de la Ville. Ce projet pilote avait été renouvelé pour la saison estivale 2019; toutefois, aucun fournisseur n’a offert ses services. Le 27 novembre 2019, le gouvernement de l’Ontario a annoncé un projet pilote de cinq ans, autorisant à partir du 1er janvier 2020 la présence de trottinettes électriques sur la voie publique. Récemment, on a vu une tendance chez les fournisseurs à privilégier les technologies « sans station » par rapport aux technologies « avec station ». De fait, les systèmes de partage de trottinettes électriques ne nécessiteront pas de station physique sur les emprises. Le personnel a donc proposé une nouvelle tarification qui permettrait de recouvrer xxx xxxxx du programme. Il a aussi rencontré deux entreprises de trottinettes électriques intéressées et un fournisseur de services de vélo-partage avec station. Le personnel recommande de poursuivre le projet pilote de vélo-partage en 2020 et d’y inclure les trottinettes électriques. Pour ce faire, il faudrait lever le Règlement en matière d’empiètement sur les voies publiques de la Ville pour autoriser un empiètement temporaire des stations (là où c’est nécessaire) et déléguer au gestionnaire, Emprises, Patrimoine et Design urbain le pouvoir de conclure des ententes avec les fournisseurs intéressés d’après la tarification approuvée par le Comité et le Conseil.
Résumé. In this deliverable we presented the baseline principles for multi-agency systems of systems orchestration using workflows as actionable business processes in chapter 2. We discussed the aspects of workflow representation, automated collaborative workflow generation, instantiation management and Quality of Service management. These principles are to be validated in the context of a Productive4.0 use case, which has been discussed in chapter 3. This chapter also provided the architectural requirements for collaborative WFGM and QoS management in an ePLM context. In turn, we discussed workflow representation (chapter 4), workflow generation and management (chapter 5) and Quality of Service management (chapter 6), where each chapter formulated requirements on these aspects and evaluated candidates against these requirements.
Résumé. Ce manuscrit présente les résultats d’une analyse exhaustive des mécanismes physiques qui limitent les performances et la fiabilité des transistors à haute mobilité d’électrons (HEMT) sur nitrure de gallium (GaN). En particulier : • Les phénomènes de dégradation à fort champ électrique des HEMT sur GaN sont analysés en comparant les données expérimentales avec les résultats de simulations physiques. Des stresses DC de 150 heures ont été effectués en conditions de canal ouvert et de pincement. Les effets des dégradations qui ont caractérisé ces deux types de stresses sont les suivants: une chute de courant DC de drain, une amplification des effets de gate-lag, et une diminution du courant inverse de grille. Les simulations physiques indiquent que la génération simultanée de piéges de surface (et/ou barrière) et de volume peut expliquer tous les modes de dégradation décrits plus haut. Les mesures expérimentales ont également montré que le stress en canal ouvert a causé une chute de la transconductance seulement pour xx xxxxxx valeurs de la tension VGS, alors que le stress au pincement a provoqué une chute de transconductance uniforme pour toutes les valeurs de VGS. Ce comportement peut être reproduit par la simulation physique pourvu que, dans le cas de stress a canal ouvert, on considère que les piéges s’accumulent au long d’une vaste région qui s’étend latéralement du bord de la grille vers le contact de drain, tandis que, dans le cas du stress au pincement, on considère que la génération des pièges ait lieu dans une portion plus petite de la zone d’accès à proximité de la grille et qu’elle soit accompagnée par une grande dégradation des paramètres de transport du canal. Enfin on propose que les électrons chauds et l’augmentation de la contrainte par le champ électrique soient à l’origine des dégradations observées après les stresses a canal ouvert et au pincement respectivement. • Les piéges dans les HEMT sur GaN ont été caractérisés en utilisant les techniques de DLTS et leur comportement associé de charge/décharge est interprété à l’aide des simulations physiques. Sous certaines conditions de polarisation, les piéges du buffer peuvent produire de faux signaux de piéges de surface, c'est-à-dire, le même type de signaux I-DLTS et ICTS attribués généralement aux piéges de surface. Clarifier cet aspect est très important à la fois pour les tests de fiabilité et pour l’optimisation des dispositifs, car il peut provoquer une identification erronée du mécanism...
Résumé. Dans cet article, l’auteure examine la proposition intitulée « Trusteeship Agreement for Palestine » (« Accord de tu- telle pour la Palestine ») qu’avait fait circuler les États- Unis au Conseil de sécurité des Nations Unies et dans les sous-comités de l’Assemblée générale pendant la période allant de mars à mai 1948. Les États-Unis avaient propo- sé une tutelle des Nations Unies pour la Palestine comme solution possible pouvant fournir une transition pacifique entre la fin du mandat britannique sur la Palestine et l’émergence d’une nouvelle entité gouvernementale qui aurait garanti l’égalité de tous ses citoyens devant la loi. En particulier, ce plan de tutelle aurait évité la partition de la Palestine. L’auteur affirme qu’un tel plan aurait à son tour évité le déplacement forcé de trois-quarts de mil- lion de réfugiés palestiniens en 1948, aussi bien que le re- fus d’Israël par la suite de les rapatrier. L’auteur soutient que la proposition américaine d’ « Accord de Tutelle des Nations Unies pour la Palestine » xxxxx la lumière sur des normes importantes en matière de droit international qui existaient en 1948 et qui auraient pu, et auraient dû, être mises en vigueur par les Nations Unies pour garantir le bien-être et les droits xxxxxx de tous les habitants du man- dat de la Palestine alors qu’avait commencé le compte à rebours pour le retrait annoncé de la Grande Bretagne de la Palestine en tant qu’autorité mandataire, le 15 mai 1948. The U.S.-Proposed “Trusteeship Agreement” for Palestine T
Résumé. La signature de l’accord de paix en 2016 a aidé à mettre fin au conflit armé interne et encourager une paix stable entre le gouvernement de la Colombie et les forces armées révolutionnaires de la Colombie – l’armée du peuple (FARC-EP). Cependant, cette entente a généré un autre défi, soit celui de respecter le principe d’égalité devant la loi. Afin que les révolutionnaires soient incités à déposer leurs xxxxx, l’État échange la possibilité de se faire juger par une justice transitionnelle. Le pluralisme juridique permet d’expliquer pourquoi la « Juridiction spéciale de paix » (JSP) peut être en conformité avec les normes internationales. Cet article propose une façon d’expliquer ce choix difficile entre le droit à la paix et le droit à l’égalité devant la loi en considérant les normes internationales des droits de la personne. Le texte suggère l’utilisation des contrôles de la constitutionnalité ainsi que de la conventionnalité, comme étant les deux recours judiciaires appropriés qui permettent de vérifier la compatibilité entre les règles de droit national et les principes internationaux relatifs aux droits de la personne. Ces contrôles judiciaires peuvent être utilisés pour analyser l’invalidité d’une norme nationale qui contrevient à une norme internationale relative aux droits de la personne en se xxxxxx sur le principe de la primauté du droit international de type impératif. Finalement, il est conclu que l’égalité devant la loi n’est pas un critère absolu et que la justice transitionnelle devrait être le dernier recours, dans le cas où la guerre permanente se présenterait comme la seule autre option. Quant à la paix, elle est considérée comme étant un droit fondamental dans l’ordre juridique international et national, afin de garantir les conditions nécessaires pour le respect des autres droits et libertés à tous. Mots clés : Accord de paix, Colombie, Principe d'égalité, Justice transitionnelle, Constitutionnalité, Conventionnalité, Compatibilité, Invalidité, Droit international.
Résumé. We can also request a motivation for your job application. Although such motivation is not personal data per sé, it might comprise personal data or data which in conjunction with other data can take on the character of personal data. Please be aware that personal data acquired from you as part of our recruitment process will be stored in our files. We apply a retention period of six weeks counting from the first date of employment for the chosen candidate for a certain job listing. This is taking into account that Transoft has a legitimate interest to take the time diligently but carefully to complete an application procedure. Also, we wish to retain the possibility of contacting candidates if, after a candidate has been chosen, that candidate resigns or is dismissed during his/her probation period. How We Process Your Personal Data Information which you submit via our website is stored on a computer and sometimes on paper at our offices. This is necessary in order to process the information and to send you any information you have requested. Transoft will not hold data for longer than is reasonably necessary for the purposes of the proper conduct of its business or as required by law. Transoft has implemented policies to delete or destroy personal data when there is no longer a business need to retain it. Under the applicable privacy law, Transoft has a legal obligation to implement technical and organizational measures to protect your privacy. Our policies include the following measures to restrict access: - specific training of employees regarding applicable privacy and data protection regulations; - specific communication with employees, associates and suppliers regarding applicable privacy and data protection regulations; - verify that processors are compliant with these terms, or if not setting appropriate contractual conditions for processing by carefully vetted processors; - confidential, state-of-the-art technical security measures to protect unauthorized access to personal data; - organizational measures including an authorization matrix for access to personal data; - application of privacy by default and privacy by design in our product design, including that of our websites; - the execution of data privacy impact assessments where legally mandatory or prudent. Transoft also employs a Privacy Officer who continuously monitors how personal data is handled within the organization. He/she monitors whether the privacy law and data protection law are...
