Subdodavatelé. V případě, že Zdravotnické zařízení nějakou část provedení Studie zadá formou subdodávky subdodavateli, je povinno: (a) zajistit, aby každý subdodavatel dodržoval požadavky této Smlouvy, a (b) nést odpovědnost za neplnění podmínek této Smlouvy ze strany subdodavatele ve stejné míře, v jaké by Zdravotnické zařízení neslo odpovědnost, kdyby služby zadané formou subdodávky poskytovalo přímo. V případě, že subdodavatel nebude přesně dodržovat ustanovení této Smlouvy, Zdravotnické zařízení bude okamžitě informovat společnost AbbVie a AbbVie bude mít právo tuto Smlouvu okamžitě ukončit;
Subdodavatelé t; Ze strany zdravotnického zařízení nebude žádná činnost realizována formou subdodávky v souvislosti s prováděním Studie.
Subdodavatelé. V případě, že Poskytovatel nějakou část provedení Studie zadá formou subdodávky subdodavateli, je povinen: (a) zajistit, aby každý subdodavatel dodržoval požadavky této Smlouvy, a (b) nést odpovědnost za neplnění podmínek této Smlouvy ze strany subdodavatele ve stejné míře, v jaké by Poskytovatel neslo odpovědnost, kdyby služby zadané formou subdodávky poskytovalo přímo. V případě, že subdodavatel nebude přesně dodržovat ustanovení této Smlouvy, Poskytovatel bude okamžitě informovat společnost AbbVie a AbbVie bude mít právo tuto Smlouvu okamžitě ukončit;
Subdodavatelé. Zdravotnické zařízení může s předchozím písemným souhlasem zadavatele subdodavatelsky zadat provedení některých ze svých činností, které jsou předmětem této smlouvy, kvalifikovaným třetím stranám nebo může pro provedení některých činností, které jsou předmětem této smlouvy, používat jiné prostory nebo vybavení než své vlastní, za předpokladu, že (i) při provádění činností takovými třetími stranami nebo v takových prostorách budou dodrženy všechny příslušné povinnosti vyplývající z této smlouvy, včetně toho, že takové třetí strany nebo prostory budou splňovat alespoň tak retention, confidentiality, data and publications obligations, inventions, personal data, and publicity, (ii) Institution remains liable for performance at such facilities or by such third parties’, and (iii) neither Investigator nor any sub‐investigator has any direct or indirect financial interest in any such third parties or facilities. přísné podmínky jako jsou podmínky, jež platí pro pracoviště podle této smlouvy pro provádění této studie, mimo jiné včetně použití hodnocených přípravků, uchovávání záznamů, zachování důvěrnosti údajů, závazků týkajících se údajů a publikování, vynálezů, osobních údajů a publicity,
Subdodavatelé. 11.1.V rozsahu, v jakém je Zpracovatel oprávněn na základě výslovného svolení Klienta subkontrahovat další zpracovatele (subdodavatele), a pokud nelze vyloučit možnost, že tito subdodavatelé budou mít přístup k Osobním údajům Klienta, může Zpracovatel takové subdodavatele subkontrahovat, a xxx xxx případně umožnit přístup k Osobním údajům Klienta, pouze pokud Klientovi písemně sdělil informace uvedené v následujícím odstavci a poskytl-li Klientovi příležitost vznést námitku, a pokud Klient ve sjednané lhůtě námitku nevznesl.
Subdodavatelé. 8.1 The Provider may not authorise any third party or subcontractor to process the Study Personal Data without the prior approval of the Sponsor and a written agreement in place which provides materially the same terms as this Appendix. 8.1 Poskytovatel nesmí pověřit žádnou třetí stranu nebo subdodavatele zpracováním osobních údajů ze studie bez předchozího souhlasu zadavatele a písemné smlouvy, která v podstatě podstatně stejné podmínky jako tato příloha. 8.2 Where the Provider appoints a third party subcontractor and that 8.2 Pokud poskytovatel jmenuje subdodavatele třetí strany a tento subcontractor fails to fulfil its obligations under Data Protection Legislation, the Provider shall remain fully liable to Exscientia for the performance of the Provider’s obligations. subdodavatel nesplní své povinnosti podle právních předpisů o ochraně osobních údajů, poskytovatel zůstane plně odpovědný vůči společnosti Exscientia za plnění povinností poskytovatele. 9. Complaints, data subject requests and third-party rights 9. Stížnosti, žádosti subjektů údajů a práva třetích stran 9.1 The Provider must, at no additional cost to the Sponsor, take such technical and organisational measures as may be appropriate, and promptly provide such information to the Sponsor as the Sponsor may reasonably require, to enable the Sponsor to comply with: 9.1 Bez dalších nákladů pro zadavatele musí poskytovatel přijmout taková technická a organizační opatření, která mohou být vhodná, a neprodleně poskytnout zadavateli takové informace, které může zadavatel přiměřeně požadovat, aby umožnil zadavateli dodržovat:
Subdodavatelé. No rights or obligations of Site or Investigator under this Agreement may be assigned or subcontracted to others without IQVIA’ prior written consent and pursuant to a written agreement approved by IQVIA. Site and Investigator shall ensure that all third parties who provide any services on their behalf relating to the Study comply with the terms of this Agreement, and Site and Investigator remain liable for any breach by such third parties. Site and Investigator shall cause each such subcontractor or third party to secure and maintain appropriate insurance Žádná práva ani povinnosti Místa provádění klinického hodnocení nebo Zkoušejícího podle této Smlouvy nemohou být postoupeny nebo převedeny na jakékoli subdodavatele bez předchozího písemného schválení společností IQVIA a na základě písemné smlouvy schválené společností IQVIA. Místo provádění klinického hodnocení a Zkoušející zajistí, aby všechny třetí strany, poskytující jejich jménem jakékoli služby související se Studií, dodržovaly podmínky této Smlouvy, a Místo provádění klinického hodnocení a Zkoušející budou odpovídat za if obliged to do so under Applicable Law. jakékoli porušení Smlouvy těmito třetími stranami. Místo provádění klinického hodnocení zajistí, aby každý subdodavatel nebo třetí strana uzavřeli a udržovali příslušné pojištění, pokud je ze zákona povinno toto zajistit.
Subdodavatelé. No rights or obligations of Site or Investigator under this Agreement may be assigned or subcontracted to others without Quintiles’ prior written consent and pursuant to a written agreement approved by Quintiles. Site and Investigator shall ensure that all third parties who provide any services on their behalf relating to the Study comply with the terms of this Agreement, and Site and Investigator remain liable for any breach by such third parties. Žádná práva ani povinnosti Místa provádění klinického hodnocení nebo Zkoušejícího podle této Smlouvy nemohou být postoupeny nebo převedeny na jakékoli subdodavatele bez předchozího písemného schválení společností Quintiles a na základě písemné smlouvy schválené společností Quintiles. Místo provádění klinického hodnocení a Zkoušející zajistí, aby všechny třetí strany, poskytující jejich jménem jakékoli služby související se Studií, dodržovaly podmínky této Smlouvy, a Místo provádění klinického hodnocení a Zkoušející budou odpovídat za jakékoli porušení Smlouvy těmito třetími stranami.
Subdodavatelé. POSKYTOVATEL / ZKOUŠEJÍCÍ mohou s piedchozím písemným souhlasem ZADAVATELE s každým jednotlivým piípadem zadat provádění některých svých činností dle této Smlouvy kvalifikovaným tietím osobám, pokud (a) qualified third parties, provided that (a) such third parties perform such activities in a manner consistent with the terms and conditions in this Agreement, (b) PROVIDER remains fully liable for such third parties’ performance, and (c) INVESTIGATOR has not any direct or indirect financial interest in any such third parties.
Subdodavatelé. The Institution shall not retain any subcontractor to perform any of its obligations under this Agreement without the prior written consent of Hexal. Any such consent shall not relieve the Institution of its obligations hereunder. Poskytovatel nebude využívat služby žádného subdodavatele, který by plnil kteroukoli z povinností Poskytovatele podle této smlouvy, bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hexal. Jakýkoli takový souhlas nezbavuje Poskytovatele jeho povinností podle této smlouvy. Whenever a subcontractor is appointed and approved by Hexal, the Principal Investigator shall be responsible for the oversight of the subcontractor’s personnel as part of the Trial Staff. Kdykoli je subdodavatel jmenován a schválen společností Hexal, odpovídá hlavní zkoušející za dohled nad zaměstnanci subdodavatele, jako by patřili mezi pracovníky klinického hodnocení.
